zi ·a,..)!ł :Ił Sztum Dz erz Dziennik 1 grudnia 2000 r. Bałtycki- - nr 48 (334) ~ NUKOWII POMORSKI RYJEWO STARY STARY DZIWGO ~ - -= Dzierzgoń. Jubileusz współpracy SZTUM - ---- ~--- IT Nowy - Nie spodziewa - łam się, że wezmę radiowóz udział w wybo­ Sztumski samorząd podjął rach miss, a tym decyzję o dofinansowaniu bardziej, że je zakupu nowego radiowozu wygram - mówi dla Komisariatu Policji Katarzyna Wól• w Sztumie. Radni zgodzili czyńska z Miło­ się na przekazanie 50 proc. bądza, Miss potrzebnej sumy; czyli 14 Dziennika Bałtyc­ A tys. 500 zł. Drugą połowę ma kiego. przekazać Wojewódzka Ko­ str. Z menda Policji w Gdańsku. Sztumska policja obecnie dysponuje trzema radiowo­ ,,. ~STARY TARG zami, z których najmłodszy ma 7 lat, pozostałe dwa auta _...,__ -- -- ~~ liczą sobie około dziesięciu ·7,e~środek zdrowia lat. Pieniądze od samorządu zo­ · W poczekalni jest staną przeznaczone na za­ już niemal goto­ kup nowego Poloneza. we stanowisko (ŁAJ) recepcyjne; za­ miast dotychcza - i sowego małego ; okienka będzie · wygodny kontuar. str. Z Dzierzgoński samorząd pro­ wadzi rozmowy z przedsta­ wicielami francuskiej firmy Dalkia odnośnie kupna bankrutującego Przedsię­ biorstwa Energetyki Ciepl­ nej. Dzierzgoński PEC kilka tygodni temu ogłosił upa­ Bolesław Winiar­ dłość. ski od wielu lat - Mimo ogłoszenia upadło­ zajmuje się biote­ ści zakładu, zapewnimy rapią. Leczy ludzi mieszkańcom ciągłość do­ w Gdańsku, Gdy­ staw energii - mówi bur­ ni oraz Sztumie. mistrz Dzierzgonia, Kazi­ Swoich zdolności mierz Szewczun. - Zgodnie uzdrawiania nie Uroczyste obchody pięciolecia współpracy odbyły się w Si ttensen. Od lewej: burmistrz Dzierzgo­ z prawem, samorząd zobo­ ukrywa przed nia, Kazimierz Szewczun, dyrektor zesp olonej gminy Sittens en, Frank Wallin, burmistrz zespolonej wiązany jest do zapewnie­ ludźmi, lecz stara nia mieszkańcom dostawy ~_;------__, się im pomagać. gminy Sittensen, Johannes Klindworth i przewodniczący Rady Miejskiej w Dzierzgoniu, Henryk Po­ energii cieplnej. str, 4 tom. Fot Archiwum (ŁAJ) mina Dzierzgoń, mając Dzierzgonia gościła w Sittensen - Dwa razy na terenie naszej świadomość potrzeby inte­ na uroczystych obchodach piątej gminy odbyło się Fotosafari - : :RY1EWO gracji z narodami europejskimi, rocznicy współpracy. mówi M. Żywicki. - Celem tych --~- od kilku lat prowadzi aktywną - Nasza współpraca odbywa imprez było opracowanie mate­ współpracę z bliźniaczymi mia - się na wielu płaszczyznach - mó• riału zdjęciowego o gminie ·· wizyta Konkurs stami z Danii, Szwecji, Niemiec, wi burmistrz Dzierzgonia, Kazi­ Dzierzgoń. Fotosy znalazły się Rumunii, Łotwy. Współpraca do­ mierz Szewczun. - Prowadzimy później na specjalnej wystawie Gmina Ryjewo po raz drugi podsu­ tyczy różnych dziedzin życia wymiany młodzieży; która dzięki w Sittensen. hrabiny mowała konkurs pod hasłem „Czy• społecznego. Kilka dni temu mi­ tym wyjazdom może poznać nie Partnerskie kontakty pozwa­ sta i piękna zagroda gminy" We W Dzierzgoniu gościła ho­ nęła piąta rocznica podpisania tylko język, ale również kulturę lają na korzystanie z doświad­ współzawodnictwie nie mogli brać norowa obywatelka tej gmi­ umowy o współpracy pomiędzy i zwyczaje sąsiedniego kraju. czeń innych samorządów. Przez udziału ubiegłoroczni laureaci. ny. hrabina Katharina von Dzierzgoniem i niemiecką ze­ Młodzi ludzie zanvyczaj miesz­ pięć lat współpracy odbyło się Krosigk z niemieckiej fun­ str. 5 spoloną gminą Sittensen. kają u rodzin, co sprzyja bliższe­ wiele wspólnych konferencji. dacji HILFSRING. Pięcioletnia współpraca prze­ mu poznaniu i nawiązaniu kon­ Oba samorządy wymieniały się - Podczas spotkania omówi• niosła korzyści dla obu doświadczeniami w zakresie wiele taktów. liśmy dalsze formy współ­ ważna działania gmin. - Dla nas jest inte­ Przedstawiciele obu gmin zwalczania bezrobocia, pracy odnośnie dożywiania gracja pomiędzy mieszkańcami często uczestniczą we wspól• systemu oświaty. Rolnicy z gmi­ dzieci - mówi burmistrz Dzierzgonia i Sittensen - mówi nych imprezach sportowych ny Dzierzgoń uczestniczyli Dzierzgonia, Kazimierz w wystawach rolniczych w Sit­ pełnomocnik burmistrza Dzierz­ i kulturalnych. Dwa lata temu Szewczun. - Szczególną Nagrodzony odbyła się mię­ tensen oraz tamtejszych dożyn­ gonia do spraw promocji w Dzierzgoniu uwagę zwróciliśmy na źró­ i współpracy z zagranicą, Miro­ dzynarodowa impreza pod na­ kach. ---=---i W Pozna~iu pod­ dła pozyskiwania środków - W przededniu zwą „Sztuka integracji - integra­ Wymierne korzyści ze współ­ ·, Eł I czas targow sław Żywicki. na ten cel. IJ · wejścia Polski do Unii Europej­ cja sztuk" Na jej organizację pracy mają też mieszkańcy INWESTCITY W gminie Dzierzgoń z doży­ skiej, my staramy się integrować Dzierzgoń otrzymał środki Dzierzgonia, zwłaszcza ci naj­ wręczono statuet­ wiania w szkołach korzysta z mieszkańcami Unii na pozio­ z unijnego programu PHARE - młodsi. Co roku przedstawiciele ki „Miasto 2000" wiele dzieci, zwłaszcza z te­ Fiesta 2 W ramach imprezy od­ zespolonej gminy Sittensen Wśród laureatów mie lokalnym. renów wiejskich. Katharina pomiędzy miesz­ był się międzynarodowy plener przywożą dary dla dzierzgoń­ znalazła się rów­ Integracji von Krosigk od wielu lat kańcami miast malarski oraz przegląd zespołów skiego Domu Dziecka oraz dla nież gmina partnerskich pomaga gminie w dożywia - sprzyjają liczne imprezy organi­ muzycznych z udziałem muzy­ najbardziej potrzebujących ro- Dzierzgoń . niu najbardziej potrzebują­ dzin. · zowane przez samorządy Kilka­ ków z Danii, Ukrainy; Niemiec cych dzieci. 8 naście temu delegacja i Polski. str. dni (ŁAJ) (ŁAJ) piątek 1 grudnia 2000 r. I Miss „Dziennika Bałtyckiego.,., Wernisaż w Barlewicach li Powitany wierszem BARLEWICE. W restauracji-galerii Pałacowa po kilku­ miesięcznej przerwie odbył się wernisaż wystawy prac malarskich oraz rzeźby Andrzeja Sołtysiuka z Siedlec. Pani Alicja Lubelska-Radziszewska przywitała gościa bukietem kwiatów oraz własnym wierszem, Włożonym specjalnie dla artysty. - Cieszę się, że mogłem przyjechać tu, do Barlewic, do Alicji, która jak matka przygarnia wszystkich artystów do swojego serca - powiedział artysta, Andrzej Sołty­ siuk, otwierając wystawę. - Niezmiernie miło mi, że zo­ stałem powitany wierszem. Jeszcze nikt mnie tak nie witał. a Obrazy wystawione w Pałacowej przedstawiają, widzia­ ny oczyma Andrzeja Sołtysiuka, skraj rzeczywistości. - Przywieziony do Barlewic cykl obrazów nazwałem Katarzyna Wólczyńska z Milobądza została Miss „N a skraju rzeczywistości" - mówi A. Sołtysiuk. - Są one reminiscencją podróży; jakie odbyłem oraz wyobraże­ ,,Dziennika Bałtyckiego" podczas sobotniego Me­ niem innego, mniej realnego świata, za którym tęskni­ ga Show Party w Sztumie. my Te prace to mój skraj rzeczywistości wyznaczony przez upływ czasu, wspomnienia i refleksje. - Skąd dowiedziałaś się ju będę zdawała egzamin (ABS) o przygotowywanej w Sztu­ maturalny Chciałabym się mie zabawie andrzejkowej do niego dobrze przygoto­ "i Obraz na loterii z „Dziennikiem·? wać, aby bez problemu - O Mega Show Party do­ przejść przez trudy egzami­ wiedziałam się z zapowie­ nacyjne. Poza tym w przy­ dzi w „Dzienniku Bałtyc­ szłości chciałabym założyć kim", który od wielu lat jest rodzinę i być zwyczajnie prenumerowany przez mo­ szczęśliwa. ją rodzinę. Dziadek co­ - Pochodzisz z Miłobą­ dziennie czyta waszą gazetę dza. Jak w takim razie od­ od deski do deski i mnie za­ bierzesz główną nagrodę, raził tym zwyczajem. profesjonalną sesję zdję­ Zostałam tutaj zaproszo­ ciową w zakładzie fotogra­ na przez mojego chłopaka, ficznym w Sztumie? Tomka Sprawił mi tym sa­ - Umówiłam się już mym wspaniały prezent z właścicielem Foto Mono, z okazji moich dzisiejszych Wojciechem Monkielewi­ imienin. Przyjechaliśmy do czem na jedną z grudnio­ Sztumu, żeby się dobrze za­ wych sobót. Ustaliliśmy; ja­ bawić. Nie spodziewałam kie stroje mam ze sobą się, że wezmę udział w wy­ przywieźć i jak się przygo­ borach miss, a tym bardziej tować do zdjęć. Mam na­ - że je wygram. Wszystkie dzieję, że moje zdjęcia Andrzej Sołtysiuk wystawia w Pałacowej po raz dziewczyny startujące spodobają się Czytelnikom pierwszy, dlatego też został powitany wierszem w konkursie na Miss ,,Dziennika Bałtyckiego" przez Alicję Lubelską-Radziszewską. ,,Dziennika Bałtyckiego" - Przyjmij gratulacje były wyjątkowe i piękne. z okazji wygranego konkur­ BARLEWICE. Tradycją wernisaży w galerii Pałacowa - Jesteś młodą osobą. su i serdeczne życzenia jest loteria, w której można wygrać obraz wystawiające­ O czym marzy dwudziesto­ imieninowe. go artysty. Andrzej Sołtysiuk, artysta z Siedlec do każ­ letnia miss? - Bardzo wam dziękuję Katarzyna Wólczyńska, Miss „Dziennika Bałtyckiego" - Mam zupełnie zwyczaj­ i cieszę się, że tu jestem. dego losu dołączył także katalog zawierający kilkana­ na Mega Show Party w Sztumie. Fot.Anna Sztym ście prezentowanych w Pałacowej obrazów: ne, proste marzenia. W ma- (ABS) - Chciałbym, aby każdy z gości wernisażu poczuł się obdarowany - mówi Andrzej Sołtysiuk. - Alicja zadbała o liryczny nastrój otwarcia. Jej poezja pięknie kore­ spondowała z moimi pracami. Chciałbym w ten sposób Niepubliczny ośrodek w Starym Targu zrewanżować się jej i swoim gościom. ■ ■ ■ ■ Obraz przeznaczony na loterię wygrała mieszkanka Sztumu, Anna Laskowska. aJp1erw pacJenc1 - Nie spodziewałam się zupełnie, że los się do mnie uśmiechnie - powiedziała Anna Laskowska. - Nie wie­ ekarska spółka cywilna W sierpniu Rada Gminy rzyłam, że spośród tylu losów; akurat mój okaże się L zwróciła się do władz podjęła stosowną uchwalę. szczęśliwym. gminy z propozycją przeję­ W październiku Niepu - (ABS) Fot. Anna Sztym cia obiektów i utworzenia