MAGAZYN PORTU LOTNICZEGO GDAŃSK IM. LECHA WAŁĘSY / GDANSK LECH WALESA AIRPORT MAGAZINE WYDANIA PARTNER : KAROL NR 93 2016 OKRASA ISSN 1899-5098 FREE COPY pobierz na lotnisku FREELIVE&TRAVEL 16–17 W NUMERZE / THIS ISSUE WYDAWCA Anywhere.pl ul. Kościuszki 61 81-703 Sopot e-mail: [email protected] tel.: 58 719 23 25 fax: 58 719 39 20 20 Wydawca: Marcin Ranuszkiewicz Redaktor naczelny: Jakub Milszewski Dyrektor artystyczny: Michał Witucki Grafik: Alicja Rynkiewicz Dział reklamy: Dagmara Zielińska, Katarzyna Świacka Asystent działu reklamy: Emilia Mischker 56 Tłumaczenie: Paulina Chojnowska Zespół redakcyjny: Sylwia Gutowska, Katarzyna Szewczyk, Kajetan Kusina, Jacek Górecki Współpraca fotograficzna: Sylwester Ciszek, Monika Szałek, Edyta Bartkiewicz, Tomasz Sagan Redakcja nie zwraca niezamówionych tekstów i materiałów redakcyjnych oraz nie ponosi odpowiedzialności za treść nadesłanych ogłoszeń 32 reklamowych. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania i skracania tekstów. NA ZLECENIE Port Lotniczy Gdańsk Sp. z o.o. ul. Słowackiego 200 74 80-298 Gdańsk www.airport.gdansk.pl www.facebook.com/AirportGdansk Adam Skonieczny e-mail: [email protected] LOTNISKOWA PLATFORMA 86 MEDIALNA 82 www.anywhere.pl www.facebook.com/anywherepl www.twitter.com/anywherepl instagram.com/anywhere.pl www.linkedin.com/company/anywhere-pl PARTNER PROT Brama Wyżynna 98 Wały Jagiellońskie 2a 80-887 Gdańsk www.prot.gda.pl PATRONAT 124 Gdańsk Gdynia Sopot 20 82 STREFA VIP / Karol Okrasa, Misja LUDZIE / Sławek Górecki VIP ZONE / Karol Okrasa, Mission Obraz ma żyć PEOPLE / Sławek Górecki 32 Painting have to live PODRÓŻE / Afrykańska bieda TRAVEL / African poverty 86 LUDZIE / Móc ciągle tworzyć 56 PEOPLE / To always create MIEJSCA / Giżycko na cały rok PLACES / Giżycko all year round 98 Nasz Magazyn monitorowany jest przez TECHNOLOGIE / Mamy kolejny lęk Instytut Monitorowania Mediów 74 TECHNOLOGIES / We have another fear KULTURA / Małgorzata Saramonowicz Xięgi Nefasa. Początek wielkiej sagi 124 CULTURE / Małgorzata Saramonowicz MODA / From the catwalk to the street ZDJĘCIE NA OKŁADCE Xięgi Nefasa – The beginning of a great saga FASHION / From the catwalk to the street Monika Szałek PARTNER WYDANIA: 18–19 W NUMERZE / THIS ISSUE NASI AUTORZY ANDRZEJ GRZEGORZ WOJCIECH MATEUSZ KATARZYNA JACEK SARAMONOWICZ KAPLA ZAWIOŁA KUSZNIEREWICZ ZDANOWICZ GÓRECKI Reżyser, scenarzy- Żyje z pisania. A żyć Obserwuje, a potem Człowiek pra- Od 2012 roku pracuje Dziennikarz i drama- sta, pisarz, drama- z tego, co się lubi, opisuje i komentuje. cy, gdańszczanin w TVN24. W CV turg. Rocznik 90-ty. Pół turg i dziennikarz. to dar. Bardziej od Głównie sport, ale z wyboru. Chodź ma też „Gazetę życia spędził w teatrach, Autor największych pisania lubi tylko ma w swoim dorobku większość zna go Wyborczą” Polskie jeszcze więcej w salach polskich hitów ko- spotykać ludzi. No dwie powieści. O ży- jako żeglarza i Mi- Radio PiK, Radio Gra, kinowych. To jego domy. mediowych w XXI i lubi być w drodze, ciu opowiadali mu też strza Olimpijskiego, Polsat i Polsat News. Wszystko co możliwe w. (m.in. "Ciało", "Te- kupować płyty Mariusz Czerkawski to ma w rękawie Lubi kawę i rozmo- przelewa na papier. stosteron" i "Lejdis"). w sklepie z płytami i Robert Lewan- jeszcze kilka asów. wy. Nie kończy na W czasach rodzącej się "Testosteron" - stale a nie w sieci, pomi- dowski, co spisał na Jest biznesmenem, jednym pytaniu, ale cenzury w stołecznym obecny w teatrach dorową i kabriolety. kartach książek. Na społecznikiem, unika ludzi, którzy teatrze wystawia sztukę w kilkunastu krajach Kiedyś, dzięki dwojgu co dzień dziennikarz prezesem Fundacji mówią bez końca. z tematem coming outu... - jest również jedną mądrym ludziom NC+, ale też prezenter Gdańskiej, prowadzi Jest też uzależniona w dodatku kobiety, Matki z najpopularniej- pojął, że nie trzeba wiadomości w TVN szkolenia i wykłady od newsa i książek. Polki i wcale się tego szych dziś polskich pisać tylko o polityce. i TVN24. Zbzikowany motywacyjne. Na Nie lubi marnować nie boi. Nie boi się też sztuk na świecie. Że można pisać na punkcie sportu, dodatek gra w golfa czasu i brzydzi się zadawać pytań, sięgać W 2015 roku Sara- o świecie. oszalały na punkcie i w dalszym ciągu plotami.. po kino Larsa Von Triera monowicz wydał muzyki. Wielbiciel pływa, pomimo cho- i zestawiać na swojej bestsellerową po- EN twórczości z duszą. roby morskiej. Nie EN playliście berlińskie tech- wieść „Chłopcy". He lives by writing. Tu: autor felietonów narzeka na nudę. Has been working no z poezją śpiewaną. And living by what i wywiadów. in TVN24 since EN you love is a gift. The EN 2012. She has also EN A director, screen- only thing he likes EN A working man and Gazeta Wyborcza, A journalist and drama- writer, writer, play- more than writing He observes and a citizen of Gdansk Polskie Radio PiK, tist. Born in 1990. He wright and journalist. is meeting other then describes and by choice. Most of us Radio Gra, Polsat spent half of his life in The author of the people. He also likes makes comments. know him as a sailor and Polsat News theatres and even more biggest Polish com- being on the road, Mainly about sport, and an Olympic in her résumé. She in cinema auditoria. edy hits of the 21st buying albums in but he has two nov- Champion, but he likes coffee and They are his houses. He century (e.g. Ciało, stores (not online), to- els to his credit too. has several more conversations. She commits everything he Testosteron and mato soup and con- He listened to Mar- aces up his sleeve. does not end on can to paper. In the times Lejdis). Present in vertibles. Two wise iusz Czerkawski and He is a business- one question but of growing censorship, theatres in several people once helped Robert Lewandowski man, a social activist avoids people who he stages a performance countries all the him understand that tell him about their and the CEO of never stop talking. in a theatre in Warsaw time, Testosteron is you do not have to lives, which he de- Gdansk Foundation. She is addicted to that is focused on a com- also one of today’s write about politics. scribed in his books. He offers training news and books. ing-out... of a woman, most popular Polish You can write about On a regular basis, courses and gives She does not like a typical Polish Mother, plays in the world. In the world. he is a journalist at motivational lectures. wasting time and is and he is not afraid to do 2015, Saramonowicz NC+ and newscaster Moreover, he plays disgusted by gossip. so. He is also not afraid published his best- at TVN and TVN24. golf and continues to to ask questions, reach seller book entitled A sports freak crazy swim in spite of his out for films by Lars von Chłopcy (Boys). about music. A lover seasickness. He is Trier and juxtapose Berlin of art with a soul. never bored. techno with sung poetry Here: a columnist on his playlist. ZDJĘCIA (OD LEWEJ): DOROTA CZOCH, MAT. PRASOWE, EDYTA BARTKIEWICZ, SYLWESTER CISZEK, MONIKA SZAŁEK, MAT. PRASOWE, JOANNA OGÓREK, MAT. PRASOWE, MONIKA SZAŁEK, MONIKA SZAŁEK, SYLWESTER CISZEK, MAT PRASOWE. MAT CISZEK, SYLWESTER SZAŁEK, MONIKA SZAŁEK, MONIKA PRASOWE, MAT. OGÓREK, JOANNA PRASOWE, MAT. SZAŁEK, MONIKA CISZEK, SYLWESTER BARTKIEWICZ, EDYTA PRASOWE, MAT. CZOCH, DOROTA LEWEJ): (OD ZDJĘCIA and interviewer. NASI AUTORZY ANYWHERE.PL KAMIL ANNA WOJCIECH JAKUB KATARZYNA MONIKA SADKOWSKI NAZAROWICZ KUCZOK MILSZEWSKI WARNKE SZAŁEK Jego konikiem jest Słabość do samo- Pisarz, scenarzysta, Redaktor naczel- Aktorka, dramaturg, Fotografka, artystka, kuchnia japońska, chodów ma zaszytą grotołaz, felietoni- ny. Pisze głównie reżyserka. Ukończy- pasjonat, osoba którą ubóstwia w głowie, bo serca sta, fan piłki nożnej. o muzyce i turystyce, ła krakowską PWST, zafascynowana i wznosi na piede- nie ma – jest tur- Laureat Nagrody o tym pierwszym została zaangażowa- ludźmi, twarzami, stały. Nie z jednego bosprężarka. Tata Literackiej Nike. również na blogu na do Teatru Starego pozami, życiem ale pieca jadał chleb, uparcie karmił ją Człowiek o wielu pa- 140db.pl. Kiedyś zo- w Krakowie, później zawsze z człowie- podróżując u boku bezcenną wiedzą, sjach. Z nami będzie stanie gwiazdą rocka, dołączyła do zespołu kiem na pierwszym Roberta Makło- sadzał za kierownicą dzielił się tą filmową, ale póki co śpiewa TR Warszawa. Praco- planie. Po ukoń- wicza, zaglądając samochodu jeszcze co miesiąc polecając w chórze. Poza wała z Lupą, Jarzyną, czeniu trzydziestki w zakamarki miejsc zanim wsiadła na jeden obraz wart tym fan komiksów Borczuchem, Klatą, pokazała, że swoje zakazanych dla zwy- rower. Dziś pociąga obejrzenia. i kolekcjoner płyt. Korczakowską. Wyre- życie można zmienić kłego śmiertelnika. ją wszystko, co ma Z wykształcenia kul- żyserowała swój tekst w dowolnym mo- Kulinarny obieży- cztery koła, a każdy EN turoznawca, ale niech „Uwodziciel” w Teatrze mencie, Skończyła świat i poszukiwacz z samochodów darzy A writer, screenwrit- to zostanie między Nowym K. Warlikow- Warszawską Szkołę intensywnych sma- wielkim uczuciem. er, caver, columnist nami. skiego. Na premierę Filmową i od kilku lat ków. Współzałożyciel Autorka bloga „Panie and soccer fan. czeka jej debiut kino- oddaje się wyłącznie Akademii Kulinarnej wiozą Panów”: www. A winner of the EN wy „W spirali” w reż. K. fotografowaniu. Fumenti w Gdańsku paniewiozapanow.pl. Nike Literary Award. The chief editor. He Aksinowicza. A man of many writes mainly about EN EN EN passions. He will music and tourism, EN A photographer and He adores Japanese She has a weakness share one of them also on the blog An actress, dramatist artist fascinated cuisine, his hobby for cars instilled in with us recom- 140db.pl in the case and director. She with people, faces, horse, and puts it on her head, because mending one picture of the former. One finished the PWST poses and life – a pedestal. Travelling she does not have worth seeing every day he will become National Academy always with man together with a heart but a turbo- month.