UMSCHLAG EIGENE DATEI SPIELZEIT 2017/2018 PAT METHENY ANTONIO SANCHEZ | LINDA MAY HAN OH | GWILYM SIMCOCK CHILLY GONZALES & KAISER QUARTETT ANGÉLIQUE KIDJO UND BAND NEMANJA RADULOVIĆ LES TRILLES DU DIABLE Kulturelle Vielfalt schafft Lebensqualität. Wir stehen dahinter. LIEBE KONZERT- UND THEATERBESUCHER, das hat es noch nie gegeben: Eine neue »Vier Jahreszeiten«-Saison startet Dies verwundert jedoch etwas weniger, wenn man weiß, welche regional- im gleichen Monat, in dem die vorige aufhört. Doch wenn eine Hollywood- globale Wirtschaftskraft sich hinter der »Gruppe KulturPLUS+« verbirgt, die Legende an die Tür klopft, dann wollen wir Ihnen das natürlich nicht vor- all das ermöglicht: Bertelsmann, die Volksbank Bielefeld-Gütersloh, Nobilia, enthalten. Genießen Sie also einen Weltklasse-Schauspieler mit erlesenen die Sparkasse Gütersloh-Rietberg, die Stadtwerke Gütersloh, Beckhoff musikalischen Begleitern, die weibliche Stimme des deutschen Soul mit ei- Automation und Miele. Ihnen allen gebührt unser ganz herzlicher Dank. Wir nem wie für das Theater gemachten Akustik-Set, die Dichtkunst William freuen uns, Ihnen gemeinsam mit diesen starken Partnern auch in Zukunft Shakespeares in Schauspiel, Video- und Popkunst gegossen und eine der internationale Stars der Kulturszene präsentieren zu dürfen. Nun heißen großartigsten und zugleich sympathischsten Sopranistinnen unserer Tage wir Sie herzlich willkommen und wünschen Ihnen bewegende Momente in mit exquisitem Kammer musik ensemble. Die »Vier Jahreszeiten« 2018/2019 Ihrem Theater Gütersloh. machen einmal mehr weder halt vor Länder- noch Genregrenzen und auch die Grenzen dessen, was wir uns in einem Theater in der ostwestfälischen Provinz vorstellen können, sprengt diese wunderbare Reihe regelmäßig. Ihr Ihr Henning Schulz Andreas Kimpel Bürgermeister Kulturdezernent VIER JAHRESZEITEN | 3 Das neue Bertelsmann: wachstumsstärker ⋅ digitaler ⋅ internationaler ⋅ diversifizierter Bertelsmann ist ein Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen, das in rund 50 Ländern der Welt aktiv ist. Zum Konzernverbund gehören die Fernseh- gruppe RTL Group, die Buchverlagsgruppe Penguin Random House, der Zeitschriftenverlag Gruner + Jahr, das Musikunternehmen BMG, der Dienstleister Arvato, die Bertelsmann Printing Group, die Bertelsmann Education Group sowie das internationale Fonds-Netz- werk Bertelsmann Investments. Mit 116.000 Mitarbeitern erzielte das Unternehmen im Geschäftsjahr 2016 einen Umsatz von 17,0 Milliarden Euro. Bertelsmann steht für Kreativität und Unternehmergeist. Diese Kombination ermöglicht erstklassige Medienangebote und innovative Servicelösungen, die Kunden in aller Welt begeistern. 4 SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN, LIEBES PUBLIKUM, KulturPLUS+ verbindet die sieben ortsansässigen Unternehmen Sparkasse Genießen Sie herausragende kulturelle Ereignisse mit einer weiteren Auf- Gütersloh-Rietberg, Volksbank Bielefeld-Gütersloh, Stadtwerke Gütersloh, lage von »Vier Jahreszeiten – Erstklassiges erleben«. Großartige, bewegen- Beckhoff Automation, Nobilia, Miele und Bertelsmann in einem innovativen, de, vielfältige und unvergessliche Konzert- und Theatererlebnisse mehr jährig angelegten Partnerschaftsmodell. Gemeinsam stehen wir als Partner von KulturPLUS+ für kulturelle Vielfalt, die Lebensqualität schafft. wünschen Ihre Partner von Ein dynamischer Prozess mit dem besonderen Dialog zwischen Kultur und Wirtschaft setzt Zeichen und stärkt das Image einer kulturell sowie wirt- schaftlich pros perierenden Region. VIER JAHRESZEITEN | 5 VIER JAHRESZEITEN – VIER HIGHLIGHTS Ein ziemlich bekannter deutscher Cellist mit Wohnsitz New York und ein ziem- Joy Denalane, geboren in Berlin mit südafrikanischen Wurzeln, ist die Stimme lich bekannter Hollywood-Schauspieler lernen sich im Flugzeug kennen, sind des deutschsprachigen Soul und R&B. Seit ihren Anfängen als Musikerin in sich sympathisch und beschließen, »einmal etwas zusammen zu machen«. den 90er Jahren und dem legendären Hit »Mit Dir«, den sie mit der Hip Hop- Herausgekommen ist ein Programm mit Musik und Literatur, das berührt, Formation »Freundeskreis« und ihrem späteren Mann Max Herre aufnahm, begeistert, überrascht, unterhält. Aus der Taufe gehoben bei den Dresdner hat sie in zahlreichen Formationen mit Bands, Orchestern und Solo musikern Musikfestspielen, ist »Bill Murray, Jan Vogler & Friends« seitdem an den zusammengespielt. Denalane wurde vielfach ausgezeichnet, ihre Alben landen großen Konzertstätten in Europa, den USA und demnächst auf Welttournee regelmäßig in den vorderen Rängen der Charts, sie gilt als eine von Deutsch- zu erleben. Das daraus hervorgegangene Album schoss auf Platz 1 der US- lands ausdrucksstärksten, einflussreichsten und mithin besten Sängerinnen Klassik-Charts. Ein Programm, so hochkarätig und außergewöhnlich, wie für der letzten 20 Jahre. In Gütersloh gastiert sie mit dem Programm ihrer neu- die Reihe »Vier Jahreszeiten« gemacht. esten CD »Gleisdreieck«. 6 Für die Literaturwissenschaft fast ein Phantom, kulturgeschichtlich ein ein- Annette Dasch steht als Sopranistin auf den Bühnen der Welt und hat unzäh- zigartiges Phänomen: William Shakespeare. Seine Genialität, mit der er das lige Partien gesungen. Sie zählt nicht nur zu den gefragtesten, sondern auch Menschliche erfasst und in Sprache und Szenen geformt hat, hat ihn über die zu den interessantesten Sängerpersönlichkeiten der Gegenwart, zwischen- Jahrhunderte im kollektiven Gedächtnis verankert. Vermutlich gibt es keinen zeitlich mit eigenem Fernsehformat und immer mit großen Unterhaltungs- zweiten Künstler, dessen Werk zu einer solchen Flut von künstlerischen Ver- qualitäten. Dem kammermusikalischen Musizieren mit unterschiedlichen arbeitungen und neuen Schöpfungen inspiriert hat. »Searching for William« Partnern ist sie trotz aller großen Opernverpflichtungen immer wieder zuge- vereint Schauspiel und Lyrik mit Popmusik und visueller Kunst des 21. Jahr- tan. Gemeinsam mit dem »Fauré Quartett« stehen in Gütersloh Lieder von hunderts. Initiiert von Ausnahmeschauspieler Christian Friedel (»Das wei- zwei Komponisten, die für das Monumentale stehen, auf dem Programm: ße Band«, »Elser«) und seiner Band »Woods of Birnam«, ist 400 Jahre nach Gustav Mahler und Richard Wagner. Shakespeares Tod am Staatsschauspiel Dresden ein schillerndes Gesamt- kunstwerk im Geiste des Großmeisters entstanden, das inzwischen nicht nur bei den Salzburger Festspielen zu sehen war, sondern nun auch in Gütersloh zu erleben sein wird. VIER JAHRESZEITEN | 7 © Peter Rigaud © Eva Baaales © Marco Borrelli © Charloloottee AbraA mowowo Deuttschechc Grammophon Donnerstag, 31. Mai 2018 | 20.00 Uhr | Theatersaal BILL MURRAY (REZITATION, SCHAUSPIEL, GESANG) | JAN VOGLER (VIOLONCELLO) MIRA WANG (VIOLINE) | VANESSA PEREZ (KLAVIER) NEW WORLDS Mit Texten von Ernest Hemingway, Arthur Miller und Walt Whitman sowie Musik von Johann Sebastian Bach, Maurice Ravel, George Gershwin, Dmitri Schostakowitsch und Astor Piazzolla u. a. In englischer Sprache Bill Murray und Jan Vogler lernten sich auf Reisen kennen und wurden in »Besondere Künstler haben eine gewisse Magie und Energie, die auf das Pu- New York Freunde. Mit ihrem gemeinsamen Programm »New Worlds« sind blikum überspringt, aber auch auf die Partner auf der Bühne. Bill versprüht der Hollywood-Schauspieler und der deutsche Cellist nun zusammen auf sehr viel von dieser besonderen Energie, und er tut dies auf unnachahm- der Bühne zu erleben. lich sympathische Weise«, so Jan Vogler über die besondere Chemie auf der Bühne. Mit genau dieser Energie erzählt Bill Murray von traurigen und ko- Das gemeinsam entwickelte Programm entführt auf einen Streifzug durch mischen, von großen und kleinen Geschichten des Lebens, von Helden, die den amerikanischen Literaturkanon. Die musikalische Antwort auf die Ge- keine sind im eigentlichen Sinne, und spiegelt mit der Werkauswahl auch schichten und Gedichte geben Werke von Komponisten wie Johann Sebastian die Entwicklung, Vielschichtigkeit und das Selbstverständnis Amerikas. Eine Bach, Astor Piazzolla, Leonard Bernstein oder George Gershwin. spannende Reise! 10 © Peter Rigaud BILL MURRAY JAN VOGLER JAN VOGLER MIRA WANG PEREZVANESSA © Peter Rigaud ©©Pe Peterr Rigagaud © Peter RigaRig udd » Die Chance, zu versagen, ist mit diesem Projekt größer, weil wir nie- manden außer uns beiden dafür verantwortlich machen können. Wenn man das aber akzeptiert hat, trifft man allein künstlerische Entschei- dungen. Und es macht die Zusammenarbeit viel angenehmer, weil es in diesem Prozess keinen gibt, gegen den man sonst ankämpfen muss. Bill Murray in Frankfurter Allgemeine « Der Schauspieler Bill Murray, geboren 1950 in Wilmette, Illinois, wurde 1984 Jan Vogler, der heute in Dresden und in New York lebt, begann seine Karrie- durch die Komödie »Ghostbusters« in die erste Liga Hollywoods befördert. re im Alter von zwanzig Jahren als Erster Konzertmeister der Staatskapelle Es folgten u.a. Kultfilme wie »Die Geister, die ich rief« (1988) und »Und täg- Dresden. Diese Position gab er 1997 auf, um sich ganz auf seine erfolgreiche lich grüßt das Murmeltier« (1993). Nach dem vielfach ausgezeichneten Film Tätigkeit als Solist zu konzentrieren. Zu deren Höhepunkten zählen Auftritte »Rushmore« (1999) von Wes Andersen war Murray beispielsweise in den gro- mit dem New York Philharmonic, sowohl in New York als auch im Rahmen der ßen Blockbuster-Erfolgen »Drei Engel für Charlie« (2000) und »The Royal Wiedereröffnung der Dresdner Frauenkirche im November 2005 unter Lorin Tenenbaums« (2001) zu sehen. Mit der Rolle des alternden Schauspielers in Maazel.