DETROIT, Since 1989. Gratis! www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! November/noviembre 15, 2006 Spanglish Weekly/Semanal 24 Páginas Vol. 40, No. 10 Coalición pedirá cambios migratorios, p. 2 No. 1 Buckeyes meet No. 2 rd Variety Bingo Tripler Wolverines for the 103 time, page 11 in Columbus, Nov. 18th! DENTRO: Ramón Pérez: La Vida Broka ............... 2 Alan Abrams: Latin American leaders observe elections ..... 3 U-M’s Dr. Coleman: La Diversidad tiene importancia .............. 4 Davide García .......... 5 Cuyahoga Community College y JazzFest Picante....................... 7 City Club ................... 7 Deportes .................... 8 No. 1 OSU meets No. 2 U-M on Nov 18 ......... 9 myspace.com .......... 10 HOROSCOPO ........ 10 Carla’s Corner ...... 11 Obituaries ............... 14 Events .................14-15 Larissa Figueroa ... 17 Classifieds..........18-23 Breves Chilhuly on display at the Franklin Park Conservatory in Columbus, p. 13 Schwarzenegger: “Muro no CARPET WAREHOUSE SALE! resuelve ALL STOCK MUST GO! (MAKING ROOM FOR HOLIDAY DISPLAYS) indocumentados” Por E. EDUARDO CASTILLO CARPET REMNANTS FREE LABOR ON ANY Tenemos todo para AT 50% OFF! STAINMASTER CARPET MEXICO (AP): La 419-242-7377 ¢ a Square Foot! Taquerías, Mariscos, Carpet Starts at 49 Ordered BEFORE DECEMBER 15, 2006 construcción de un muro 800-828-8564 Tex-Mex, y toda clase en la frontera de Estados 3011 Council St. de restaurantes. Unidos con México es Toledo OH 43606 Llama a WHOLESALE CARPETS EXPRESS, INC. insuficiente para resolver Se Habla Español Amador Reyna Jr. 1147 Miami Street • Toledo, OH (Along the Maumee River) • 419-704-3648 el problema de la Monday - Friday 10 AM - 6 PM • CLOSED WEEKENDS & HOLIDAYS inmigración indocu- mentada, dijo el jueves el No Credit - Bad Credit - No Problem gobernador de California (Special Financing Available) Arnold Schwarzenegger. “Tenemos que hacer Bring in this ad and get dos cosas: garantizar la $500 OFF* (Continua en la p. 5) any used vehicle *cannot be combined with other promotions - PRSRT STD sale items excluded U.S. POSTAGE 5880 Monroe St. at Alexis Sylvania, Ohio 43560 www.whitecars.com PAID (419) 885-4444 1-800-392-4389 Dave Sánchez ~ Se Habla Español ~ New & Used Sales & Leasing Details on Page 18 PERMIT NO. 927 Escuche La Onda Cultural Latina 89.1 FM cada día 9AM-5PM • Visit Grandma’s Country Cookin’ for Breakfast, Lunch, & Dinner, 3312 Glendale Ave. • 419-382-1115 • DETROIT, Since 1989. Gratis! www. laprensa1.com FREE! TOLEDO: TINTA CON SABOR COLUMBUS CLEVELAND • LORAIN Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! November/noviembre 15, 2006 Spanglish Weekly/Semanal 24 Páginas Vol. 40, No. 10 JazzFest Picante NOv. 17-18, page 7 No. 1 Buckeyes meet No. 2 Wolverines for the 103rd Variety Bingo Tripler p. 11 time, in Columbus, Nov. 18th! DENTRO: Ramón Pérez: La Vida Broka ............... 2 Coalición pedirá cambios migratorios Chilhuly on a nuevo Congreso .... 2 Alan Abrams: Latin display at the American leaders observe elections ..... 3 Dr. Coleman: La Franklin Park Diversidad tiene importancia .............. 4 Conservatory Davide García .......... 5 Cuyahoga Community in Columbus, College y JazzFest Picante....................... 7 City Club: Highly page 13 Paid Slaves?.............. 7 Deportes .................... 8 No. 1 OSU meets No. 2 U-M on Nov 18 ......... 9 Breves: “Muro no resuelve indocumentados” myspace.com .......... 10 Por E. EDUARDO Unidos con México es California EEUU, Arnold HOROSCOPO ........ 10 CASTILLO insuficiente para resolver el Schwarzenegger. Carla’s Corner ...... 11 Obituaries ............... 14 problema de la inmigración “Tenemos que hacer MEXICO (AP): La Events .................14-15 construcción de un muro indocu-mentada, dijo el dos cosas: garantizar la Larissa Figueroa ... 17 en la frontera de Estados jueves el gobernador de (Continua en la p. 5) Classifieds ..........18-23 Usa Re-Boost ™ Y Walkie-Talkie Boost™ 3 Planes Paga En Efectivo Nacional Illimitado para elegir American Mobile Cellular Tech Link Communications Page Plus Communications Pager Cave United Wireless of Toledo Stop & GO United Digital of Toledo 868 E. Broadway 1130 Bancroft St. 2026 W. Central Ave. 5801 Telegraph Suite 7 527 E. Manhattan Blvd. 2603 Dorr St. 1223 N. Bryne 931 Western Ave. Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH 419-691-9358 419-244-8698 419-475-0090 419-476-7243 419-727-9844 419-243-9531 419-531-8225 419-243-9531 Cellular Centers E-Z Mart One Stop Gas and Shop Page Plus Total Wireless Pre-Cell Cellular Stop & GO Telcel Wireless City 3131 Cherry 1226 E. Broadway 1401 South St. 4640 Monroe St. 3412 Monroe 434 E. Broadway 1137 South Ave. 20 E. Alexis Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH Toledo, OH 419-244-6881 419-693-0802 313-790-6869 419-292-1100 419-241-5447 419-698-3510 419-243-7870 419-476-8585 Oferta valida hasta agotar existencia. Visita al commerciante autorizado de Boost para más detalles. ©2006* Boost Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados. BOOST, Where You At? y logotipo, Tiempo Boost, Walkie-Talkie Boost, Where You At? y logotipo, BOOST MOBILE, BOOST MOBILE y el logotipo, y el logotipo son marcas registradas y/o marcas de servicio de Boost Worldwide, Inc. MOTOROLA y su logo M son inscritos en el Registro de la Propriedad Industrial (Oficina de Patentes y Marcas Registradas) de los EE.UU. Todos otros démas nombres de productos y servicios son la propiedad de sus respectivos dueños. Escuche La Onda Cultural Latina 89.1 FM cada día 9AM-5PM Página 2 La Prensa Político November/noviembre 15, 2006 Nov. 7: Majority of voters disapprove of Coalición pedirá cambios migratorios a nuevo President George W. Bush Congreso de EEUU By BARRY MASSEY Por LAURA WIDES-MU INOZ AP Political Writer HIALEAH GARDENS, trabajar juntos’’, indicó obtengan los MOOD: About three in the international border with Florida, EEUU (AP): La Crider. indocumentados, así como five of New México voters México will reduce undocu- were upbeat about the mented immigration, but victoria de los demócratas Sin embargo, los la creación de más state’s economy, consid- many see 700 miles of en las elecciones incrementó activistas no aseguran que programas cívicos para ering it good or excellent. double-layered wall as a las esperanzas de que haya efectivamente ocurrirán los ayudar a los nuevos ISSUES: PRESIDENT violation of civil rights. cambios en las leyes de cambios. Chacón se cuenta inmigrantes a integrarse a la BUSH: A majority of vot- WHY RICHARDSON inmigración, aunque no entre los más de 50 dirigentes sociedad estadounidense. ers disapproved of the way WON: Edison Media Research/ queda garantizada la de ciudades como Boston, La coalición busca President Bush is handling • Democratic incumbent Mitofsky International aprobación de Houston, Los Angeles, también que se planifiquen his job as president. About Bill Richardson assembled a among 1,633 New México modificaciones extensas, Nueva York e incluso mecanismos para manejar two in five strongly disap- broad political coalition. He voters, most of them as they dijo el viernes una coalición Kingston, Carolina del futuros flujos de carried men and women, left precincts Nov. 7, 2006, proved of the president. de activistas migratorios. Norte, que se reunieron en el inmigrantes, entre ellos la • IRAQ: A strong ma- Anglos and Hispanics, all but 700 absentee or early jority disapproved of the age and income groups and voters interviewed by tele- “El cambio en el Congreso sur de la Florida para la emisión de visas de trabajo war in Iraq. he claimed the important phone during the past es positivo’’, dijo Oscar conferencia anual de la temporal e incrementar el • IMMIGRATION: political middle ground. week. The early voters’ re- Chacón, activista por los Alianza Nacional de diálogo con los dirigentes More than half of voters Nearly three-fourths of vot- sponses were weighted to derechos de los inmigrantes Comunidades Latino- latinoamericanos. believed most undocu- ers who described them- represent 50 percent of the en Chicago y director del americanas y Caribeñas, de Sambrano indicó que mented immigrants work- selves as moderates backed total sample—their esti- grupo sin fines de lucro En- tres días de duración. temía que las luchas por el ing in the United States the governor. Those typically mated proportion of the laces América. La alianza se formó en el poder en el seno del partido should be given a chance are swing voters in New state’s electorate. Margin “Pero la verdad es que 2004 luego de que el demócrata podrían mandar to become legal residents. México elections. of sampling error plus or todavía hay mucho trabajo presidente George W. Bush al segundo plano el debate • BORDER WALL: Exit poll conducted for minus 4 percentage points pendiente incluso con los hiciera un llamado por sobre cualquier tema New Mexicans were split The Associated Press and for the overall sample, demócratas en el poder, over whether a wall along television networks by larger for subgroups. reformar las leyes migratorio, especialmente porque muchos demócratas migratorias. mientras sus miembros se Living La Vida Broka If you haven’t figured it aún no han definido qué Angela Sambrano, preparan para las out yet, those who don’t come quieren hacer acerca de la Commentary by Ramón Pérez presidenta de