TOIMINTAKERTOMUS 2013 Helsingin kauPunginorkesteri toimintakertomus 2013 INTENDENTIN KATSAUS INTENDENTENS ÖVERSIKT SISÄLLYSLUETTELO Vuosi 2013 oli Helsingin kaupunginorkesterin toinen kokonainen kon- År 2013 var Helsingfors stadsorkesters andra hela konsertsäsong i serttikausi Musiikkitalossa . On ilahduttavaa huomata, että orkesterin Musikhuset . Det är glädjande att notera att orkestern förblivit attraktiv Intendentin katsaus . .3 III HENKILÖSTÖ . 24 vetovoima yleisön silmin pysyi korkealla tasolla; täyttöasteemme säilyi för publiken: konserterna är fortsättningsvis sålda till 90 procent vilket är Intendentens översikt . 3 90 prosentissa, mikä on kansainvälisestikin arvostettava asia . Tästä en även internationellt sett imponerande siffra . Den största tacken går IV TALOUS suurin kiitos kuuluu korkeatasoiselle orkesterille, joka on oppinut soitta- till den högklassiga orkestern som har lärt sig att spela i konsertsalens I VARSINAINEN TOIMINTA 1 Varsinainen toiminta . 25. maan konserttisalin erottelevassa akustiikassa sen vaatimalla tarkkuu- specifika akustik med den exakthet som krävs, samtidigt som den fort- 1 Konserttitoiminta . .5 della samalla sointiaan kehittäen . satt att vidareutveckla sin klang . 2 Levytys-, taltiointi- ja kuvatuotanto . .7 LIITTEET Ohjelmistopolitiikka on myös osaltaan vaikuttanut positiivisesti Även programpolitiken har på ett positivt sätt bidragit till att kon- 3 Osallistava taiteellinen toiminta . 11 Orkesterin vakinaisessa työsuhteessa oleva henkilökunta . 26 korkeaan täyttöasteeseen . Orkesteri on soittanut sopivassa määrin serterna varit väl sålda . Orkestern har spelat en lämplig mängd ny musik 4 Nuotisto . 13 Orkesterin johtokunta . 29 uutta yhdistäen sitä klassiseen repertuaariin perinteisiä konserttejamme kombinerad med en klassisk repertoar, och den har dessutom fortsatt 5 Yleisö . 14 Orkesterivaltuuskunta . 29 (loppiainen, vappu, Juniorikonsertit) unohtamatta . Kausikorttilaistemme att ge de traditionella trettondags-, valborgs- och juniorkonserterna . Det 6 Varsinaisen toiminnan arviointia . 16 korkea määrä (3 800) on pitkäjänteisen työn tulos, jota haluamme vaa- höga antalet innehavare av säsongkort (3 800 st .) är resultatet av ett Konserttiliite . 31 lia vuodesta toiseen asiakkaitamme arvostaen . långsiktigt arbete som alltid har utgått och kommer att utgå från vår II VIESTINTÄ JA MARKKINOINTI Orkesterin levytykset . 42 Kulunut vuosi oli myös määrällisesti konserttien suhteen ennätyk- respekt för våra kunder . 1 Medianäkyvyys . 20. Orkesterin ulkomaankiertueet . 46 sellinen . Kokonaislukumääräksi saatiin ennätykselliset 171 konserttipro- Det gångna året var ett rekordår även vad gäller antalet konserter . 2 Tiedotustoimenpiteet . 21 duktiota, joista kummilapsikonsertteja oli 98 . Vaikka tulos on hieno, on Allt som allt gavs hela 171 konsertproduktioner av vilka 98 var fadder- 3 Markkinointiviestintä . 23. sillä myös kääntöpuolensa . Muusikoiden työn fyysisyyttä ei voi vähä- barnskonserter . Men trots att detta är ett gott resultat har det sina avig- tellä, ja liiallinen kuormitus näkyy rasitusvammoina . Balansointi konsert- sidor . Musikerns arbete är fysiskt och en alltför stor belastning ger timäärien suhteen on suurennuslasin alla . Tämän suhteen teemme upphov till skador . Som bäst är antalet konserter under lupp, och vi har hyvin aloitettua, tiivistä yhteistyötä työterveyshuollon kanssa . inlett ett lyckat, nära samarbete med arbetshälsovården . Sekä orkesteri että toimisto ovat niin sanotusti hyvässä iskussa . Såväl orkestern och kontoret är, som det heter, på hugget . Vi förd- Syvennämme yhteistyötä Musiikkitalon toimijoiden välillä unohta- jupar vårt samarbete med Musikhusets aktörer utan att glömma vår matta päätehtäväämme, joka on tarjota korkealaatuista ja monipuo- primäruppgift: att erbjuda Helsingforsborna en högklassig och mångsi- lista konserttitoimintaa kaikille helsinkiläisille . Uskallan sanoa, että dig konsertverksamhet . Jag vågar hävda att vi njuter av att få göra det teemme tämän vieläpä työstämme nauttien! arbetet! Gita Kadambi, intendentti Gita Kadambi, intendent 2 3 Helsingin kauPunginorkesteri toimintakertomus 2013 I VARSINAINEN TOIMINTA I.1 KONSERTTITOIMINTA Kaupunginorkesteri soittaa vuosittain noin 100 000 kuulijalle keski- Syyskausi alkoi kahdella Helsingin juhlaviikkojen järjestämällä konser- määrin 80 konsertissa . Sen lisäksi että orkesteri esiintyy Helsingissä, tilla . Kaupunginorkesteri esitti yhdessä Philip Glass Ensemblen konserttitarjontaa pyritään laventamaan kehittämällä kansallista ja kanssa legendaarisen Glassin sävellyksen ”Koyaaniqatsi” . Lisäksi kansainvälistä yhteistyötä ja siten monipuolistamaan HKO:n konsert- orkesteri esiintyi perhekonsertissa, jossa esitettiin Walt Disneyn sekä tisarjoja muiden orkestereiden vierailuilla . alkuperäisen että uuden Fantasia-elokuvan musiikkia . Orkesterin kevätkausi alkoi perinteisesti kahdella Loppiaiskonsertilla . Lokakuussa pidetyillä Pohjoismaisilla musiikkipäivillä orkesteri kon- Elokuvamusiikkikonsertin taiteellisena suunnittelijana ja juontajana toimi sertoi sveitsiläisen Baldur Brönnimannin johdolla . Marraskuussa jälleen prof . Peter von Bagh ja konsertin visualisoinnista vastasi Petteri Fazer Konserttitoimisto järjesti HKO:n kanssa yhteistyökonsertin, Evilampi . Orkesteria johti ylikapellimestari John Storgårds, joka johtami- jossa esiintyi walesilainen tähtibaritoni Bryn Terfel . Sopraanosolistina sen ohella esiintyi myös viulusolistina . Suomalaiseen elokuvamusiikkiin lauloi Rachel Willis-Sorensen ja konsertin johti Gareth Jones . keskittyneen konsertin laulusolisteina olivat näyttelijät Sinikka Sokka ja Puntti Valtonen . Tämä loppiaisen konserttiperinne on niin suosittu, että Syyskaudella käynnistyi orkesterin konserttikauden 2013-2014 päätee- Musiikkitalon suuri sali täyttyi kahdesti samana päivänä . maksi nostettu Franz Schubertin kymmenen sinfonian sarja . Syyskau- della soivat sinfonioiden parilliset numerot ja kevätkaudella 2014 John Nurmisen Säätiön helmikuussa järjestämä Puhdas Itämeri parittomat sinfoniat . Ylikapellimestari John Storgårds johti syyskaudella -hyväntekeväisyyskonsertti toi Pietarin Mariinski-teatterin taiteelli- sinfoniat 2 & 6 & 8 & 10 ja Dima Slobodeniouk neljännen sinfonian . sen johtajan Valeri Gergijevin ensi käynnille Musiikkitaloon ja samalla ensi vierailulle Helsingin kaupunginorkesterin kapellimestariksi . Kon- Vladimir Ashkenazy johti ja levytti Shostakovitshin teoksia HKO:n sertin solistina esiintyi puolalainen pianisti Krzysztof Jablonski . kanssa maaliskuussa . Solisteina lauloivat kiinalainen tähtibaritoni Shenyang sekä sopraano Mari Palo ja tenori Tuomas Katajala . Kuo- Helmikuussa kaupunginorkesteri konsertoi Musica nova Helsinki rona konsertissa ja levytyksellä vieraili Latvian valtionkuoro Latvija . -festivaalilla . Itämaisen ohjelman kohokohta oli Unsuk Chinin kon- Syyskaudella Shostakovitshin harvinaisten vokaaliteosten levytykset sertto kiinalaiselle sheng-perinnesoittimelle ja orkesterille . Konserton Ondinelle jatkuivat kapellimestari Thomas Sanderlingin ja baritoni sheng-solistina esiintyi kiinalainen Wu Wei . Gerald Finleyn kanssa . Huhtikuussa orkesteri osallistui kansainväliseen Paulon sellokilpai- Jo perinteeksi muodostunut Juniorikonsertti toteutettiin jälleen yhteis- luun . Ylikapellimestari John Storgårds johti orkesteria finaalikonser- työssä yhdeksän helsinkiläisen peruskoulun viidennen luokan musiikki- teissa . Orkesterin kausi päättyi kesäkuussa päävierailija Olari Eltsin luokkien kanssa . Kaupunginorkesterin kanssa lavalle nousi kymmeniä johdolla, kun HKO konsertoi jo viidennen kerran Taidekeskus Salme- pieniä orkesterimuusikoita ja yli satapäinen kuoro . Konsertin solisteiksi lan taidekesän avajaistilaisuudessa Mäntyharjun kirkossa . oli valittu kaksi nuorta taitajaa samaisilta musiikkiluokilta . 4 5 Helsingin kauPunginorkesteri toimintakertomus 2013 Helsingin kauPunginorkesteri toimintakertomus 2013 Toimintavuoden mittaan orkesterin jäsenet esiintyivät solisteina ja esiintyivät HKO:n muusikoiden kanssa ”Martan ja Rudolfin joulu” I.2 LEVYTYS-, TALTIOINTI- JA KUVATUOTANTO erilaisissa kamarimusiikkikokoonpanoissa . Vuosi 2013 alkoi HKO:n -konsertissa, jonka visualisoinnissa käytettiin Martta Wendelinin ja residenssitaiteilija Olli Mustosen suunnittelemalla kamarikonsertilla, Rudolf Koivun kuvituksia kolmelle valkokankaalle heijastettuina . Levy-yhtiö Ondine julkaisi vuonna 2013 kaksi kaupunginorkesterin levytystä. Orkesteri oli mukana Martan ja Rudolfin joulu -levyllä, jossa orkesterin jäsenet esittivät yhdessä Mustosen kanssa hänen jonka julkaisi EMI Finland . Levytys syntyi HKO:n teoksiaan . Kevätkauden ohjelmistossa oli kaksi uutuusteosta . Kimmo Hakolan Leevi Madetoja: Symphony No . 2 & Kullervo & Elegy, Helsinki Philharmonic Orchestra, John vuosien 2012 ja 2013 konserttiproduktioiden poh- viulukonserton helmikuisessa Suomen ensiesityksessä ylikapellimes- Storgårds, conductor jalta yhteistyössä Jukka Perkon ja hänen AVARA- Myös kevätkauden perinteisissä konserteissa orkesterin jäsenet pää- tari John Storgårds soitti hänelle kirjoitetun konserton solistina yhtyeensä kanssa . sivät solistisiin tehtäviin: Vappumatineassa esiintyi Kivitalo-duo, kla- maestro Jukka-Pekka Sarasteen johtaessa kaupunginorkesteria . Dmitri Shostakovich: The Execution of Stepan Razin . Poem for bass, chorus and symphony rinetisti/saksofonisti Petteri Kivioja ja tuubisti Petri Keskitalo sekä orchestra Op . 119, Zoya Suite Op . 64a, Suite on Finnish Themes . Helsinki Philharmonic Yleisradio radioi vuoden aikana 10 konserttia . pasunisti Valtteri Malmivirta