Strawberry Shortcake © 2005 Those Characters From Cleveland, Inc. Used under license by Fisher-Price, Inc. Strawberry Shortcake © 2005 Those Characters From Cleveland, Inc. Utilisation sous licence par Fisher-Price, Inc. e f A1 Meet Strawberry Shortcake and her pets Custard and Pupcake. A1 Voici Fraisinette et ses animaux Flanfollet et Grignotine. A2 Here’s Strawberry’s lil’ sis Apple Dumplin’ with Apple Ducklin’. A2 Voici la petite soeur Fraisinette, Pomme Bout d’Chou, avec Apple Ducklin’. A3 Next is her friend Angel Cake and pal Vanilla Icing! A3 Ensuite, on voit sa copine Angelette, avec Chou à la crème ! A4 Say hello to Ginger Snap and Chocolate Chipmunk. A4 Dis bonjour à Mam’zelle Galette et à Pépite. A5 Look! It’s Orange Blossom and her pet Marmalade! A5 Regarde! C’est Mandarine et Marmelade ! A6 Blueberry Muffin and little Cheesecake are happy you’re here! A6 Bleuette et Fromagette sont bien contentes de te voir ! A7 Huckleberry Pie lives in Huckleberry Briar with Shoofly Frog. A7 Petit Beignet habite à Huckleberry Briar avec Shoofly Frog. B1 Welcome to Strawberryland, where it’s growing better all the time! B1 Bienvenue à Strawberryland, où les récoltes sont toujours de plus en B2 Strawberry and her friends love to go camping! plus belles ! B3 It’s a perfect day in Strawberryland for a picnic! B2 Fraisinette et ses amis adorent le camping ! B4 Time for a game of flashlight tag in Cookie Corners! B3 Quelle belle journée pour un pique-nique à Strawberryland ! B5 Huckleberry Pie gives Strawberry a special gift. B4 Jouons à la « tag » avec des lampes de poche à Cookie Corners ! B6 Strawberry helps Apple Dumplin’ get on the school bus. B5 Petit Beignet offre un cadeau bien spécial à Fraisinette. B7 It’s a party at Blueberry Muffin’s house! B6 Fraisinette aide Pomme Bout d’Chou à monter dans l’autobus scolaire. B7 C’est la fête chez Bleuette ! C1 Giggle with Strawberry, Custard, Pupcake and Honey Pie Pony! C2 Huckleberry Pie loves riding around on his skateboard. C1 Amuse-toi avec Fraisinette, Flanfollet, Grignotine et Caramelo ! C3 Strawberry and Orange Blossom share a day in the strawberry fields. C2 Petit Beignet adore faire de la planche à roulettes. C4 Weeee! It’s fun to sled down snowy hills! C3 Fraisinette et Mandarine passent la journée dans le champ de fraises. C5 Rainy days are more fun with little sisters around! C4 Youppi! Comme c’est amusant de glisser sur les montagnes enneigées ! C6 What’s better than a slumber party in Strawberryland? C5 Les jours de pluie sont plus agréables en compagnie de ses petites soeurs ! C7 It’s Strawberry’s bedtime...she wishes you berry sweet dreams! C6 Quoi de mieux qu’une fête à Strawberryland ? C7 Fraisinette est prête pour la nuit... elle te souhaite de beaux rêves ! ©2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc. CANADA Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A. Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. ©2005 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U. Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U. View-Master® is a U.S. trademark of Mattel, Inc. View-Master® est une marque déposée de Mattel, Inc. PRINTED IN MEXICO./ IMPRIMÉ AU MEXIQUE. H4823pr-0820.