4. Sitzung des Gemeinderates der Landeshauptstadt Innsbruck am 23. April 2015 I n h a l t 1. Zulässigkeit von Ton- und Bildaufnahmen 224 2. Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Gemeinderates vom 19.02.2015 (2. Sitzung) 224 3. Genehmigung der Tagesordnung 224 4. Totengedenken 224 4.1 Städtischer Beamter Bobowicz Karl-Heinz, verstorben am 23.03.2015 224 4.2 KR Dr. Seykora Theodor, Stadtrat a. D., ausgezeichnet mit dem Ehrenring der Stadt Innsbruck, verstorben am 31.03.2015 225 4.3 Prof. Dr. Pfaundler Wolfgang, ausgezeichnet mit dem Ehrenzeichen für Kunst und Kultur der Stadt Innsbruck, verstorben am 20.04.2015 225 5. Ersatz-Gemeinderätin Mairer Petra, Austritt aus der Partei "Innsbrucker Grünen" 226 6. Liste der offenen Anträge gemäß § 20 Abs. 6 der Geschäftsordnung des Gemeinderates, seiner Ausschüsse und des Stadtsenates 226 7. Innsbrucker Immobilien GmbH & Co KG (IIG), Projekt "Hallo Nachbar - Nachbarin" - "Teilen statt Haben" 227 8. Aktuelle Stunde zum Thema "Nur städtische Grundstücke ermöglichen günstiges Wohnen" (Themenauswahl durch SPÖ) 227 9. Steganlage Hotel Entner, Achensee, Baurecht 239 10. Stadt Innsbruck, "Investitionszuschuss" zum Projekt Neubau Gastronomiebetrieb am Baggersee-Areal der Innsbrucker Kommunal- betriebe AG 239 11. Triumphpforte Immobilien GmbH, Fassadenherstellung am Gebäude Leopoldstraße 1, Förderungsansuchen nach dem Tiroler Stadt- und Ortsbildschutzgesetz (SOG) 2003 243 12. City-Garage ("Sowi-Garage"), Haftungsübernahme für die SOWI - Investor - Bauträger GmbH und Nachrangigkeitserklärung für die Sowi Garage Beteiligungs GmbH 244 13. Pfarre Maria am Gestade, Weingartnerstraße 44, Umbau Pfarrheim, Subvention 244 14. Tourismusverband Innsbruck und seine Feriendörfer (TVB), Erstellung des Informationsfolders "Alte Musik Inns'bruck 2015", Subvention 244 15. Innsbruck Marketing GmbH (IMG), vertreten durch den Geschäftsführer Vettorazzi Bernhard, Veranstaltung "innsbruck@night" am 02.10.2015, Genehmigung für eine Verlängerung der Ladenöffnungszeiten bis 23:00 Uhr 245 16. Innsbruck Marketing GmbH (IMG), vertreten durch den Geschäftsführer Vettorazzi Bernhard, Veranstaltung "public viewing eurovision song contest 2015", Subvention 253 GR-Sitzung 23.04.2015 * 2 * 17. ICE Art Arena Telfs, Vertrag über den Zukauf von Eiszeiten 260 18. Richtlinien zur Förderung von personellen und/oder investiven Maßnahmen in sozialökonomischen Betrieben, Verlängerung des Geltungsbereiches um ein Jahr 261 19. Private Kinderbetreuungseinrichtungen, Betriebsbeiträge 261 20. IVB-Tickets für Flüchtlingsheime, Erhöhung des Kostenbeitrages 262 21. Subventionsansuchen 2015 262 21.1 Tanzsommer Innsbruck und Innenstadtverein, "Lange Nacht des Tanzes mit Shoppen" am 26.06.2015, Sondersubvention 262 22. Bericht über die Follow up-Einschau 2014 263 23. Subventionsantrag des Ausschusses für Soziales und Wohnungsvergabe für den Bereich "Soziales" 264 24. Subventionsanträge des Ausschusses für Bildung und Gesellschaft 265 24.1 Bereich "Unterricht und Bildung" vom 08.04.2015 265 24.2 Bereich "Unterricht und Bildung" vom 14.04.2015 265 24.2.1 Der Katholische Familienverband Tirol, Jahressubvention 265 24.2.2 Haus der Begegnung der Diözese Innsbruck, Jahressubvention 265 24.3 Bereich "Frauen" vom 08.04.2015 265 24.4 Bereich "Frauen" vom 14.04.2015 265 24.4.1 AEP Frauenbibliothek, Jahresprogramm 2015 265 24.4.2 AEP Frauenvernetzung, Begegnung-Austausch-Vernetzung 265 25. Subventionsanträge des Kulturausschusses 266 26. Entwurf des Flächenwidmungsplanes Nr. AL - F48, Arzl, Bereich der Gp. 2381, KG Arzl (als Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr. 80/ds), gemäß § 36 Abs. 2 TROG 2011 267 27. Entwurf des Bebauungsplanes Nr. AL - B49, Arzl, Bereich der Gpn. 1112/1, 1112/2 und 1112/3 sowie Teilfläche der Gp. 2381, alle KG Arzl (als Änderung des Bebauungsplanes Nr. MÜ - B1), gemäß § 56 Abs. 1 TROG 2011 267 28. Entwurf des Bebauungsplanes und Ergänzenden Bebauungsplanes Nr. IN - B31, Innsbruck - Innenstadt, Bereich Universitätsstraße 1 (als Änderung der Bebauungspläne Nr. IN - B8/2, Nr. IN - B10 und Nr. IN - B10/1), gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011 268 29. Entwurf des Bebauungsplanes und Ergänzenden Bebauungsplanes Nr. IN - B32, Innsbruck - Innenstadt, Bereich Amraser Straße 2 bis 4 (als Änderung des Bebauungsplanes Nr. IN - B26), gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011 268 30. Bebauungsplan Nr. HA - B28, Höttinger Au, Bereich Fischerhäuslweg, Fürstenweg, Amberggasse, Pirmingasse und Daneygasse (als Änderung des Bebauungsplanes Nr. HA - B4), gemäß § 56 Abs. 1 TROG 2011 268 31. Flächenwidmungsplan Nr. RE - F11, Reichenau, Bereich Egerdachstraße (als Änderung des Flächenwidmungsplanes Nr. RE - F7), gemäß § 36 Abs. 2 TROG 2011 269 32. Bebauungsplan und Ergänzender Bebauungsplan Nr. IN - B30, Innsbruck - Innenstadt, Bereich Maria-Theresien-Straße 6 bis 16 (als Änderung der Bebauungspläne Nr. IN - B2/18 und Nr. IN - B2, 2. Entwurf), gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011 272 GR-Sitzung 23.04.2015 * 3 * 33. Bebauungsplan und Ergänzender Bebauungsplan Nr. HU - B2, Hungerburg, Bereich des gewidmeten Baugebietes und der Sonderflächen beidseitig der Höhenstraße, Gramartstraße und des Hungerburgweges (als Änderung der Bebauungspläne Nr. HU - B1 und Nr. HU - B1/1), gemäß § 56 Abs. 1 und 2 TROG 2011 273 34. Einbringung und Behandlung von dringenden Anfragen oder Anträgen 274 35. Behandlung eingebrachter Anträge der Sitzungen des Gemeinderates vom 19.03.2015 275 35.1 Ortstafeln, Anbringen des Wortlautes "Stadt Innsbruck" auf den Hinweiszeichen eines Ortsgebietes (GR Grünbacher) 275 35.2 Kindergärten und Pflichtschulen, Förderung von gehörlosen und schwer hörgeschädigten Kindern durch geeignete Betreuungs- bzw. Lehrpersonen, Entwicklung eines Modellprojektes in Zusammenarbeit mit dem Landes- verband der Gehörlosenvereine und Sign Tirol (GRin DIin Sprenger) 275 35.3 Sicherheits- und Maßnahmenkonzept für öffentliche Verkehrsmittel und deren Einrichtungen (GR Buchacher) 276 35.4 Anna-Stainer-Knittel-Weg, Errichtung einer Wohnstraße (GR Buchacher) 276 35.5 Einführung eines umfassenden Statistikwesens im Bereich der Mag.-Abt. IV, Wohnungsservice (GR Kunst) 276 35.6 Voranschlag der Landeshauptstadt Innsbruck, Übertragung von restlichen Mitteln in das kommende Jahr (GR Kritzinger) 276 35.7 Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GesmbH (IVB), größere Druckbuchstaben bei den Fahrplänen an den Haltestellen (GR Kritzinger) 277 36. Allfällige Debatten gemäß § 18 Geschäftsordnung des Gemeinderates (GOGR) 278 36.1 Rückkauf der Patscherkofelbahnen, Kosten von durch externe Unternehmen erbrachte Leistungen (GRin Dengg) 278 36.2 Innsbrucker Gestaltungsbeirat (IGB), Entwicklung (GR Appler) 279 36.3 Regional- und Straßenbahn, Wegfall zahlreicher Parkplätze im Zuge des Ausbaus, Schaffung von Ausgleichsparkplätzen bzw. neuer Parkplätze in den betroffenen Stadtteilen (GRin MMag.a Traweger-Ravanelli) 282 36.4 Sicherheits- und Maßnahmenkonzept für öffentliche Verkehrsmittel (ÖV) und deren Einrichtungen (GR Buchacher) 285 36.5 Bürgerinnen- und Bürgerbeteiligung in Innsbruck, Entwicklung (GR Mag. Jahn) 286 37. Einbringung von Anfragen 291 38. Einbringung von Anträgen 291 38.1 Geyrstraße 86 bis 90, Errichtung eines Schutzweges (StR Gruber) 291 38.2 Einführung eines räumlich und zeitlich begrenzten Bettelverbotes (GR Federspiel) 291 38.3 Erhaltung der Militärmusik Tirol (GR Mag. Abwerzger) 292 38.4 Friedhofsgebührenordnung für die städtischen Friedhöfe in Innsbruck, Änderung (GR Mag. Dr. Überbacher) 293 38.5 Stadt Innsbruck, Schaffung von eigenen Kinderbetreuungseinrichtungen für Kinder unter drei Jahren zur Abdeckung des Kinderbetreuungsbedarfs in in (GR DI Sprenger) 294 GR-Sitzung 23.04.2015 * 4 * 38.6 Private Kinderbetreuungseinrichtungen für Kinder unter drei Jahren, Freigabe der betreffenden Mittel zur Finanzierung und Erweiterung des Angebotes (GRin DIin Sprenger) 295 38.7 Kinderbetreuungseinrichtungen, Bedarf an Kinderbetreuungsplätzen, Erhebung (GRin DIin Sprenger) 295 38.8 Zweispurige Elektrofahrzeuge, Befreiung von der Parkgebühr in den Kurzparkzonen (GR Buchacher) 296 38.9 General-Eccher-Straße, Verlegung der Fahrradleihstation (GR Buchacher) 297 38.10 DDr.-Alois-Lugger-Platz, Neugestaltung (GR Buchacher) 297 38.11 Direkte Zufahrtsmöglichkeit zum Frachtenbahnhof für Pkw (GR Buchacher) 298 38.12 Hundesteuerordnung 2013 für die Stadt Innsbruck, Änderung (GRin Gregoire) 298 38.13 Kaiserjägerstraße, Errichtung eines Fahrradweges bzw. eines Fahrradstreifens an der Westseite (GRin MMag.a Traweger-Ravanelli) 300 38.14 Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH (IVB), Fahrkartenautomaten im Sieglanger (GR Mag. Krackl) 300 GR-Sitzung 23.04.2015 - 223 - Niederschrift über die 4. Sitzung des Gemeinderates der Landeshauptstadt Innsbruck am 23. April 2015 Ort: Rathaus, 6. Obergeschoß, Plenarsaal (Gemeinderatssitzungssaal) Dauer: 15:05 Uhr bis 17:25 Uhr 17:45 Uhr bis 19:15 Uhr 19:35 Uhr bis 20:20 Uhr Vorsitzende: Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer Anwesende und entschuldigte Gemeinderä- Siehe beiliegende Anwesenheitsliste tinnen bzw. Gemeinderäte: Ferner anwesend: MD Dr. Holas VertreterInnen der Beamtenschaft, der Pres- se und des Rundfunks Schriftführerinnen: Spielmann (bis 17:25 Uhr) Ciaghi (ab Seite 252) Bgm.in Mag.a Oppitz-Plörer: Meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich eröffne die Sitzung des Innsbrucker Gemeinderates. Mein Gruß gilt den Damen und Herren des Gemeinderates, den erschienenen ZuhörerInnen, den RepräsentantInnen der Beamtenschaft und der Medien. Ich stelle die Beschlussfähigkeit des Gemeinderates fest. GR-Sitzung 23.04.2015 - 224 - 1. Zulässigkeit von Ton-