xrQ xrW Landsberger Allee <> x8 xiT Gesundbrunnen 8. 4. 2019 (Mo) – 20. 5. 2019 (Mo) 4 Uhr 1.30 Uhr Ersatzverkehr mit Bussen Replacement service by bus Kalender Einschränkungen April 2019 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So :dA :dB :8 :hE Ersatzverkehr Landsberger Allee <> Gesundbrunnen mit Bussen :dA :dB :8 :hE kein Greifswalder Str. <> Schönhauser Allee S-Bahnverkehr :dA :dB kein Schönhauser Allee <> Gesundbrunnen S-Bahnverkehr :8 :hE kein Schönhauser Allee <> Bornholmer Str. S-Bahnverkehr :8 :hE :9 S-Bahnverkehr nur Baumschulenweg <> Treptower Park im 20-Minutentakt Einschränkungen Mai 2019 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So :dA :dB :8 :hE Ersatzverkehr Landsberger Allee <> Gesundbrunnen mit Bussen :dA dB 8 hE kein Greifswalder Str. <> Schönhauser Allee S-Bahnverkehr :dA :dB kein Schönhauser Allee <> Gesundbrunnen S-Bahnverkehr :8 :hE kein Schönhauser Allee <> Bornholmer Str. S-Bahnverkehr :8 :hE :9 S-Bahnverkehr nur Baumschulenweg <> Treptower Park im 20-Minutentakt An den gesetzlichen Feiertagen (19.4. – Karfreitag, 22.4. – Ostermontag und 1.5. Maifeiertag) fahren die Züge wie sonntags. In der Nächten vor den Feiertagen wird durchgehender Nachtverkehr angeboten. On public holidays (19.4 - Good Friday, 22.4 - Easter Monday and 1.5 May Day), the trains run like Sundays. In the nights before the holidays, night service is offered throughout. Inhalt: Seite 3 Umfahrungsgrafik Seite 4 Sehr geehrte Fahrgäste, Seite 5 Dear Passengers, Seite 6 Einschränkungen vom 8.4. (Mo) 4 Uhr bis 20.5.2019 (Mo) 1:30 Uhr Seite 8 Einschränkungen S41/S42 vom 15.4. (Mo) 4 Uhr bis 29.4.2019 (Mo) 1:30 Uhr Seite 9 Einschränkungen S41/S42, S8, S85 vom 13.5. (Mo) 4 Uhr bis 20.5.2019 (Mo) Seite 10 Linienführung und Haltestellen des Ersatzverkehr mit Bussen Seite 10 Bauarbeiten bei der TRAM Seite 11 Haltestellen des Ersatzverkehrs (Karten) 2 A Ostring Landsberger Allee <> Gesundbrunnen 8. 4. (Mo, 4 Uhr) bis 20. 5. 2019 (Mo, 1.30 Uhr) Umfang reiche Gleisbau arbeiten auf dem Ostring | Extensive track work on the eastern part of the Circle line. A1 Vom 8.4. bis 20.5. komplett gesperrt | From April 8th until May 20th will be closed ­completely Greifswalder Straße <> Schönhauser ­Allee/Bornholmer Straße. A2 Zusätzlich vom 15. bis 29.4. gesperrt | Additionally from April 15th until 29th will be closed completely Schön hauser Allee <> Gesund brunnen. Wir empfehlen die weiträumige Umfahrung der ­Baustelle. | We recommend to bypass this area. B Mit den S- und U-Bahnlinien in Nord-Süd- bzw. Ost-West-Richtung oder über die verbleibende Ringbahn C Mit Straßenbahn M 13 Warschauer Straße <> Frankfurter Allee <> Bornholmer Straße t D Baumschulenweg <> Treptower Park Mo–Fr nur im 20- Minutentakt mit 9 Wir empfehlen die ­Umfahrung über Neukölln. x1>Oranienburg, Frohnau x2>Bernau, Buch E Ersatzverkehr mit Bussen währendxwT> Hennigsdorfdes gesamten Sperrzeitraumes:x8>Birkenwerder Landsberger Allee <> Greifswalder Straße <> Prenzlauer Allee <> Schönhauser ­Allee <> Gesundbrunnen Während der Bauarbeiten fahren folgende Linien abweichend: wZ / 8 Teltow Stadt <> Bornholmer Straße <> rU ❚ Mo–Fr tagsüber Spindlersfeld <> Schöneweide, Birkenwerder ❚ Mo–Fr abends<xrW undxrQ Sa + So> als rQ / rW Greifswalder Straße <> Ostkreuz <> rU / 8 x8 SpindlersfeldxiT <> Landsberger Allee Südkreuz <> Westkreuz <> 8 als rZ (Zeuthen <>) Grünau <> Hermannstraße Gesundbrunnen* <> Schönhauser Allee* iT Sa + So Schöneweide <> Landsberger Allee (* siehe A₂: nicht 15.–29.4.) x1 x2 xwT x8 Pankow x2 A Bornholmer Str. ! xw<>Z x8 M 13 Gesund- ᵛ S 41, S 42, S 8, S 85 Wedding brunnen 0b <xrWxrQ> E Schönhauser Prenzlauer Allee Allee B Greifswalder A <xrWxrQ>Straße x6 x1x2x8 x2 x8xiT " þxrQ Westend xwTxwZ Landsberger Allee xrZ xrWÞ þxrxrQ WÞ B B Storkower x3x5 x5 Straße x7x9 C x3x5x7x9 x3x5 xuT M 13 x7x9 Ostbahnhof Westkreuz N x3x5 Frankfurter x5 Haupt- Friedrichstr. Alexander- x7x9 bahnhof platz x5 Allee Zoologischer Garten Stadtmitte Ostkreuz Potsdamer x2 Warschauer x8x9 Platz Straße x1 S 41, S 42, ᵛ 0b S 8, S 85, S 9 Treptower x1 x2 x6 x8 ᵛ N xwT Park > xwZ 4t Warschauer <xrQxrW> B x9 Baum- Baum- xrQ Straße xrZ xrQxrW < 0b < D schulen- schulen- x1 weg weg xrW> M 10, M 13 Schöneberg Südkreuz xrT Tempelhof Hermann- Neukölln xrTxrZ straße xrZ x8 xrT> ASchönefeld xrZ>Königs Wusterhausen x8>Zeuthen xiT>Grünau x9> ASchönefeld <xrQxrW> x1 xrT xrZ x2 xwT xwZ x1>Wannsee x2>Blankenfelde, Lichtenrade xwT>Teltow Stadt Sehr geehrte Fahrgäste, vom 8.4. (Mo) 4 Uhr durchgehend bis 20.5.2019 (Mo) 1:30 Uhr werden zwischen Greifswalder Straße und Schönhauser Allee die Gleise ausgetauscht. Südlich des S-Bahnhof Schönhauser Allee werden zwei Weichen erneuert, in Greifswalder Straße wird eine Mauer saniert. Vom 15.4. (Mo) 4 Uhr durchgehend bis 29.4. (Mo) 1:30 Uhr ist zusätzlich der Abschnitt Schönhauser Allee <> Gesundbrunnen gesperrt (Arbeiten an den Bahnsteiggleisen in Schönhauser Allee). Bitte umfahren Sie den gesperrten Abschnitt weiträumig, informieren Sie bitte dazu auch an der Umfahrungsgrafik auf Seite 3. Ersatzverkehr mit Bussen wird während des gesamten Bauzeitraums zwischen Landsberger Allee <> Greifswalder Straße <> Prenzlauer Allee <> Schönhauser Allee <> Gesundbrunnen angeboten. In den beiden Abschnitten Landsberger Allee <> Greifswalder Straße sowie Schönhauser Allee <> Gesundbrunnen (letzterer jedoch nicht vom 15.-29.4.) fahren die S41/S42 (im 10-Minutentakt) und der Ersatzverkehr mit Bussen nahezu parallel. Montag bis Freitag wird der 5-Minutentakt auf dem Ring ganztägig angeboten (die Erweiterung auf einen 10- Minutentakt zwischen ca. 10:30 und 13:30 Uhr entfällt). Daran angepasst können die S8 und S85 Montag bis Freitag von Baumschulenweg kommend nicht in Richtung Treptower Park / Ostkreuz / Landsberger Allee geführt werden. Im Abschnitt Baumschulenweg <> Plänterwald <> Treptower Park fährt Montag bis Freitag tagsüber nur die S9 im 20-Minutentakt, bitte nutzen Sie auch die Umfahrung über Neukölln mit S45 und S46 (umsteigen) weiter mit S41/S42. In Neukölln erfolgt die Weiterfahrt vom selben Bahnsteig gegenüber. Im Norden kommt es zu weiteren Veränderungen: Die Linien S26 und S8 werden zu einer durchgehenden Linie Teltow Stadt <> Friedrichstraße <> Bornholmer Straße <> Blankenburg <> Birkenwerder verknüpft. Der Streckenabschnitt Schönhauser Allee <> Bornholmer Straße wird während der gesamten Bauarbeiten nicht bedient, bitte nutzen Sie die Umfahrung über Gesundbrunnen bzw. zwischen Schönhauser Allee <> Pankow die U-Bahn-Linie U2. Bedingt durch die Linienverknüpfung entfällt die S26 im Streckenabschnitt Bornholmer Straße <> Waidmannslust, bitte weichen Sie auf die im 10-Minutentakt verkehrende S1 aus. Beachten Sie bitte auch die TRAM-Bauarbeiten in den angrenzenden Bereichen zur gesperrten S-Bahnstrecke (siehe Seite 10). Über Einschränkungen und Ersatzverkehrsangebote informiert dieser Bauflyer. Es kommen überwiegend barrierefreie Busse zum Einsatz. Bitte haben Sie Verständnis, sollten einzelne Fahrten nicht barrierefrei angeboten werden können. Die Beförderung von Kinderwagen, Rollstühlen und Fahrrädern, ist nur im Rahmen vorhandener Kapazitäten möglich. Dabei haben Kinderwagen und Rollstühle Vorrang. Bitte erwerben Sie Ihre Fahrausweise vor Fahrtantritt, in den Bussen ist leider kein Erwerb von Fahrausweisen möglich. Wir empfehlen, kurz vor Fahrtantritt eine Reiseverbindung aus den elektronischen Fahrplanauskunftsprogrammen unter sbahn.berlin, www.vbb.de oder www.bahn.de abzurufen. Die Daten sind auch per App oder mobil.s-bahn- berlin.de verfügbar. Hier werden Ihnen alternative Routen angezeigt. Ihre S-Bahn Berlin GmbH 4 Dear Passengers, from 8.4. (Mon) 4.00 until 20.5.2019 (Mon) 1.30 the tracks will be exchanged between Greifswalder Straße and Schönhauser Allee. In the south part of the S-Bahn station Schönhauser Allee two switches will be renewed and in Greifswalder Straße a wall is being renovated. From 15.4. (Mon) 4.00 to 29.4. (Mon) 1.30 the stretch between Schönhauser Allee <> Gesundbrunnen is closed (platform tracks works in Schönhauser Allee). We recommend to bypass these areas, please use the graphic on page 3. Replacement bus services will be offered throughout the construction period between Landsberger Allee <> Greifswalder Straße <> Prenzlauer Allee <> Schönhauser Allee <> Gesundbrunnen. In the two sections Landsberger Allee <> Greifswalder Straße and Schönhauser Allee <> Gesundbrunnen (the latter, however, not from 15 to 29.4.) the S41 / S42 (in 10-minute intervals) and the replacement buses run almost parallel. Monday to Friday, the 5-minute cycle on the ring will be offered all day (the extension to a 10-minute cycle between 10:30 and 13:30 clock will be omitted). Because to this, the S8 and S85 coming from Baumschulenweg (from Monday to Friday) can not be leded toTreptower Park / Ostkreuz / Landsberger Allee. Between Baumschulenweg <> Plänterwald <> Treptower Park the S9 runs every 20 minutes during day services from Monday to Friday. Please use also the bypass through Neukölln with the lines S45 and S46, as well as the S41/S42 to continue the journey. In Neukölln, the journey continues from the same platform on the opposite side. In the north there are further changes: the lines S26 and S8 are linked to a continuous line between Teltow Stadt <> Friedrichstraße <> Bornholmer Straße <> Blankenburg <> Birkenwerder. The trains will not run between Schönhauser Allee <> Bornholmer Straße, please use the bypass via Gesundbrunnen or use the underground line U2 between Schönhauser Allee <> Pankow. Due to the line connections, the S26 service between Bornholmer Straße <> Waidmannslust will be cancelled, so please switch to the S1, which runs every 10 minutes. Please also note the TRAM construction work in the adjacent areas to the blocked S-Bahn line (see page 10). In this Flyer we inform about restrictions and train replacement services. Mainly barrier-free vehicles will be used for replacement services. We ask for your understanding should barrier- free vehicles be unavailable for any part of your journey.