[UA] [IACJGA] Universitat d’Alacant Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert. Vicerectorat de Cultura, Esports i Llengües Diputación de Alicante. Departamento de Arte y Comunicación Visual “Eusebio [MUA] Sempere” Museu de la Universitat d’Alacant President / Presidente Rector César Sánchez Pérez Manuel Palomar Sanz Director Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert Vicerector de Cultura, Esports i Llengües José Ferrándiz Lozano Carles Cortés Orts Comissió Assessora Departament d’Art / Comisión Asesora Departamento de Arte Elena Aguilera, Isaac Montoya, Remedios Navarro, Luisa Pastor Mirambell, José Piqueras, Emilio Roselló, Jesús Zuazo CONCURS / CONCURSO WEB XVI CONCURS TROBADES D’ART CONTEMPORANI [EAC] http:://www.eac.gil-albert.ua.es XVI CONCURSO ENCUENTROS DE ARTE CONTEMPORÁNEO [EAC] COORDINACIÓ / COORDINACIÓN JUANA MARÍA BALSALOBRE GARCÍA JURAT / JURADO DISSENY I MAQUETACIÓ / DISEÑO Y MAQUETACIÓN PRESIDENT / PRESIDENTE STEFANO BELTRÁN BONELLA CÉSAR AUGUSTO ASENSIO CATÀLEG / CATÁLOGO ELENA AGUILERA JUANA MARÍA BALSALOBRE IDEA I COORDINACIÓ / IDEA Y COORDINACIÓN ISAAC MONTOYA DEPARTAMENTO DE ARTE Y COMUNICACIÓN VISUAL REMEDIOS NAVARRO EUSEBIO SEMPERE JOSÉ PIQUERAS MORENO EMILIO ROSELLÓ DISSENY GRÀFIC / DISEÑO GRÁFICO XVI CONCURSO ENCUENTROS DE ARTE CONTEMPORÁNEO JESÚS ZUAZO AURELIO AYELA EDUARDO INFANTE SECRETÀRIA / SECRETARIA ÁLVARO PRIETO AMPARO KONINCKX DISSENY I MAQUETACIÓ / DISEÑO Y MAQUETACIÓN EXPOSICIÓ / EXPOSICIÓN BERNABÉ GÓMEZ MORENO MUSEU DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT TEXTOS Del 17 de juny al 24 de juliol de 2016 CÉSAR SÁNCHEZ PÉREZ MANUEL PALOMAR SANZ MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE JUANA MARÍA BALSALOBRE GARCÍA Del 17 de junio al 24 de julio 2016 MARÍA MARCO SUCH PRODUCCIÓ / PRODUCCIÓN FOTOGRAFIES / FOTOGRAFÍAS INSTITUTO ALICANTINO DE CULTURA JUAN GIL-ALBERT. AUTORS DIPUTACIÓN DE ALICANTE MUSEO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE TRADUCCIONS / TRADUCCIONES SERVEI DE LLENGÜES DE LA UNIVERSITAT COORDINACIÓ / COORDINACIÓN D’ALACANT JUANA MARÍA BALSALOBRE GARCÍA CENTRE SUPERIOR D’IDIOMES DE LA UNIVERSITAT FAUST RIPOLL DOMÈNECH D’ALACANT COORDINACIÓ TÈCNICA / COORDINACIÓN TÉCNICA SOFIA MARTÍN ESCRIBANO FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN: QUINTA IMPRESIÓN, S.L. DISSENY / DISEÑO ISBN: 978-84-7784-714-4 JOSÉ DAVID ALPAÑEZ SERRANO DEPÓSITO LEGAL: A 397-2016 HI COL·LABOREN / COLABORAN © De la edición, Instituto Alicantino de Cultura “Juan Gil- STEFANO BELTRÁN BONELLA Albert” y Museo de la Universidad de Alicante, 2016 REMEDIOS NAVARRO MONDÉJAR © De los textos, los autores, 2016 © De las imágenes, los autores, 2016 EXECUCIÓ DEL MUNTATGE / EJECUCIÓN DEL MONTAJE © De las obras, los autores, 2016 SERVEI DE MANTENIMENT DE LA UA XVI CONCURSO ENCUENTROS DE ARTE CONTEMPORÁNEO ALFONSO ALMENDROS. AUSÍN SÁINZ. AURELIO AYELA. MIGUEL BAÑULS. TANIA BLANCO. ABRAHAM CALERO. RAFAEL CHINCHILLA. OLGA DIEGO. LAURA FRANCO CARRIÓN. IGNACIO GARCÍA SÁNCHEZ. ROCÍO GARRIGA. JESÚS HERRERA MARTÍNEZ. MARLA JACARILLA. ROBERTO LÓPEZ. JONATHAN NOTARIO. MARÍA PLATERO. FERNANDA RAMOS. FLORENCIA ROJAS. JULIO SARRAMIÁN. SOMOSNOSOTROS (BEGONYA GARCÍA Y ALFONSO FERNÁNDEZ). PEPE TALAVERA. IGONE URQUIZA. ÓSCAR VÁZQUEZ CHAMBÓ. ROCÍO VILLALONGA. Un any més acudim fidels a la cita de l’Ins- Un año más acudimos fieles a la cita del titut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert per Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Al- a conèixer la seua selecció de les últimes bert para conocer su selección de las últi- propostes d’art contemporani. Les TAC mas propuestas de arte contemporáneo. compleixen dènou anys i aconsegueixen Los EAC cumplen diecinueve años y alcan- una maduresa que es reflecteix en aquest zan una madurez que se refleja en este catàleg, aparador de les tendències més catálogo, escaparate de las tendencias más recents i una publicació que s’ha convertit recientes y una publicación que se ha con- en indispensable per a tots els qui estimem vertido en indispensable para todos los que la cultura. amamos la cultura. Aquest certamen s’ha consolidat en l’àmbit Este certamen se ha consolidado a nivel nacional i acull diferents discursos, concep- nacional y acoge diferentes discursos, con- tes, tècniques i suports expressius, revela- ceptos, técnicas y soportes expresivos, dors i característics dels llenguatges desen- reveladores y característicos de los lengua- volupats en el camp de les arts visuals, jes desarrollados en el campo de las artes incloent-hi la tecnologia digital com a mitjà visuales, incluyendo la tecnología digital d’expressió en la complexitat del territori como medio de expresión en la compleji- artístic i de la hibridació postmoderna, de dad del territorio artístico y de la hibridación manera que el concurs convida a la parti- posmoderna, de manera que el concurso cipació d’artistes de diferents generacions invita a la participación de artistas de dife- que desenvolupen el seu treball en l’art rentes generaciones que desarrollan su tra- més recent. bajo en el arte más reciente. Conviene recordar que esta iniciativa es Convé recordar que aquesta iniciativa és posible gracias a la participación de los possible gràcies a la participació dels artis- artistas, pero también a la suma de siner- tes, però també a la suma de sinergies i a la gias y a la decidida y eficaz apuesta de decidida i eficaç aposta de col·laboració de colaboración del Instituto Alicantino de Cul- l’Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert tura Juan Gil-Albert con la Universidad de amb la Universitat d’Alacant i el seu museu, Alicante y su museo, el MUA. el MUA. Por todo ello, desde esta ventana que me Per tot això, des d’aquesta finestra que ofrece el Gil-Albert, les deseo que disfruten m’ofereix el Gil-Albert, us desitge que gau- de esta nueva edición de los EAC. diu d’aquesta nova edició de les TAC. CÉSAR SÁNCHEZ CÉSAR SÁNCHEZ President de la Diputació d’Alacant Presidente de la Diputación de Alicante 4 Un any més, i ja en van tretze, l’estreta col·labo- Un año más, y ya van trece, la estrecha cola- ració entre la Universitat d’Alacant i la Diputació boración entre la Universidad de Alicante y la d’Alacant, a través de l’Institut Alacantí de Diputación de Alicante, a través del Instituto Cultura Juan Gil-Albert, ens permet presentar Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert, nos per- en el nostre museu universitari una nova edi- mite presentar en nuestro museo universitario ció dels EAC (Trobades d’Art Contemporani). una nueva edición de los EAC (Encuentros de Es tracta d’una oportunitat immillorable per a Arte Contemporáneo). Se trata de una opor- imbricar la creació més actual entre la comu- tunidad inmejorable para imbricar la creación nitat universitària i la societat alacantina en más actual entre la comunidad universitaria y la general. sociedad alicantina en general. En aquesta convocatòria del 2016, dels més En esta convocatoria de 2016, de los más de de dos-cents artistes que s’hi han presentat, 200 artistas que se han presentado, el jurado el jurat n’ha seleccionat vint-i-cinc. Una mica ha seleccionado 25. Algo más de la mitad han més de la meitat han nascut o resideixen a la nacido o residen en la Comunidad Valenciana Comunitat Valenciana i la resta viuen en altres y el resto viven en otras provincias de España; províncies d’Espanya; dos d’ells, per cert, són dos de ellos, por cierto, son de procedencia lati- de procedència llatinoamericana, en concret noamericana, en concreto de Brasil y Argentina. del Brasil i l’Argentina. També crida l’atenció También llama la atención que, entre los selec- que, entre els seleccionats, resulte pràctica- cionados, resulte prácticamente paritaria la ment paritària la representació de dones i representación de mujeres y hombres. homes. Una característica que se viene apuntando Una característica que es ve apuntant ja des de ya desde hace unos años es la diversidad de fa uns quants anys és la diversitat de tècniques técnicas artísticas utilizadas por los creadores artístiques utilitzades pels creadors contempo- contemporáneos. Pero, en esta ocasión, esta ranis. Però, aquesta vegada, aquesta tendència tendencia se ha manifestado enérgicamente, s’ha manifestat enèrgicament, ja que hi trobem ya que nos encontramos con un significativo un nombre significatiu de projectes en els quals número de proyectos en los que se observa la s’observa la fusió de diverses disciplines artís- fusión de diversas disciplinas artísticas como tiques com a eina expressiva. Instal·lacions en herramienta expresiva. Instalaciones donde la què l’escultura, el vídeo, la fotografia o el dibuix escultura, el vídeo, la fotografía o el dibujo se es donen la mà i en les quals s’incideix més en dan la mano y en las que se incide más en los els continguts que en les propietats intrínse- contenidos que en las propiedades intrínsecas ques de cada tècnica artística. de cada técnica artística. L’exposició es presenta com un enorme cali- La exposición se presenta como un enorme doscopi on tots els llenguatges tenen cabuda, caleidoscopio donde todos los lenguajes tienen però més important encara, on les diverses cabida, pero más importante aún, donde las idees, conceptes i preocupacions dels artistes diversas ideas, conceptos y preocupaciones de esdevenen plataforma oberta a la reflexió, al los artistas se convierten en plataforma abierta debat i al coneixement entorn de la creació i la a la reflexión, el debate y el conocimiento en societat actual. torno a la creación y la sociedad actual. En definitiva, els EAC estan concebuts com un En definitiva, los EAC están concebidos como espai per a la contemplació i el gaudi de l’art un espacio para la contemplación y el disfrute contemporani, però sobretot són el lloc perfecte del arte contemporáneo, pero sobre todo son el de trobada per a reflexionar, plantejar dubtes, lugar perfecto de encuentro donde reflexionar, entaular diàlegs o trobar possibles respostes a plantear dudas, entablar diálogos o encontrar les incògnites, preocupacions i problemes del posibles respuestas a las incógnitas, preocupa- nostre temps. ciones y problemas de nuestro tiempo. MANUEL PALOMAR SANZ MANUEL PALOMAR SANZ Rector de la Universitat d’Alacant Rector de la Universidad de Alicante 5 INDEX / ÍNDICE TROBADES D’ART CONTEMPORANI.