DIESEL SUPPLEMENT international N. 2 February 2017 Vado e Torno Edizioni srl, Via Brembo 27, 20139 Milan. Phone: +39 02 55230950 Authorized by the tribunal of Milan n. 786 of 17 december 1990 Managing director: Maurizio Cervetto. Print: Industrie Grafiche Rgm srl, Rozzano (Mi), Italy. GOLDEN AGE DIESEL OF THE YEAR 2017: AND... Liebherr D98: 62, 83 and 103 liter Exhibitions (Conexpo, Mee, Samoter, Sima, for the ‘Biggest One’ Omc), Energy report, News, Interviews, Power Generation, Comparisons international CONTENTS HI-TECH&EVENTS 6 Conexpo: ‘born in the USA’ 32 6 My Genius: fuel saving 20 YOU 8 MEE Dubai: Gen(the)Power 8 Volvo Penta: NO frost 10 Samoter Verona: 3 in 1 10 Michelin: pressure advisor 12 SIMA: green in Paris 12 Intec: starters for offroad 13 OMC Ravenna: let’s oil&gas HAVE 13 Interpump Hydraulics: PTO! 6 DIESEL ON THE WORLD THE REPORT 15. Energy: The demand for energy is driven by the electricity sector 20. Engines: the Who’s who. From 2016 straight forward on 2019... INTERVIEWS 22. Deutz: Michael Wellenzohn, Executive Vice President POWER 26. Yanmar: Carlo Cavallero, > > NOW RUN WITH IT. President of Yanmar Italy 4 46 LIEBHERR D98 Take your business where you want to go 62, 83 and 103 liters: 36 with John Deere engines and drivetrains. the figures of a record engine. Diesel of the Your equipment is your reputation. Keep them both running strong by year 2017 awards the COMPARISONS powering your machines with John Deere PowerTech™ engines and drivetrain efforts of a big player of 34. 4-cylinder: 1.1 liter-cylinder displacement. A race for eight components. Get engineering support backed by more than 65 years of construction machinery, experience integrating powertrains and machines. And give your customers now protagonist on the 36. 9 - 10 liter: Perkins speeds up, driveline easy access to more than 4,000 John Deere service locations around the world. Deutz has launched its 4 cylinder Whether your equipment harvests crops, pumps water, or builds roads — 28. Isotta Fraschini: Carlo Andrea COMPANY Gemme, CEO and Chairman John Deere gives you performance, uptime reliability, and service support to 40. Kohler-Sdmo: from the Hexagon to the rest of the world keep your business growing. TECHNOLOGY 30. John Deere: emissions strategy POWER GENERATION Nothing Runs Like A Deere™ and acronyms’map 42. Stirling: what do You know about John Deere Power Systems WORKSHOP Rankine cycle with organic fluid? [email protected] 32. Stage V. And beyond: The 46. Gas conditioners: endothermic JohnDeere.com DIESEL OF THE YEAR challenges of the future at Eima for fresh air in Japan 3 Liebherr D98. Diesel of the year 2017 D96 – G96 seRIES Designed for sta- tionary applica- tions, the G96 is another piece of Liebherr evolution. In the near future, GOING there will be a pla- te heat exchanger, three-way valve, canbus control, new blowby. As evidenced by G initial, this is a gas unit derived from BIG the original diesel Liebherr invested in technology, gaining independence from Bosch version. By the 135 x 157 mm) in- oil&gas, power ge- and large displacements, becoming a supplier in the free market. The way, the D96 is a tended for multiple neration), delive- 20-cylinders, 2.25- applications (rail- ring 1,700 kW and D98 starts with 12 cylinders and 62 liters for mining applications and is liters cylinder (BxS way, construction, 9,800 Nm. going to evolve to other applications along with 16 and 20 cylinders he motivation for an fact on the potential of D98, a in its twelfth edition, no engi- award: the courage to 12-cylinders, 62-liter, officially ne has never been ‘heretic’ as D95 SERIES - SCR - COMMON RAIL Tdare where few others did introduced at MINExpo in Las the giant from Colmar, France, in terms of displacements; bre- Vegas, but embraces a broa- where the factory that designed Tier 4 Final/ Coming to aking free from the embrace of der horizon emphasizing all and manufactured it is based. Stage IV components, c o m p l i a n t a mandato- technology providers to beco- Liebherr efforts that impacted Record displacement me a player in the free market; several aspects: the 95 series, thanks to ry quote for urea, the D95 11.2 common the compactness and flexibility Tier 4 Final/Stage IV com- Its 62 liters displacement, In the opening picture, the series ranges rail available in delivering power and torque pliant, with the original SCR- base of the 16 and 20-cylin- D98 Liebherr, the Diesel of the from 7 to 24.2 both in Top curves, thanks to the synergy Filter system; the 96 series, ders, 83 and 103 liters engi- Year winner. Now available in liters. Stage Feed and with the electronics of dome- which in its diesel version for nes, is a hard to beat record in 12-cylinders, up to 2,700 kW V is being tar- Side Feed stic propulsion systems. Diesel power generation granted ex- the palmares of Diesel of the and 14,322 Nm version, it will be geted thanks version for of the Year 2017 lies under the clusive to Kohler-SDMO (see Year. A six-year investment followed by 16 and 20 modular to SCRFilter, 120 to 800 cylinders. This is the largest a DPF which kW applica- shadow of the most massive box on page 40) and in natural led the way here, an engine engine ever awarded in twelve displacement in its history, gas version testifies the credit that is going to compete only also performs tions and, in editions of Diesel of the Year. as a catalytic some cases, that of 5.17 liters per cylinder of gas in Bulle; the G946 L1, with Cummins QSK 95 and selector. An up to 1000 of Liebherr D98. which will include advanced the MTU Series 4000 at its extruded ce- kW. The A prize to a global effort electronics from 2019; the top range, and also in the cur- It could also replace MTU on- ramic honey- 2-cylinders, agreement with Deutz to make rent 62-liters version knows board Liebherr “sex symbol”, comb is used oil lubricated This is an award that legiti- red painted engines (the Deutz few rivals, including the afo- the giant dump trucks, as for SCR coa- in-line pump mizes the long way bringing color) in 200-700 kW range rementioned Cummins and well as migrating under the ting in order provides up Liebherr to become a captive (box in comparison on page MTU and, in gensets, Isotta maxi excavator’s bonnets; to combine to 300 liters manufacturer and its strong 36 and left here). Fraschini and the great brands we also think it may have a soot filtration of fuel per ambitions in the free market, in of power generation. future on commercial boats, and NOx hour flow of But let’s step back to Diesel conversion. at 2,200 bar. a still relatively little explored of the Year 2017 winner, the The 5.17-liters cylinder was mega-yachts and cruise ships range such as very large displa- D98. This is a turning point in specifically designed for mi- and as a power generator for cements. The award focuses in the history of the award, now ning, as evidenced by some heavy duty applications with solutions (i.e. an improved sustained energy requirements oil and cooling system and such as data centers and lar- LIEBHERR AND DEUTZ Brand LIEBHERR LIEBHERR LIEBHERR special wiring harness and ge residential complex, not to Model D9812 D9816 D9820 As you can see connectors) and features that mention some semi-stationary in the box of I.D. IN PILLS influenced the jury testifying and railway applications in the comparison B x S mm - S/B 175 x 215 - 1.23 the exceptional nature of this construction. Currently its on page 36, the 9 liters introdu- N. cylinder - dm3 12 - 62.025 16 - 82.7 20 - 103.37 approach, although DIESEL name in Kohler-SDMO range believes that this engine can is K175 series as anticipated. ced at Bauma Max power kW 2,700 3,600 4,500 Shanghai is the Torque at max power Nm 14,322 19,096 23,870 do much more outside the True to the strategic line ope- narrow quarry environment. ned in 2013, also the D98 first piece of the agreement series uses Ecu and common upgrades, working at 2,200 with Deutz, rail designed and assembled bar to optimize combustion. which will see in-house: the control unit The 12-cylinders reaches up Liebherr cove- draws on the power supply to 2,700 kW at 1,800 rpm and ring the 200 to circuit for cooling, common 14,322 Nm, 16 and 20 cylin- 700 kW ran- rail takes advantage of some ders will reach up to 3,600 ge made in Koln, which in JOHN DEERE CUMMINS FPT INDUSTRIALPERKINS DEUTZ JCB KOHLER MTU FPT INDUSTRIALKOHLER MAN LIEBHERR kW/19,096 Nm and up Ptp 6090 B3.3 F 32 1206E-E70TtaTcd 2.9 L4 Ecomax Kdi2504Tcr 6R 1500 Cursor 16 Kdi3404Tcr ScrD3876 D9812 to 4,500 kW/23,870 Nm. turn will have more place on This Tier 4 Final/Stage Liebherr com- Eima Eima Samoter Intermat Bauma Samoter Intermat Bauma Samoter Intermat Bauma Samoter IV compliant engine is pact machines, 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 also suitable for less re- currently using a dimension (LxWxH and DPF-SCR with gulated markets thanks to number of suppliers 1.015x838x1.116 common rail and its power rate, and it will including FPT Indu- mm), 4 PTO on Liebherr control also available in Stage V strial and John De- the flywheel side, unit are some of in the near future.