Schwesterngemeinde Zollikofen - Schweiz Oktober 2020 Nr. 10 www.neudoerfl.gv.at Mittelschule Neudörfl Bauvorhaben abgeschlossen Gemeinde | Protokoll der Gemeinderatssitzung vom 29. September Chronik | Der Nikolaus kommt heuer leider nicht! Chronik | Beate Schreiter-Radel gestaltet wieder Kirchenfenster Information | ÖBB Baut Bahnlinie Loipersbach - Wiener Neustadt zweigleisig aus Sport | Der Fußball im Burgenland erfährt einen zweiten „Lockdown“ Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl BÜRGERMEISTER Impressum gemäß GEMEINDEAMT § 24 Mediengesetz: Rathausplatz 1 Medieninhaber, Redaktion Tel. 02622 / 77277 INHALT und Herausgeber: Fax. Dw. 20 Marktgemeinde Neudörfl, Rat- [email protected] GEMEINDE hausplatz 1 www.neudoerfl.gv.at 7201 Neudörfl Vorwort Bürgermeister Dieter Posch 3 Öffnungszeiten: Heizkostenzuschuss 4 Redaktion: Mo 08.00 - 12.00 u. Ing. Michael Sgarz BSc Protokoll der Gemeinderatssitzung 4 13.00 - 18.00 Edith Kern-Riegler Di - Do 08.00 - 12.00 Corona: Serviceleistungen der Gemeinde 9 Gabriele Aigner-Tax Fr 08.00 - 13.00 Barbara Aigner CHRONIK Johannes Steindl Kurznachrichten 8 Robert Perger SPRECHSTUNDE DES Robert Haider Infrastruktur: Auch Parkweg fertiggestellt 10 BÜRGERMEISTERS Gunzz Kornfeld Mo (werktags) 16.00 - 18.00 Damals vor vierzig Jahren 11 (Änderungen möglich) Kirchenfenster für Matsumoto 23 Grafik, Layout & Design: Gunzz Kornfeld SPRECHSTUNDEN DER NOTARE ZAHLEN, DATEN, FAKTEN Jeden 2. u. 4. Mittwoch (werktags) Termine, Jubiläen, Eheschließungen, Todesfälle 12 Fotos der Gemeinde: 14.00 - 15.00; Gemeindeamt Gunzz Kornfeld Termine, Geburten, Ehejubiläen, Heurige 13 ALTSTOFFSAMMELSTELLE PFARRE Zugesandte Fotos: Urheber genannt, wo ge- Zum Bauhof 1 Pfarrtermine 14 Öffnungszeiten: wünscht. Die Fotos wurden Mi u. Sa 14.00 - 16.00 Pfarrnachrichten 15 von Vereinen, Schulen und Mobiles Häckselservice, KINDERGARTEN Institutionen für den Abdruck Abholservice nach honorarfrei zur Verfügung Terminvereinbarung Ausnahme oder Gewohnheit? 16 gestellt. Tel. 0699 / 10404401 (werktags von 07.00 - 15.00) VOLKSSCHULE Anzeigen u. Inserate: Sicher mit dem Rad - Buchstabendetektive 18 Gunzz Kornfeld SOZIALSTATION NEUDÖRFL In der Schule angekommen - Bunter Herbst 19 02622 / 77277-19 Hauskrankenpflege, Pflege- u. Heim- hilfe, Notruftelefon ... MITTELSCHULE Sabine Schügerl B.A. "individuell, schnell und professionell" Berufsorientierung - Sport und gesundes Essen 20 02622 / 77277-21 Rathausplatz 1 Tel. 0676 / 9 58 58 05 Karriere am Bau - Bunte Fische 21 www.sozialstation.at Druck: Öffnungszeiten: INFORMATION Wograndl-Druck GmbH, Druckweg 1 Di 09.00 - 11.00 Wasserleitungsverband nördliches Burgenland 22 DO 09.00 - 11.00 7210 Mattersburg. ÖBB: Zweigleisiger Ausbau 29 SoziMobil Erscheinungsort: Fahrtendienst - egal, ob zum Arzt, SENIOREN 7201 Neudörfl. Das Mitteilungsblatt erscheint zur Therapie, zum Einkaufen ... Landespflegeheim St. Nikolaus 24 Tel. 0676 / 555 20 40 2020 mit 11 Ausgaben. Seniorenbund 24 Ergeht an alle Haushalte. VEREINE ESSEN AUF RÄDERN Titelfoto: Information und Bestellung: THL Nachrichten 27 Mittelschule © Franz Friedl Tel. 02622 / 77277 oder Tel. 0699 / 1605 4099 SPORT : ASKÖ Sportschützen: Mitglieder-Ehrung 28 E-Mail PASSAGEN-APOTHEKE [email protected]. Hauptstraße 68 UTC Neudörfl: U14-Landesmeister Niklas Maislinger 29 gv.at. Tel. 02622 / 79260 Öffnungszeiten: SCN Nachrichten 30 Mo - Fr. 08.00 - 18.00 Nächste Ausgabe: 11 /November/2020 Sa 08.00 - 12.00 Zweiter Lockdown im burgenländischen Fußball 31 Redaktionsschluss: NOTRUF Schiclub Neudörfl: Anmeldung zum Schikurs 32 Euronotruf 112 Feuerwehr 122 15. November 2020 Polizei 133 Rettung 144 2 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl BÜRGERMEISTER Optimismus statt Beklemmung! Liebe Neudörflerinnen und Neudörfler, liebe Jugend! Es war schon sehr ungewöhnlich für mich, am 26. Oktober nicht noch während der Mor- gendusche an meiner Rede für den Festakt zu feilen. Sind wir doch in Neudörfl zurecht stolz darauf, den Staatsfeiertag seit Jahrzehnten gemeinsam mit einem feierlichen Festakt zu begehen. Vielen Mitwirkenden fehlte dieser Fixpunkt im Jahresprogramm und uns alle bewegt die Frage, wann und in welcher Form wir unsere Dorfgemeinschaft wieder unter Beweis stellen können! Etwas beklemmend auch das Totengedenken am Allerheiligentag: Gemäß der Covid- Richtlinie der Diözese und aus Sicherheitsgründen haben wir uns darauf verständigt, dass nur Pfarrer und Bürgermeister stellvertretend für alle NeudörflerInnen in aller Stille – also auch ohne musikalische Untermalung und Feuerwehraufmarsch - unserer Verstorbenen gedenken. Unser aktives Kultur-, Vereins- und Dorfleben wird auf eine harte Probe gestellt: Chorpro- ben und Auftritte sind nahezu unmöglich geworden, die Fußballmeisterschaft wurde vor- zeitig beendet, auch andere Sport- und Freizeitaktivitäten auf Vereinsbasis sind nur mehr sehr eingeschränkt möglich bzw. de facto bereits zum Erliegen gekommen. Und weil die Neuinfektionen auch vor unserer Gemeinde nicht halt machen, haben wir unser Service- und Unterstützungssystem wieder hochgefahren (siehe Seite 9)! Trotz der beklemmenden Situation gibt es Grund für Optimismus: Unsere bislang größte Investition in Bildung – also in die Zukunft unserer Jungen – wird nach den Herbstferien in Betrieb genommen: Schülerinnen und Schüler der Mittelschule Neudörfl werden gemein- sam mit ihren PädagogInnen ihre neue Bildungsstätte besiedeln. Damit wird ein wirklich großer Schritt in eine optimistische Zukunft unserer Gemeinde gesetzt! Ihr Dieter Posch Bürgermeister Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl 3 GEMEINDE GEMEINDE Gemeinderatssitzung vom 29. September 2020 im Martinihof Eröffnungsbilanz, Jugendgemeinderat Auch die zweite Sitzung des Neudörfler Gemeinderats musste - coronabedingt - im Festsaal des Martinihofs abgehalten werden, damit die entsprechenden Abstände eingehalten werden konnten. Der Jugendgemeinderat wurde ebenso einstimmig gewählt wie fast alle anderen Beschlüsse. Nur beim Thema „Flächenwidmung - zukünftige Bebauung entlang der Hauptstraße gab es eine Diskussion. Bürgermeister Dieter Posch tiva von € 34.038.598,51 und 28. Lebensjahr noch nicht tes Herrn Gemeinderat Lukas begrüßte die anwesenden Passiva von € 34.038.598,51. vollendet haben. Er hat den Feßl vor. Herr Gemeinderat Gemeinderatsmandatare, Bürgermeister bei der Jugend- Feßl ist auch der einzige Ge- stellte die Beschlussfähigkeit Tagesordnungspunkt 2: arbeit in der Gemeinde zu meinderat der das altersmäßi- fest. Der Antrag um Erweite- Wahl eines neuen Ju- unterstützen. ge Anforderungsprofil erfüllt. rung der Tagesordnung (Pkt. 3b) wurde einstimmig ange- gendgemeinderates Der Jugendgemeinderat wird Die Wahl ist gemäß § 42 Abs. nommen. Berichterstatter: vom gesamten Gemeinderat 2 Bgld. Gemeindeordnung Bürgermeister Dieter Posch gewählt; der Gemeindeju- in geheimer Wahl mittels Das Protokoll der letzten GR- gendreferent wird vom Bür- Stimmzettel durchzuführen. Sitzung wurde genehmigt und Der Bürgermeister berichtet, germeister berufen. Als Stimmenzähler fungierten als Beglaubiger die Gemein- dass GV Martin Giefing MA die beiden Beglaubiger des deräte Walter Horvath und seine Funktion als Jugendge- Da er weiterhin der Meinung Protokolls. Robert Perger nominiert. meinderat zurückgelegt hat. ist, dass durch die Wahl eines Danach bemerkt er, dass Herr Jugendgemeinderates dessen W a h l: Giefing in der Gemeinde Neu- Funktion auf einer breiteren Bei der anschließend mit dörfl relativ rasch die Verant- Basis mit mehr Akzeptanz Stimmzettel durchgeführten Tagesordnungspunkt 1: wortung übernommen und steht, schlägt er für die Funk- Wahl des Jugendgemeinde- Eröffnungsbilanz zugleich die Funktion als Ge- tion des Jugendgemeindera- rates wurden 25 Stimmzettel Berichterstatter: meindevorstand und Jugend- gemeinderat ausgeübt hat. Vzbgm. Ing. Michael Sgarz BSc Bürgermeister Dieter Posch mit dem neuen (GR Lukas Fessl) und scheidenden Jugendgemeinderat GV Martin Giefing MA Der Vizebürgermeister be- Dabei hat er immer wieder richtet, dass die Eröffnungs- sein Engagement für die Ju- bilanz 2020 nunmehr vorliegt. gendlichen unter Beweis ge- Sie beinhaltet nunmehr die stellt. Weiters bedankt sich Werte aus dem Rechnungs- der Bürgermeister im Namen abschluss 2019, das neu des gesamten Gemeindera- bewertete Sachvermögen, tes für die von Herrn Giefing die Personaldaten, Konto- geleistete Arbeit als Jugend- auszüge, Sparbücher, Wert- gemeinderat und hebt be- papiere, Abschreibungen etc. sonders sein Engagement für Die Eröffnungsbilanz hat im die Neudörfler Jugendlichen Gesamthaushalt Aktiva von hervor. € 34.038.598,51 und Passiva von € 34.038.598,51 und ist Der § 33a Bgld. Gemeinde- also ausgeglichen. ordnung schreibt die Wahl eines Jugendgemeinderates B e s c h l u s s : oder die Bestellung eines Ge- Der Gemeinderat beschließt meindejugendreferenten vor. einstimmig die vorliegende Der Jugendgemeinderat darf Eröffnungsbilanz 2020 mit Ak- im Zeitpunkt seiner Wahl das 4 Mitteilungsblatt der Marktgemeinde Neudörfl GEMEINDE GEMEINDE ausgegeben und 25 Stimm- lich zu beschließen und zu Tagesordnungspunkt 5: Tagesordnungspunkt 6: zettel wieder abgegeben. Da- unterfertigen. ABA BA 15 - Abschluss Flächenwidmungsplan - von entfielen 25 Stimmen auf eines Förderungsver- 9. Änderung; Beschluss- Ja. B e s c h l u s s: Der Gemeinderat beschließt trages mit dem Land fassung Abschließend gratuliert der einstimmig nach den Verein- Burgenland Berichterstatter: Bürgermeister dem neu ge- barungen mit der OSG und Berichterstatter: GV Christoph Fink wählten Jugendgemeinderat unter Rücksichtnahme auf die GV Martin Giefing