Dezember 2016 ¦ Januar ¦ Februar 2017 Gemengebuet N ° 41 September 2012 De Munnerefer Buet Altwis - Elleng - Munneref Calendrier des dechets 2017 Abfallkalender 2017 3 ¦ Préface, Virwuert Buet Service 04 ¦ Mariages 05 ¦ Naissances 05 ¦ Décès 06 ¦ Avis 06 ¦ Chantiers en cours 08 ¦ Chantiers archevés 09 ¦ Nouveaux chantiers 10 ¦ La traversée de Mondorf-les-Bains 11 ¦ Die Durchgangsstraße von Bad Mondorf Magazine 12 ¦ Früher / Autrefois 14 ¦ Jugendstuff Munneref 15 ¦ Tournoi national des fléchettes 16 ¦ Manifestations Info 30 ¦ Agenda 31 ¦ Adresses et numéros utiles 32 ¦ Calendrier des dechets 2017 32 ¦ Abfallkalender 2017 37 ¦ sms2citizen 46 ¦ Application mobile 47 ¦ Location de vélos 63 ¦ Tour de France 2017 Politique 22 ¦ Conseil communal du 03.10.2016 48 ¦ Conseil communal du 14.11.2016 Bulletin no 58/2016 sous la responsabilité du collège échevinal Rédaction: Daniel Dominicy, Cécile Volk Dennis Scheid, André Jaeger, Christian Loengten, Photos: Luxembourg Steve Champagne, Pascal Fohl, Luc Schweitzer in Layout: Marc Goergen, printfactory.lu Impression: Imprimerie Centrale 100% Made 100% Made Préface Virwuert L’hiver est arrivé … Et ass erëm Wanter ... … et c’est froid, humide et sombre. Le soleil n’est ... an et ass kal, fiicht an donkel. D’Sonn ass net méi oft que rarement au rendez-vous. Une partie de nos um Rendezvous. Een Deel vun onsen Aarbechter aus ouvriers du service technique travaillent maintenant dem techneschen Déngscht schaffen elo ënnerdaach à l’intérieur et réalisent des travaux de nettoyage, a maache Botz-, Reparatur- an Usträicharbechten de réparation et de peinture dans notre atelier ou an eisem Atelier oder an anere Gemengegebaier. dans d‘autres bâtiments communaux. Une équipe Säit dem 1. November steet och erëm eng Equipe se trouve en permanence à partir du 1er novembre a Bereetschaft fir de Streedéngscht z’assuréieren pour assurer le service de salage et de déneigement an esou ons Sécherheet op de Stroossen an op den et garantir ainsi notre sécurité sur les routes et les Trottoiren ze garantéieren. trottoirs. Chrëschtdag a Silvester sti virun der Dier. Fir dat Noël et St Silvestre s‘annoncent. Afin que le tournant de Joreswiessel fir jiddereen e flott Erliefnes gëtt, de l‘année devienne une belle expérience pour nous biede mir Iech d‘Knupperten, d‘Rakéiten an aner tous, nous vous rendons attentifs à ce que l‘usage des Feierwierkskierper net an d‘Hänn vu Kanner ze ginn pétards, fusées et autres feux d‘artifice est déconseillé an och beim Ofschéisse genuch Ofstand vu Ställ a aux enfants et qu‘il existe un risque imminent Scheieren ze halen, well do besteet akut Brandgefor d‘incendie aux abords des étables et granges par duerch verierte Rakéiten. Grell Liichter a Knupperte des fusées égarées. Les océans de couleur et les kënne verschidde Persoune verängschtegen an den éclatements peuvent effrayer certaines personnes et unhalende Kaméidi d‘Béischten an d‘Hausdéiere les bruits persistants risquent d’effarer le bétail et les erschrecken. Haalt wann ech gelift déi ëffentlech animaux domestiques. Evitez de souiller les places Plaze propper a sidd esou léif fir d‘Iwwerreschter vun publiques, le cas échéant ramassez vos pellicules Ären ofgebrannte Feierwierkskierper anzesammelen brûlées afin de les mettre à la poubelle. an an d‘Poubelle ze geheien. Avec ces quelques consignes nous devrions parvenir Mat deene puer Consignë misste mir et fäerdeg à ce que tout le monde puisse vivre une belle fête. bréngen dat jiddereen e schéint Fest huet. A genau dat Nous nous permettons par la présente de vous wënsche mir Iech an Ärer Famill. Schéi Chrëschtdeeg souhaiter un Joyeux Noël et un bon départ dans an e gudde Rutsch an dat neit Joer! l‘année nouvelle. le collège des bourgmestre et échevins de Schäfferot Lex DELLES Steve RECKEL Steve SCHLECK bourgmestre / Buergermeeschter échevin / Schäffen échevin / Schäffen Mariages 16.09.2016 WALKER Andrew Kevin, Mondorf-les-Bains LLOPIS SALVATIERRA Mario, Mondorf-les-Bains 03.10.2016 HENRIQUES DE CARVALHO Humberto, Mondorf-les-Bains PERES DA SILVA Angie Lisbeth, Mondorf-les-Bains 01.12.2016 MOES Ben, Altwies DILLMANN Nadège, Altwies Naissances Date Naissance Nom et Prénoms Nom et Prénoms Parent Nom et Prénoms Parent 02.08.2016 SPIELKAMP Jack SPIELKAMP Gary DE JONG Lara 09.08.2016 REMY Nina REMY Jérôme FORMICA Elodie 16.08.2016 GRANIERI BOEGLIN BOEGLIN Joël Raymond GRANIERI Lucia Nina Rosa 26.08.2016 KIEFER Jules Aveer KIEFER Claude Fernand GLÄSER Franziska 08.09.2016 GERBER GERBER Yannick PANA Ayaba Raphaël Gabriel Charles 13.09.2016 BATKIC Daris BATKIC Sead FEHRATOVIC Almasa 21.09.2016 BARROS Laure BARROS Daniel SCHUSTER Michelle 13.10.2016 ADLER Lou ADLER Joël GOEDERT Laure 18.10.2016 KAUFFMANN Nayla KAUFFMANN Gilles REIS Solange 18.10.2016 KAUFFMANN Nuria KAUFFMANN Gilles REIS Solange 24.10.2016 OBERWEIS Meo OBERWEIS Yves WILTZIUS Ylenia 31.10.2016 LOOSE Julian LOOSE Yannick LINDEN Tatiana 13.11.2016 RICHARTZ Céline RICHARTZ Jean-Marc HERBER Carole Décès Date de décès Nom du/de la défunt(e) Age 02.08.2016 ABAIED Rami 25 10.08.2016 SAUERWEIN Joseph 62 18.08.2016 PEIFFER Jeanne Alice 95 19.08.2016 TOCK-MARX Cély 70 29.08.2016 JUNKES-VILAIN Yvonne 91 03.09.2016 LICHTFOUS Alfred 80 19.09.2016 KRAUS Adrien Jean Marie 67 21.09.2016 WEILER-PLEGER Anne 89 25.09.2016 KRIER-REINHARD Catherine 82 01.10.2016 TOSCHI-LONGARI Elvira 90 02.10.2016 BECKER-SCHARTZ Marie 94 04.10.2016 BARRE Roger 86 21.10.2016 GOERGEN Julie Antoinette 87 02.11.2016 LANNEAU Jean 78 03.11.2016 WAGNER Patrick 43 Commune de Mondorf-les-Bains Commune de Mondorf-les-Bains AVIS DE PUBLICATION AVIS DE PUBLICATION Il est porté à la connaissance du public que le Il est porté à la connaissance du public que le conseil communal de Mondorf-les-Bains, en séance conseil communal de Mondorf-les-Bains, en séance du 11.07.2016, a abrogé le règlement-taxes du 03.10.2016, a modifié le règlement de la concernant le service de taxis, décision approuvée circulation modifié du 24.09.2007 de la commune de par arrêté grand-ducal du 03.09.2016 et par Mondorf-les-Bains, décision approuvée par Monsieur le Ministre de l’Intérieur le 07.09.2016, Monsieur le Ministre du Développement durable et référence 818x64845. des Infrastructures le 27.10.2016 et par Monsieur le Ministre de l’Intérieur le 04.11.2016, référence n° Le texte de ce règlement est à la disposition du 322/156CR. public à la maison communale, où il peut en être pris copie sans déplacement. Le texte de ce règlement est à la disposition du public à la maison communale, où il peut en être Mondorf-les-Bains, le 16 septembre 2016. pris copie sans déplacement. Le collège des bourgmestre et échevins Mondorf-les-Bains, le 11 novembre 2016. Lex Delles, bourgmestre Le collège des bourgmestre et échevins Steve Reckel, échevin Lex Delles, bourgmestre Steve Schleck, échevin Steve Reckel, échevin Steve Schleck, échevin Chantiers en cours Travaux de canalisation Travaux de construction d‘une buvette en eaux mixtes et de dépôts dans le cadre de la dans l‘allée St. Christophe transformation du boulodrome 6 ¦ De Munnerefer Buet Commune de Mondorf-les-Bains AVIS DE PUBLICATION Il est porté à la connaissance du public que le conseil communal de Mondorf-les-Bains, en séance du 14 novembre 2016, a modifié le règlement de la circulation modifié du 24.09.2007, décision approuvée par Monsieur le Ministre du Développement durable et des Infrastructures le 18.11.2016 et par Monsieur le Ministre de l’Intérieur le 24.11.2016, référence n° 322/16/CR. Le texte de ce règlement est à la disposition du public à la maison communale, où il peut en être pris copie sans déplacement. Mondorf-les-Bains, le 30 novembre 2016. Le collège des bourgmestre et échevins Lex Delles, bourgmestre Steve Reckel, échevin Steve Schleck, échevin Travaux d‘infrastructures et de réaménagement de la rue J.-P. Molitor à Altwies Chantiers achevés Réaménagement de la place John Grün à Mondorf-les-Bains Travaux de réaménagement au cimetière à Ellange (récupération de tombes abandonnées, récupération des vielles pierres tombales) Aménagement d‘un parc pour chiens à Mondorf-les-Bains 8 ¦ De Munnerefer Buet Service Aménagement d‘un terrain au Stade John Grün à Mondorf-les-Bains pour l‘entraînement des gardiens de but Cimetière de Mondorf-les-Bains - aménagement d‘un chemin autour de l‘église Nouveaux chantiers Travaux d’infrastructures et de réaménagement au Brem Wee, dans la rue de l’Eglise et la rue Emile Kohn à Altwies mondorf-les-bains.lu ¦ 9 La traversée de Mondorf-les-Bains Afin de parvenir de Mondorf-les- santé et chez certaines des bran- menade longeant la « Gander ». Bains (en provenance de Remich) ches tombaient. Une étude avait Le lot 1 prévoit entre autres de à Altwies on devait à l’époque rou- démontré que beaucoup d’arbres réaménager et de replanter l’allée ler par l’actuelle « avenue Grande- étaient creux dans le tronc, pourris d’arbres. La canalisation, les con- Duchesse Charlotte », la « rue John à l’intérieur ou dans la couronne. duites d’eau et de gaz ainsi que les Grün » et la « rue du Moulin ». La L’Administration de la Nature et des raccordements privés seront réa- partie supérieure de la « route de Forêts ensemble avec la commune lisés. Les espaces piétons et tou- Remich », de l’entrée de la locali- de Mondorf-les-Bains ont dû enle- te « l’allée St Christophe » seront té jusqu’au commissariat de poli- ver ces arbres pour des raisons de conçus en « shared space zone » ce, n’a été construite qu’en 1930. sécurité. Le projet de revalorisa- (espace commun sur un seul ni- La prolongation de « l’avenue des tion de la traversée de Mondorf- veau), revêtus d’un dallage, dotés Bains » qui s’appelait à l’époque les-Bains prévoit le remplace- de lignes de guidage pour aveugles « avenue du Parc », allant de l’hôtel ment de ces arbres et d’ajouter et sont accessibles pour nous tous Windsor jusqu’au pont frontalier, encore 20 arbres supplémen- (Design for all).
Details
-
File Typepdf
-
Upload Time-
-
Content LanguagesEnglish
-
Upload UserAnonymous/Not logged-in
-
File Pages64 Page
-
File Size-