IndoGerman Filmweek 16.-29.8.18 Filmprogramm: Special Guest Dr. Rakhmabai, Tannishtha Gold, Song Chatterjee of Scorpions, Noblemen, Rahmenprogramm: 3 Storeys, Musik, Tanz, Nude, Love & Live Konzert, Shukla, Workshops, Mukkabaaz, Street Cricket Tumhari Sulu, Cup, Essen Raid, The Extraordinary Journey of the Fakir BABYLON Rosa-Luxemburg-Str. 30 10178 Berlin www.indogerman-filmweek.de Facebook: IndoGermanFilm Tickets: www.babylonberlin.de Indien Discover www.indien-discover.de AMIKAL CENTER FOR EDUCATIONAL & CULTURAL EXCHANGE Rosa-Luxemburg-Straße 9-13, 10178 Berlin +49 (0)30-93 62 80-0 / www.lux-eleven.com Weinmeisterstraße 2, 10178 Berlin +49 (0)30-755 66 70 / www.the-weinmeister.com INDOGERMA N FI LMWEEK: VORWORT Namaste, liebe Freunde des indischen Films! Wir heißen Sie herzlich willkommen zur 6. IndoGerman Filmweek. In diesem Jahr stehen „starke Frauen“ im Mittelpunkt des größten deutschen Festivals für indische Filme und „Women in Indian Cinema“ ist das Thema unserer Kunstausstellung im Oval des Babylons. „Frauen“ sind eine tragende Säule der indischen Gesellschaft, wenn nicht „die“ tragende Säule und was in Deutschland nur wenig bekannt ist: Gleichberechtigung der Geschlechter bei der Bezahlung im Job ist in Indien per Gesetz bereits seit mehr als 60 Jahren geregelt und die indische Verfassung aus dem Jahr 1950 ist wesentlich „Frauenfreundlicher“ als die meisten Verfassungen westlicher Länder. Das heißt nicht, dass es nicht auch nach wie vor Ungerechtigkeiten gibt und Bereiche, in denen Frauen um ihre Rechte zu kämpfen haben, aber die gesellschaftliche Stellung von Frauen in Indien und ihre Lebenssituation ist eben auch nicht so schwarz weiß zu sehen und so schlecht wie es in vielen westlichen Medien dargestellt wird. Der Eröffnungsfilm GOLD entstand unter der Führung einer starken Regisseurin: Reema Kagti, deren Filme HONEYMOON TRAVELS Pvt. LTD., ZINDAGI NA MILEGA DOBARA (Drehbuch) und TALAASH nicht nur in Indien Kultstatus besitzen. Unser Gast Tannishtha Chatterjee ist als außergewöhnlich starke historische Frauenfigur RD . RAKHMABAI im gleichnamigen Film zu sehen und kommt gerade von den Dreharbeiten ihres Regiebüts ROME rome MEIN zu uns nach Berlin. In zahlreichen Filmen stehen starke Frauen im Zentrum wie in TUMHARI Sulu, HICHKI, SONG OF ScorpioNS oder 3 StoreYS. Auch Filme in regionalen indischen Sprachen wie der tamilische Festival-Beitrag ARUVI, NUDE in Marathi oder CHUSKIT in Ladakhi werden durch starke Frauen getragen. Überhaupt gibt es viele starke Beiträge zur diesjährigen Filmwoche aus regionalen Sprachgebieten wie z. B. VIKRAM VEDHA (Tamil), dem mit Spannung erwarteten GeethA GoviNDAM (Telugu) oder der Deutschlandpremiere von SUDANI from NIGERIA (Malayalam). Last but not least zeigen wir in Premieren erstmals die deutschen Synchronfassungen von PADMAAVAT und von Hotel SAlvATION, sowie die Deutschlandpremiere von THE EXTRAORDINARY JOURNEY OF THE FAKIR dessen deutsche Fassung noch in Arbeit ist. Auf den nächsten Seiten lest ihr, was für ein tolles Rahmenprogramm AMIKAL e.V. dieses Jahr wieder bietet. Somit bleibt uns nur euch eine zweiwöchige wunderschöne und unterhaltsame Reise „nach Indien“ zu wünschen. Tickets gibt es unter: www.babylonberlin.de Der Festivalpass kostet 50 Euro, mit Babylon T-Shirt jede Vorstellung nur 4 Euro Herzlich Eure Anjana Singh Stephan Ottenbruch Vorsitzende AMIKAL e.V. Festivalleiter Unser Verein „AMIKAL center for educational and cultural exchange e.V.” setzt sich für die positive Auseinandersetzung mit unterschiedlichen Kulturen ein. AMIKAL bedeutet „freundschaftlich“. Unser Verein fördert den freundschaftlichen Austausch zwischen den Kulturen, vermittelt Kenntnisse über andere Traditionen und eröffnet neue Perspektiven. Auch die kritische Auseinandersetzung mit falschen Vorurteilen ist Teil unserer Arbeit. Wir verbinden Bildung und Kultur! Wir freuen uns, Euch auf unserer nächsten Diwali Feier im November 2018 zu begrüßen! Nähere Informationen findet Jaideep Ihr auf unserer Homepage: www.amikal.org Ahlawat www.babylonberlin.de D o n n e r s taG, 1 6 . au g u s t P r oGr a m m 17:15 SRINIVasa KALYANAM S.7 19:30 Eröffnung der IndoGerman Filmweek: Gold S.6 Die meisten Festival-Besucher haben 20:00 ARUVI S.12 22:15 HALF GIRLFRIEND S.12 Tannishtha Chatterjee vermutlich schon in einem ihrer zahlreichen Filme gesehen. Darunter F r eItaG, 1 7 . au g u s t 17:15 HICHKI S.12 befinden sich nicht nur indische und auch 17:30 KUCHH BHEEGE ALfaaZ S.13 eine ganze Reihe internationale Produktionen. 19:30 DOctOR RakHMabaI S.14 anschl. Q& A Der deutsche Regisseur Florian Gallenberger mit Hauptdarstellerin Tannishtha Chatterjee besetzte sie etwa in SchAtteN der Zeit, sie 19:45 GEETHA GOVINDAM S.7 22:15 VIKRAM VEDHA S.13 spielte eine Nebenrolle im Hollywood-Film LioN 22:30 SHab S.13 und eine Hauptrolle im britischen Drama Brick sa m s taG, 1 8 . au g u s t LANE. In Indien war sie zum Beispiel in starken 13:45 Kurzfilmprogramm 1: WOMEN IN FILM S.11 indischen Frauen-Filmen wie ANgrY INdiAN 15:30 TUMHARI SULU S.15 Goddesses (ZorNige INdische GÖttiNNEN) 16:00 GOLD S.6 und PArched – Zeit der FRAueN zu sehen. 18:30 PADMaaVat S.16 18:45 Kurzfilmprogramm 2: SMALL WONDERS S.11 Aktuell arbeitet die talentierte Schauspielerin 20:15 Vishwaroopam 2 S.26 außerdem an ihrem Regie-Debüt. 21:00 TIGER ZINDA HaI S.16 22:00 Konzert: THE TapI PROJEct S. 9 23:00 Ask THE SEXPERT S.17 COVER: Tannishtha Chatterjee 24:00 Stummfilm: SHIRAZ S.16 (Foto: Barbara Thiem) so n n taG, 1 9 . au g u s t 13:45 T FOR Taj MaHAL S.17, anschl. Skype Talk 14:00 Kurzfilmprogramm 3: SENIOR CITIZENS S.11 16:00 SONG OF SCORPIONS S.19, mit Regisseur 17:45 Kurzfilmprogramm 1: WOMEN IN FILM S.11 18:15 3 STOREYS S.21, mit Regisseur & Produzentin 18:15 NUDE S.18 20:15 GOLD S.6 20:30 NIL BattEY SANNata S.23 mo n taG, 2 0 . au g u s t 17:15 ARUVI S.12 17:30 MY SON IS GAY S.22, anschl. Gespräch 17:30 SUDANI FROM NIGERIA S.23 19:30 THE EXTRAORDINARY JOURNEY OF THE FakIR S.24, anschl. Skype Talk 19:45 SONG OF SCORPIONS S.19 19:45 GEETHA GOVINDAM S.7 21:30 BOMbaY VELVET S.23 22:00 SHab S.13 22:30 Ask THE SEXPERT S.17 D Ie n s taG, 2 1 . au g u s t 17:15 NUDE S.18, anschl. Diskussion 17:30 LOVE AND SHUKLA S.25 Tannishtha 17:30 T FOR Taj MaHAL S.17 Chatterjee 19:30 GOLD S.6 19:30 SUDANI FROM NIGERIA S.23 in DOCTOR 19:45 MUkabaaZ/THE BRawLER S.25 RAKHMABAI 22:00 VISHVAROOpaM 2 S.26 22:00 VIKRAM VEDHA S.13 22:30 Ask THE SEXPERT S.17 m It t w o c h, 2 2 . au g u s t 17:15 NUDE S.18 17:30 DOctOR RakMabHAI S.14 17:30 HaLF GIRLFRIEND S.12 19:30 TIGER ZINDA HaI S.16 19:45 SANkasHta KARA GANapatHI S.7 20:00 3 STOREYS S.21 22:15 Kurzfilmprogramm 2: SMALL WONDERS S.11 22:15 SHab S.13 22:30 NIL BattEY SANNata S.23 D o n n e r s taG, 2 3 . au g u s t 17:15 PADMAN S.26 17:15 SRINIVASA KALYANAM S.7 19:45 DHADAK S.27 20:00 THEERAN S.26 22:30 ARUVI S.12 22:30 WRONG ROUTE S.7 22:45 ASK THE SEXPERT S.17 F r e I taG, 2 4 . a u g u s t 17:15 KUCHH BHEEGE ALFAAZ S.13 17:15 PADMAN S.26 17:30 SANJU S.27 19:30 BOMBAY VELVET S.23 19:45 SANkasHta KARA GANapatHI S.7 20:15 SHUBH MANGAL SAAVDHAN S.28 22:15 KAYA: THE MYSTERY UNFOLDS S.7 22:15 DHADAK S.27 22:30 3 STOREYS S.21 s a m s taG, 2 5 . a u g u s t 14:30 HICHKI S.12 15:15 GOLD S.6 15:30 CHANDNI S.28 16:45 JAB HARRY MET SEJAL S.29 18:00 SANJU S.27 18:45 RAID S.29 19:30 MY SON IS GAY S.22 20:45 SHUBH MANGAL SAAVDHAN S.28 21:00 MUKABAAZ/THE BRAWLER S.25 21:30 KAYA: THE MYSTERY UNFOLDS S.7 23:00 ASK THE SEXPERT S.17 s o n n taG, 2 6 . a u g u s t 13:30 PADMAN S.26 13:45 NUDE S.18 14:00 CHANDNI S.28 15:45 LOVE AND SHUKLA S.25 17:15 TUMHARI SULU S.15 17:45 RAID S.29 18:00 DHADAK S.27 19:45 VIKRAM VEDHA S.13 20:00 NOBLEMEN S.30 20.45 VISHWAROOPAM 2 S.26 m o n taG, 2 7 . a u g u s t 17:30 NOBLEMEN S.30 17:30 T FOR TAJ MAHAL S.17 17:30 Kurzfilmprogramm 3: SENIOR CITIZENS – THE SONG-OF-SCORPIONS- SUNSET YEARS S.11 Regisseur Anup Singh 19:30 GOLD S.6 19:30 Kurzfilmprogramm 1: WOMEN IN FILM S.11 besuchte auch schon 21:45 Kurzfilmprogramm 2: SMALL WONDERS S.11 das Filmfest München 22:15 CHUSKIT S.31 mit seinem Film QISSA. DI e n s taG, 2 8 . a u g u s t 17:15 JAB HARRY MET SEJAL S.29 17:15 GEETHA GOVINDAM S.7 17:30 DHADAK S.27 20:00 CHUskIT S.31 20:00 Kurzfilmprogramm 3: SENIOR CITIZENS S.11 20:15 HOTEL SALVatION S.30 21:45 BOMAY VELVET S.23 22:00 VIKRAM VEDHA S.13 22:15 NUDE S.18 m I t t w o c h, 2 9 . a u g u s t 17:00 SUDANI FROM NIGERIA S.23 17:00 CHANDNI S.28 17:15 PADMAN S.27 19:45 SANJU S.27 20:15 TUMHARI SULU S.15 22:30 DR.
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages32 Page
-
File Size-