Plenarprotokoll 15/25 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 25. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 13. Februar 2003 Inhalt: Gratulation der Abgeordneten Ernst Hinsken Dr. Ludger Volmer BÜNDNIS 90/ und Rainer Eppelmann zum 60. Geburtstag 1873 A DIE GRÜNEN . 1899 C Erweiterung der Tagesordnung . 1873 A Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . 1901 C Begrüßung des Parlamentspräsidenten Gert Weisskirchen (Wiesloch) SPD . 1904 D Herrn Halilow aus Usbekistan und seiner De- Petra Pau fraktionslos . 1906 B legation . 1884 A Dr. Christoph Zöpel SPD . 1907 A Namentliche Abstimmungen . 1909 A, B Zusatztagesordnungspunkt 3: Ergebnisse der namentlichen Abgabe einer Regierungserklärung zur Abstimmungen . 1910 A, 1914 D aktuellen internationalen Lage . 1874 A in Verbindung mit Tagesordnungspunkt 3: – Zweite und dritte Beratung über den Zusatztagesordnungspunkt 4: von den Abgeordneten Peter Götz, Dr. Michael Meister, weiteren Abgeord- Antrag der Abgeordneten Dr. Friedbert neten und der Fraktion der CDU/CSU Pflüger, Dr. Wolfgang Schäuble, weiterer eingebrachten Entwurf eines Gesetzes Abgeordneter und der Fraktion der CDU/ zur Änderung des Gesetzes zur Neu- CSU: Europa und Amerika müssen zu- ordnung der Gemeindefinanzen (Ge- sammenstehen meindefinanzreformgesetz) (Drucksache 15/421) . 1874 A (Drucksache 15/30) . 1909 C Gerhard Schröder Bundeskanzler . 1874 A – Zweite und dritte Beratung über den vom Dr. Angela Merkel CDU/CSU . 1879 D Bundesrat eingebrachten Entwurf eines Gesetzes zur Änderung des Gesetzes Joseph Fischer Bundesminister AA . 1884 B zur Neuordnung der Gemeindefinan- zen (Gemeindefinanzreformgesetz) Dr. Guido Westerwelle FDP . 1887 D (Drucksachen 15/109, 15/384, 15/385, Gernot Erler SPD . 1889 D 15/386) . 1909 C Michael Glos CDU/CSU . 1891 C in Verbindung mit Dr. Peter Struck, Bundesminister BMVg . 1894 C Dr. Wolfgang Schäuble CDU/CSU . 1895 C Zusatztagesordnungspunkt 5: Hartmut Schauerte CDU/CSU . 1896 B Antrag der Fraktionen der SPD und des Günther Friedrich Nolting FDP . 1896 D BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Ge- meindefinanzen dauerhaft stärken Dr. Wolfgang Gerhardt FDP . 1898 B (Drucksache 15/433) . 1909 D II Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 25. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Februar 2003 Bernd Scheelen SPD . 1912 A Heinz Schmitt (Landau) SPD . 1947 C Peter Götz CDU/CSU . 1917 A Marion Seib CDU/CSU . 1948 C Kerstin Andreae BÜNDNIS 90/ Andrea Wicklein SPD . 1949 D DIE GRÜNEN . 1918 D Hannelore Roedel CDU/CSU . 1950 D Dr. Andreas Pinkwart FDP . 1920 B Caren Marks SPD . 1952 A Horst Schild SPD . 1921 B Markus Grübel CDU/CSU . 1952 D Otto Bernhardt CDU/CSU . 1923 A Dr. Ernst Dieter Rossmann SPD . 1954 A Christine Scheel BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN . 1924 D Tagesordnungspunkt 4: Gisela Piltz FDP . 1925 D Erste Beratung des von der Bundesregie- Dr. Hans-Ulrich Krüger SPD . 1926 D rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- Hans Michelbach CDU/CSU . 1928 B zes zur Verlängerung der Ladenöffnung an Samstagen Dr. Barbara Hendricks, Parl. Staatssekretärin (Drucksache 15/396) . 1955 B BMF . 1929 C Dr. Ditmar Staffelt, Parl. Staatssekretär Bernhard Kaster CDU/CSU . 1931 B BMWA . 1955 B Namentliche Abstimmungen . 1932 D, 1935 B Dr. Hermann Kues CDU/CSU . 1957 A Ergebnisse der namentlichen Hubert Ulrich BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1958 C Abstimmungen . 1933 C, 1938 C Dirk Niebel FDP . 1959 C Gudrun Kopp FDP . 1960 C Zusatztagesordnungspunkt 6: Wolfgang Grotthaus SPD . 1961 D Antrag der Abgeordneten Dr. Hermann Gudrun Kopp FDP . 1963 B Otto Solms, Hans-Joachim Otto (Frank- furt), weiterer Abgeordneter und der Frak- Dirk Niebel FDP . 1964 A tion der FDP: Finanzplatz Frankfurt Wolfgang Grotthaus SPD . 1964 C stärken (Drucksache 15/369) . 1935 D Johannes Singhammer CDU/CSU . 1965 A Manfred Helmut Zöllmer SPD . 1966 B Tagesordnungspunkt 14: Hartmut Schauerte CDU/CSU . 1967 C a) – c) Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- Tagesordnungspunkt 5: schusses: Sammelübersicht 11, 12 und 13 Erste Beratung über den vom Bundesrat zu Petitionen eingebrachten Entwurf eines Gesetzes zur (Drucksachen 15/363, 15/364 und 15/365) 1936 A Sicherung der Hilfsmittelversorgung von Pflegebedürftigen (Hilfsmittelsicherungs- gesetz – HSG) Zusatztagesordnungspunkt 1: (Drucksache 15/308) . 1969 A Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktio- Dr. Erika Ober SPD . 1969 B nen der SPD und des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Zukunftsprogramm Bildung Matthias Sehling CDU/CSU . 1970 C und Betreuung für Ganztagsschulen . 1936 B Petra Selg BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 1972 C Edelgard Bulmahn Bundesministerin BMBF 1936 B Daniel Bahr (Münster) FDP . 1973 A Uwe Schummer CDU/CSU . 1940 B Grietje Bettin BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1941 D Tagesordnungspunkt 6: Christoph Hartmann (Homburg) FDP . 1943 A Beschlussempfehlung und Bericht des Aus- Ute Berg SPD . 1944 B schusses für Verkehr, Bau- und Wohnungs- wesen zu der Unterrichtung durch die Dr. Christoph Bergner CDU/CSU . 1945 B Bundesregierung: Bericht der Bundes- Ekin Deligöz BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1946 C regierung über Maßnahmen auf dem Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 25. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Februar 2003 III Gebiet der Unfallverhütung im Straßen- um Destabilisierung des südlichen Afri- verkehr und Übersicht über das Ret- kas zu vermeiden tungswesen 2000 und 2001 – Unfallverhü- (Drucksache 15/353) . 1995 D tungsbericht Straßenverkehr 2000/2001 – (Drucksachen 14/9730, 15/99 Nr. 1.1, in Verbindung mit 15/388) . 1974 A Angelika Mertens, Parl. Staatssekretärin Zusatztagesordnungspunkt 7: BMVBW . 1974 B Antrag der Abgeordneten Brigitte Wimmer Gero Storjohann CDU/CSU . 1975 B (Karlsruhe), Walter Riester, weiterer Abge- Ursula Sowa BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN 1976 D ordneter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Thilo Hoppe, Hans- Horst Friedrich (Bayreuth) FDP . 1977 D Christian Ströbele, weiterer Abgeordneter Heidi Wright SPD . 1979 A und der Fraktion des BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN: Hungerkatastrophe in Sim- Klaus Hofbauer CDU/CSU . 1980 B babwe weiter bekämpfen – Internationa- len Druck auf die Regierung Simbabwes aufrechterhalten Tagesordnungspunkt 7: (Drucksache 15/428) . 1996 A Antrag der Abgeordneten Annette in Verbindung mit Widmann-Mauz, Dr. Norbert Röttgen, wei- terer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU: Versorgungsausgleich umge- Zusatztagesordnungspunkt 8: hend regeln – Keine Schlechterstellung von Frauen bei der Alterssicherung Antrag der Abgeordneten Markus (Drucksache 15/354) . 1981 D Löning, Ulrich Heinrich, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion der FDP: Annette Widmann-Mauz CDU/CSU . 1982 A Gemeinsame europäisch-afrikanische Brigitte Zypries, Bundesministerin BMJ . 1983 D Initiative zur Lösung der Krise in Simbabwe starten Sibylle Laurischk FDP . 1985 C (Drucksache 15/429) . 1996 A Irmingard Schewe-Gerigk BÜNDNIS 90/ Hans Martin Bury, Staatsminister für Europa 1996 B DIE GRÜNEN . 1986 C Dr. Christian Ruck CDU/CSU . 1997 B Ute Granold CDU/CSU . 1987 B Walter Riester SPD . 1998 D Christine Lambrecht SPD . 1988 D Markus Löning FDP . 2000 A Dr. Uschi Eid, Parl. Staatssekretärin BMZ . 2001 A Tagesordnungspunkt 8: Klaus-Jürgen Hedrich CDU/CSU . 2002 D Antrag der Abgeordneten Detlef Parr, Brigitte Wimmer (Karlsruhe) SPD . 2003 D Dr. Dieter Thomae, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Für ein Ge- Dr. Egon Jüttner CDU/CSU . 2004 C samtkonzept zur Verbesserung der Dr. Uschi Eid, Parl. Staatssekretärin BMZ . 2005 C Früherkennung und Behandlung von Demenz Klaus-Jürgen Hedrich CDU/CSU . 2006 A (Drucksache 15/228) . 1990 B Detlef Parr FDP . 1990 C Zusatztagesordnungspunkt 9: Hilde Mattheis SPD . 1991 B Erste Beratung über den von der Bundes- Verena Butalikakis CDU/CSU . 1993 A regierung eingebrachten Entwurf eines Ge- setzes zur Neuordnung des gesellschaftlichen Petra Selg BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN . 1994 D Spruchverfahrens (Spruchverfahrensneu- ordnungsgesetz) (Drucksache 15/371) . 2006 C Tagesordnungspunkt 9: Antrag der Abgeordneten Dr. Christian Nächste Sitzung . 2006 C Ruck, Dr. Friedbert Pflüger, weiterer Ab- geordneter und der Fraktion der Anlage 1 CDU/CSU: Gegen Terror, Völkermord und Hungerkatastrophe in Simbabwe, Liste der entschuldigten Abgeordneten . 2007 A IV Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 25. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Februar 2003 Anlage 2 Anlage 3 Erklärung nach § 31 GO des Abgeordneten Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung Hans-Ulrich Klose (SPD) zu den namentlichen über den Bericht des Entwurfs eines Gesetzes Abstimmungen über die Anträge der Fraktio- zur Neuordnung des gesellschaftlichen nen der CDU/CSU: Spruchverfahrens (Spruchverfahrensneuord- nungsgesetz) (Zusatztagesordnungspunkt 9) 2007 C – Zu der Abgabe einer Erklärung durch den Bernhard Brinkmann (Hildesheim) SPD . 2007 C Bundeskanzler: Zur aktuellen internationalen Lage Dr. Jürgen Gehb CDU/CSU . 2008 B (Drucksache 15/434) Hans-Christian Ströbele BÜNDNIS 90/ – Europa und Amerika müssen zusammenstehen DIE GRÜNEN . 2009 C (Drucksache 15/421) Rainer Funke FDP . 2010 B (Zusatztagesordnungspunkt 4) . 2007 B Alfred Hartenbach SPD . 2010 D Deutscher Bundestag – 15. Wahlperiode – 25. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 13. Februar 2003 1873 (A) (C) 25. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 13. Februar 2003 Beginn: 9.00 Uhr Präsident Wolfgang Thierse: bekämpfen – Internationalen Druck auf die Regierung Simbabwes aufrechterhalten – Drucksache 15/428 – Guten Morgen, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Überweisungsvorschlag: Sitzung ist eröffnet! Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Zunächst möchte ich dem Kollegen Ernst Hinsken zur Entwicklung (f) Auswärtiger Ausschuss Vollendung seines 60. Geburtstages am 5. Februar und Ausschuss für