ESTEE E SUPLESU MENTOENTO FAZ PARTE INTEIN GRANTRAA E DA EDIÇÃÇ O NºN 760176076 DO PÚBLICOLI , E NÃOÃO PODE SER VENDIDODO SEPARSEPASESEPE ADAMED ENNTE www.ipsilon.pt 2011 Janeiro 28 Sexta-feira João Maria Gusmão Charles Bradley, 62anos eumimenso álbum primeiro Bradley, Charles Pedro Paiva Pedro Toda a soul deum homem Toda Blues Explosion Blues Explosion Anna Calvi Anna Nicholas Oulman Nicholas valter hugo mãe estoura NFACTOS GONCALVES/ MIGUEL JORGE “Titus Andronicus” no Brasil em cantonês, na encenação de Tang Shu Wing O ano parece estar a O lançamento começar bem para valter Shakespeare em no Brasil de Flash hugo mãe, sobretudo no “o remorso português e maori Brasil. O escritor português de baltazar é um dos convidados da 9.ª serapião” (e mais 36 línguas) pôs o escritor nos Jogos Olímpicos Festa Literária português Internacional de Paraty na capa dos de Londres (FLIP), que este ano cadernos homenageará o modernista culturais dos Não são as obras completas de Oswald de Andrade (1890- três maiores William Shakespeare em 97 jornais do país minutos, mas são as obras 1954). O argentino Andrés completas de William Shakespeare Neuman, (autor de “O Sumário em 38 línguas, português incluído. Viajante do Século”, Charles Bradley 6 Em 2012, o Globe Theatre também vencedor dos Prémios vai a jogo nas Olimpíadas de Toda a soul de um homem, e Londres: o teatro dirigido por Alfaguara e Crítica 2009), e dos outros que fi caram Dominic Dromgoole propõe-se o norte-americano David no esquecimento apresentar cada uma das 38 peças Remnick , editor da “The do dramaturgo britânico numa New Yorker” e autor da Anna Calvi 12 língua diferente, e a lista vai do biografia de Barack Obama, Rock com teatro lá dentro português ao maori, do lituano ao cantonês, do aborígene ao urdu, do são os outros escritores já árabe ao italiano, do xona ao confirmados. Jon Spencer Blues mandarim. É provavelmente o Não por casa da FLIP, Explosion 14 mais ambicioso projecto mas por causa de “o A reedição de uma obra shakespereano alguma remorso de baltazar fundamental vez empreendido: nunca um teatro serapião”, valter hugo mãe “obra para muitas e Fábio Victor, “Novo conseguiu fazer foi no sábado capa dos profícuas leituras” e fala da sotaque português”, que Nicholas Oulman 16 o pleno da obra cadernos culturais dos sua linguagem inventiva, junta a João Tordo, também Tudo sobre o seu pai, Alain do dramaturgo mais importantes jornais comparando a obra de valter prémio Saramago, e os Oulman em apenas brasileiros (a “Ilustrada”, com a de Gonçalo M. considera “os expoentes da uma da “Folha de S. Paulo”, o Tavares. O crítico Antonio nova geração literária de Poesia vs. Cinema 18 temporada, e muito menos “Sábático”, do “Estado de Gonçalves Filho, no caderno Portugal”. 38 línguas Uma história de cinefi lia em 38 línguas. para 38 obras: S. Paulo”, e a “Prosa e “Sabático” do “Estado de S. Entretanto, num “É uma ideia Shakespeare Verso”, de “O Globo”). O Paulo”, vai mais longe. inquérito da “Folha”, hugo espantosamente Odisseia 22 nunca foi uma primeiro romance do Escreve que “o que Raduan mãe afirma que a sua clara e ligeiramente Quando o teatro une aldeia tão tola”, admite escritor a chegar ao Brasil Nassar fez pela literatura melhor descoberta do o que tudo o resto separa global Dromgoole, mas acaba de ser lançado pela brasileira com ‘Lavoura Brasil foi a primeira vez que talvez possa Editora 34; durante a FLIP, Arcaica’, o poeta Hugo Mãe que ouviu Cartola: “Chorei João Maria Gusmão mostrar até que a Cosac & Naify lançará o fez pela literatura de uma semana inteira porque e Pedro Paiva 25 ponto Shakespeare é “uma mais recente “A máquina Portugal com este livro”. E toda a minha dor de corno No mundo extraterrestre linguagem universal”. O festival do Globe começa a 23 de fazer espanhóis”, um diz que “o autor examina a me doeu de beleza”. Para de Abril, dia do nascimento de dos melhores 20 livros de barbárie (...) com a força ele, o Brasil precisa de Ficha Técnica Shakespeare, e decorre ao longo 2010 para o Ípsilon. Até crítica de um autêntico descobrir “o projecto das seis semanas seguintes. Do agora, valter hugo mãe só escritor do seu tempo”. Na musical A Naifa” e “a Directora Bárbara Reis alinhamento constam monstros tinha visto publicada no “Ilustrada”, da “Folha de S. palavra ‘lusa’ mais Editor Vasco Câmara, como o encenador lituano Inês Nadais (adjunta) Eimuntas Nekrosius (que já trouxe Brasil uma colectânea de Paulo”, o professor de teoria engraçada é chuça-pitos”: Conselho editorial Isabel dois dos seus assombrosos poemas. literária Marcelo Pen diz que “É um insecto que mata Coutinho, Óscar Faria, Cristina Shakespeares ao Porto, “Macbetas” A recepção a “o hugo mãe “impressiona em pintainhos. Aqui no Norte Fernandes, Vítor Belanciano e “Otelas”), os teatros nacionais da remorso...”, Prémio narrativa delirante” com do país usa-se para dizer de Design Mark Porter, Simon Grécia e da China, e os brasileiros Literário José Saramago “sintaxe (...) tortuosa, em homem que tem cara de Esterson, Kuchar Swara do Grupo Galpão (cujo “Romeu e Directora de arte Sónia Matos Julieta”, montado por Gabriel 2007, não podia estar a ser que se mesclam arcaísmos, sonso, como um tarado Designers Ana Carvalho, Villela, também andou pelo Porto, mais efusiva. Luis Maffei, lusitanismos, expressão escondido”. João Tordo Carla Noronha, Mariana Soares no FITEI de 2001, e ainda por Braga poeta e professor de popular e estrutura bíblica”. escolheu “autoclismo”, que Editor de fotografi a e Coimbra). Shakespereanos de Literatura Portuguesa, diz A crítica é acompanhada de no Brasil é “descarga”. Miguel Madeira todo o mundo, uni-vos: já não falta no “Prosa e Verso” que é um texto jornalístico de Isabel Coutinho E-mail: [email protected] assim tanto tempo. Ípsilon • Sexta-feira 28 Janeiro 2011 • 3 JP Simões, aka “o mais café-bar, que se juntam último trabalho a solo, português dos artistas para fazer um concerto “Onde Mora o Mundo” No portugueses”, vai ao Porto por mês, sempre com novo álbum, sucessor Ciclo para um concerto gratuito. entrada livre. de “Boato” (2009), o Flash No próximo domingo, às Quanto ao concerto, artista escolheu o jazz e 19h, o artista vai estar no de nada se pode estar a música brasileira como Café au lait, no Porto, para certo. JP Simões, que já os principais géneros a abrir o ciclo de concertos liderou projectos como explorar. Mais uma caixa Bodyspace au Lait. O ciclo Pop Dell’Arte, Belle de surpresas que pode surge da colaboração Chase Hotel e Quinteto ser aberta, ou não, no entre o “site” de crítica Tati, tem planeado para concerto deste domingo à musical Bodyspace e o 2011 o lançamento do seu tarde. NUNO FERREIRA SANTOS John Huston, que Welles, grata”, e os materiais Uma das segundo o “Observer”, filmados, por essa altura já definiu como “um sacana de a salvo num cofre miragens um realizador (...) que cria as parisiense, ficaram num pessoas e as destrói” (“é um limbo legal que só começou de Orson filme sobre nós”, terá dito a a ser resolvido nos anos 90. Huston). Embora Welles Nessa altura, o canal de Welles tenha repetidamente negado cabo Showtime adquiriu essa componente parte significativa dos pode autobiográfica, o produtor direitos, tencionando espanhol Andrés Vicente trabalhar com Bogdanovich fi nalmente Gómez diz que o na reconstrução do filme de protagonista é uma acordo com os desejos tornar-se combinação de “Hemingway, originais do realizador. É Huston e ele próprio”. esse processo que parece realidade Rodado nos EUA com um agora estar mais perto da elenco que incluía ainda concretização. Jacqueline Peter Bogdanovich, Dennis Boushehri, viúva do É um dos Hopper, Claude Chabrol e proprietário da Astrophore, muitos Mercedes McCambridge, e Oja Kodar, companheira projectos “The Other Side of the de Welles e co-argumentista inacabados a Wind” foi financiado pelo do filme, estarão dispostas que o nome A história do projecto próprio Welles e por uma a vender a sua parte dos de Orson inacabado “The Other Side produtora parisiense, Les direitos (o comprador, tudo Welles esteve of the Wind” (à esquerda, Films de l’Astrophore, o indica, será o Showtime). ligado – mas uma cena da rodagem) é propriedade de Mehdi Para Andrés Vicente quem viu um dos inúmeros fi lmes da Boushehri, cunhado do Xá Gómez, completar o filme vida de Orson Welles fragmentos do Irão. Com o filme será “uma traição”. diz que “The Other Side of montado a “96 por cento”, Françoise Widhoff, que the Wind”, rodado em Welles não conseguiu acompanhou as rodagens e 1970, pode bem ser o completar “The Other Side extensamente um guião que interessar nenhum trabalhou com Welles no “testamento of the Wind”, e o realizador concebera durante uma distribuidor americano, um seu filme seguinte, “F for cinematográfico” do Peter Bogdanovich estará visita a Espanha em finais dos investidores apropriou- Fake”, também levanta lendário actor e realizador. envolvido no resgate. dos anos 40, “Sacred se de dinheiro da produção, reservas. Mas isso não a E tudo aponta para que o Como com quase todos os Monsters”, uma meditação e as relações entre realizador impede de considerar o filme venha a ser filmes do autor de “O Mundo “dramática” sobre e financiadores arrefeceram. filme “uma obra-prima”, finalmente terminado nos a Seus Pés”, a história de Hollywood. O filme Enquanto os advogados “muito moderna e livre”. próximos meses, se se “The Other Side of the acompanha a festa do 75.º tentavam resolver as Veremos se é mesmo desta confirmarem as notícias do Wind” parece ela própria aniversário de Jake questões legais, deu-se a que “The Other Side of the jornal “The Observer”: há um filme.