Plenarprotokoll 17/70 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 70. Sitzung Berlin, Mittwoch, den 10. November 2010 Inhalt: Tagesordnungspunkt 1: Rainer Brüderle, Bundesminister BMWi . 7524 D Befragung der Bundesregierung: Strategie zur digitalen Zukunft Deutschlands . 7519 A Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7525 A Rainer Brüderle, Bundesminister BMWi . 7519 B Rainer Brüderle, Bundesminister BMWi . 7525 B Dr. Petra Sitte (DIE LINKE) . 7520 D Thomas Jarzombek (CDU/CSU) . 7525 D Rainer Brüderle, Bundesminister BMWi . 7521 A Rainer Brüderle, Bundesminister BMWi . 7525 D Thomas Jarzombek (CDU/CSU) . 7521 B Rainer Brüderle, Bundesminister BMWi . 7521 C Tagesordnungspunkt 2: Garrelt Duin (SPD) . 7521 D Fragestunde (Drucksachen 17/3619, 17/3635) . 7526 B Rainer Brüderle, Bundesminister BMWi . 7522 A Dringliche Frage 1 Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7522 A DIE GRÜNEN) Rainer Brüderle, Bundesminister Fünf-Punkte-Katalog des Bundesministers BMWi . 7522 B des Innern zur Verbesserung der Sicher- Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ heit bei der Luftfracht DIE GRÜNEN) . 7522 D Antwort Rainer Brüderle, Bundesminister Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär BMWi . 7523 A BMI . 7526 C Dr. Petra Sitte (DIE LINKE) . 7523 C Zusatzfragen Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ Daniel Bahr, Parl. Staatssekretär DIE GRÜNEN) . 7526 D BMG . 7523 D Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7527 C Lars Klingbeil (SPD) . 7524 B Michael Hartmann (Wackernheim) Rainer Brüderle, Bundesminister (SPD) . 7528 A BMWi . 7524 B Josef Philip Winkler (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7528 B Garrelt Duin (SPD) . 7524 C Dr. Barbara Hendricks (SPD) . 7528 D II Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 10. November 2010 Dringliche Frage 2 Mündliche Frage 4 Lisa Paus (BÜNDNIS 90/ Dr. Bärbel Kofler (SPD) DIE GRÜNEN) Sektorstrategie Bildung im BMZ Mängel in der Personalausstattung des Zolls als mögliche Ursache für Sicherheits- Antwort lücken im Luftfrachtverkehr Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . 7534 B Antwort Hartmut Koschyk, Parl. Staatssekretär Zusatzfragen BMF . 7529 B Dr. Bärbel Kofler (SPD) . 7534 C Hartwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU) . 7535 B Zusatzfragen Lisa Paus (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) . 7529 C Mündliche Frage 5 Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ Dr. Sascha Raabe (SPD) DIE GRÜNEN) . 7530 A Michael Hartmann (Wackernheim) Kritik der OECD an der Mittelverteilung (SPD) . 7530 C für die Entwicklungszusammenarbeit in Josef Philip Winkler (BÜNDNIS 90/ Deutschland DIE GRÜNEN) . 7530 D Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . 7535 C Mündliche Frage 1 Dr. Barbara Hendricks (SPD) Zusatzfragen Dr. Sascha Raabe (SPD) . 7535 D Maßstäbe zur Messung der Wirkungsstei- gerung der deutschen wirtschaftlichen Zu- sammenarbeit Mündliche Frage 6 Antwort Dr. Sascha Raabe (SPD) Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin Äußerung des Bundesministers für Wirt- BMZ . 7531 B schaft und Technologie zur zukünftigen Zusatzfragen Ausrichtung der Entwicklungszusammen- Dr. Barbara Hendricks (SPD) . 7531 C arbeit Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin Mündliche Frage 2 BMZ . 7536 D Dr. Barbara Hendricks (SPD) Zusatzfragen Implementierungsmaßnahmen zur Schär- Dr. Sascha Raabe (SPD) . 7537 A fung des Bewusstseins für Entwicklungs- Heike Hänsel (DIE LINKE) . 7538 A fragen in anderen Bundesministerien Holger Haibach (CDU/CSU) . 7538 C Antwort Hartwig Fischer (Göttingen) (CDU/CSU) . 7538 C Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 7539 A BMZ . 7532 A Zusatzfragen Mündliche Frage 7 Dr. Barbara Hendricks (SPD) . 7532 B Karin Roth (Esslingen) (SPD) Manfred Grund (CDU/CSU) . 7532 D Mittel zur Unterstützung der selbstbe- stimmten Familienplanung und reproduk- Mündliche Frage 3 tiven Gesundheit Dr. Bärbel Kofler (SPD) Antwort Stufenplan zur Erreichung eines Anteils Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin von 0,7 Prozent des Bruttonationalproduk- BMZ . 7539 B tes bis 2015 für Entwicklungszusammenar- Zusatzfragen beit Karin Roth (Esslingen) (SPD) . 7539 C Antwort Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ . 7533 B Mündliche Frage 8 Karin Roth (Esslingen) (SPD) Zusatzfragen Dr. Bärbel Kofler (SPD) . 7533 B Zielgröße „Gender“ im Haushalt des BMZ Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 10. November 2010 III Antwort Mündliche Frage 22 Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) BMZ . 7540 D Verhandlungen über ein allgemeines Da- Zusatzfragen tenschutzabkommen zwischen den USA Karin Roth (Esslingen) (SPD) . 7541 A und der EU Antwort Mündliche Frage 9 Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär Heike Hänsel (DIE LINKE) BMI . 7546 A Finanzielle Unterstützung des „Plans zur integralen Konsolidierung der Macarena“ Mündliche Frage 23 der kolumbianischen Regierung Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) Antwort Haltung der Bundesregierung zu der von Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin der EU-Kommission am 4. November 2010 BMZ . 7541 D angekündigten neuen Strategie im Daten- Zusatzfragen schutzrecht Heike Hänsel (DIE LINKE) . 7542 A Antwort Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär DIE GRÜNEN) . 7543 A BMI . 7546 B Zusatzfragen Mündliche Frage 10 Waltraud Wolff (Wolmirstedt) (SPD) . 7546 C Heike Hänsel (DIE LINKE) Aussage im BMZ-Papier zur Bewertung Mündliche Frage 24 des Macarena-Projektes betreffend Erfah- Sevim Dağdelen (DIE LINKE) rungen mit der Schaffung von Gover- nance-Strukturen Analyse im Bundesministerium des Innern zu etwaigen Vollzugsdefiziten betreffend Antwort die Verpflichtung zur Teilnahme an Inte- Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin grationskursen BMZ . 7543 B Antwort Zusatzfragen Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär Heike Hänsel (DIE LINKE) . 7543 C BMI . 7547 A Zusatzfragen Mündliche Frage 11 Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . 7547 B Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) Ulla Jelpke (DIE LINKE) . 7548 A Memet Kilic (BÜNDNIS 90/ Vorlage eines Berichtes zur Verstrickung DIE GRÜNEN) . 7548 B des Auswärtigen Amtes in die Nazibarba- Heidrun Dittrich (DIE LINKE) . 7548 C rei Antwort Cornelia Pieper, Staatsministerin Zusatztagesordnungspunkt 1: AA. 7544 A Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktio- Zusatzfragen nen CDU/CSU, FDP, DIE LINKE und Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 7544 B BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Demonstra- tionen und Vorgänge beim Castortransport Dr. Thomas de Maizière, Bundesminister Mündliche Frage 12 BMI . 7549 A Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) Kirsten Lühmann (SPD) . 7550 D Erkenntnisse der Bundesregierung über die Tätigkeit NS-belasteter Beamter des Christian Lindner (FDP) . 7552 B Auswärtigen Amtes nach 1945 Dr. Gregor Gysi (DIE LINKE) . 7553 C Antwort Claudia Roth (Augsburg) (BÜNDNIS 90/ Cornelia Pieper, Staatsministerin DIE GRÜNEN) . 7555 A AA. 7545 B Alexander Dobrindt (CDU/CSU) . 7556 C Zusatzfragen Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 7545 B Dr. Matthias Miersch (SPD) . 7558 A IV Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 10. November 2010 Marco Buschmann (FDP) . 7559 A Anlage 6 Dorothée Menzner (DIE LINKE) . 7560 B Mündliche Frage 14 Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ Dr. Rolf Mützenich (SPD) DIE GRÜNEN) . 7561 C Haltung der Bundesregierung im Konsul- Eckhard Pols (CDU/CSU) . 7563 B tationsprozess zur Europäischen Nachbar- schaftspolitik Sebastian Edathy (SPD) . 7564 D Antwort Dr. Maria Flachsbarth (CDU/CSU) . 7566 A Cornelia Pieper, Staatsministerin Angelika Brunkhorst (FDP) . 7567 C AA . 7574 A Armin Schuster (Weil am Rhein) (CDU/CSU) . 7569 A Anlage 7 Reinhard Grindel (CDU/CSU) . 7571 A Mündliche Frage 15 Klaus Barthel (SPD) Nächste Sitzung . 7572 D Deutsche Position zum Optionenpapier der EU zur Politik gegenüber Kuba Anlage 1 Antwort Liste der entschuldigten Abgeordneten . 7573 A Cornelia Pieper, Staatsministerin AA . 7574 B Anlage 2 Anlage 8 Erklärung des Abgeordneten Johannes Selle (CDU/CSU) zur namentlichen Abstimmung Mündliche Frage 16 über den Entwurf eines Kernbrennstoffsteuer- Klaus Barthel (SPD) gesetzes (68. Sitzung, Tagesordnungspunkt 4 b) 7573 C Voraussetzungen für ein bilaterales oder multilaterales Abkommen mit Kuba Anlage 3 Antwort Erklärung des Abgeordneten Joachim Hörster Cornelia Pieper, Staatsministerin (CDU/CSU) zur namentlichen Abstimmung AA . 7574 D über den Entwurf eines Elften Gesetzes zur Änderung des Atomgesetzes (Biblis B) (68. Sitzung, Nachtrag, Tagesordnungspunkt 4 a) 7573 C Anlage 9 Mündliche Frage 17 Anlage 4 Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Erklärung des Abgeordneten Dr. Michael Luther (CDU/CSU) zur namentlichen Ab- Initiativen zur Verhinderung der Hinrich- stimmung über den Entwurf eines Zwölften tung von Sakine Aschtiani in Iran Gesetzes zur Änderung des Atomgesetzes Antwort (Streichung § 7 d) (68. Sitzung, Nachtrag, Ta- Cornelia Pieper, Staatsministerin gesordnungspunkt 4 a) . 7573 C AA . 7575 A Anlage 5 Anlage 10 Mündliche Frage 13 Dr. Rolf Mützenich (SPD) Mündliche Frage 18 René Röspel (SPD) Unterstützung der US-Administration bei wichtigen internationalen Herausforderun- Ergebnisse der eingesetzten Arbeitsgruppe gen nach den Ergebnissen der Kongress- zu den Ansprüchen aus § 52 b des Urheber- wahlen rechtsgesetzes Antwort Antwort Cornelia Pieper, Staatsministerin Dr. Christoph Bergner, Parl. Staatssekretär AA. 7573 D BMI . 7575 C Deutscher Bundestag – 17. Wahlperiode – 70. Sitzung. Berlin, Mittwoch, den 10. November 2010 V Anlage 11 Antwort Dr. Max Stadler, Parl. Staatssekretär Mündliche Frage 19 BMJ . 7576 D Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Wechsel ehemaliger Mitarbeiter von Bun- Anlage 16 dessicherheitsdiensten zu