Produktübersicht Beste Qualität aus Deutschland für Ihre vier Wände 1 2 Inhalt Streichen 4 Painting Malowanie Окрашивание Malování Grundieren und Putzen 32 Priming and Plastering Gruntowanie i tynkowanie Грунтование и оштукатуривание Základní nátěry a omítky Spachteln und Oberfl ächenbehandlung 39 Fillers and surface treatment Szpachlowanie i obróbka powierzchni Шпаклевание и обработка поверхности Tmelení a úprava povrchu Reinigungs- und Spezialprodukte 50 Cleaning and special products Środki do czyszczenia i produkty specjalne Средства для очистки в том числе спeциальные Čistění, renovace (specielní produkty) Kleben und Kleistern 56 Glues and pastes Klejenie Наклевание и отделка обоями Klihy a lepidla Ergänzungsprodukte 71 Supplementary products Produkty uzupełniajce Дополнительные продукты Doplňkový sortiment 3 Streichen Painting · Malowanie · Окрашивание · Natírání Geleimte Decken- und Wandfarbe Konzentrat Umweltschonende Farbe in Pulverform auf Basis von Kreide und einem wasserlöslichem Cellulose-Deri- vat. Zum Anrühren mit Wasser für abwaschbare Anstriche. weiß, abtönbar mit Volltonfarben matt, wischfest, leichte Verarbeitung 2,0 kg Faltschachtel 4016215 09979 7 Wall Distemper Farba klejowa in fl ux form, based on chalk and cellulose, for farba w proszku na bazie kredy i celulozy, Ansatzverhältnis mixing with water to get washable coats of paint do rozrobienia z wodą, łatwo zmywalna wodą Inhalt der Packung in 2,0 Streichen Liter handwarmes Wasser einrühren Клеевая краска для потолков Klihová barva и стен внутри помещений prášková temperová barva pro stĕny a stropy Verbrauch прочная на стирание без растворителей odolná vůči otĕru, bez rozpouštedel m2 2,0 kg für ca. 20 m² 2 кг хватает на 20 кв.м 2 kg pro ca. 20 qm Streichkalk Wasserverdünnbares, umweltschonendes und reinmineralisches Anstrichmittel auf Basis von Weißkalkhy- drat. Besonders für denkmalschutzgerechte Einsatzgebiete geeignet. gebrauchsfertig, gut deckend, für innen und außen, schimmelwidrig hoher Weißgrad, wischfest, sehr atmungsaktiv, feuchtigkeitsregulierend abtönbar bis max. 4 % mit Universal-Abtönkonzentraten (LW-Oxyd-Typen) eventuell als Voranstrich mit max. 15 % mit Wasser verdünnen 2,5 l PE-Eimer 4016215 10001 1 Carded chalk Wapno malarskie 5,0 l PE-Eimer 4016215 10002 8 water dilutable, pure mineral paint based on white- wodorozcieńczalna, mineralna farba na bazie 10,0 l PE-Eimer 4016215 10003 5 washing lime hydrate wapna, gotowa do użytku Известь для окраски Bílé vápno k natírání Verbrauch чисто минеральное средство для окраски přírodní minerální vápno k okamžitému použití je nach Untergrund ab на базе гидрата белой извести, готовая к m2 150 ml/m² применению Latex Bindemittel Hoch konzentrierte, wasserverdünnbare Kunstharz-Dispersion. Sie ergibt nach Trocknung transparente, seidenglänzende und scheuerbeständige Beschichtungen. Dient als Zusatz zu Leimfarben und Tapeten- kleistern zwecks Verbesserung der Haft- und Wischfestigkeit. milchtrüb, tropfgehemmt, lösungsmittelfrei zum Versiegeln von Tapeten unverdünnt verarbeiten 8 x 750 ml PE-Dose 4016215 10010 3 Latex Binder Lateks - środek wiążący 2,5 l PE-Eimer 4016215 10012 7 concentrated additive, producing translucent and koncentrat dodatku uszlachetniającego do farb 5,0 l PE-Eimer 4016215 10014 1 abrasion resistant depositions klejowych i klejów do tapet, tworzy przezroczyste 10,0 l PE-Eimer 4016215 10016 5 powłoki odporne na szorowanie Латексное вяжущее средство Latexové pojivo Verbrauch добавочное средство для улучшения přisada k zušlechteni klihových barev a základní Versiegelung: ab 150 ml/m² качества клеевых красок и обойных клеёв, nátĕr všech nasákavých a pískových podkladů pro m2 Leimzusatz: ca. 750 ml/4 l Leim создаёт прозрачные, устойчивые на interiér i exteriér Farbzusatz: ca. 1 ltr./10 l Farbe истирание покрытия 4 Latex Bindemittel classic Wasserverdünnbare Kunstharz-Dispersion. Sie ergibt nach Trocknung transparente, seidenglänzende und waschbeständige Beschichtungen. milchtrüb, tropfgehemmt, lösungsmittelfrei zum Versiegeln von Tapeten unverdünnt verarbeiten 8 x 750 ml PE-Dose 4016215 10015 8 2,5 l PE-Eimer 4016215 10017 2 5,0 l PE-Eimer 4016215 10018 9 StreichenStreichen 10,0 l PE-Eimer 4016215 10019 6 Verbrauch Latex binder classic Lateks - środek wiążący classic - als Versiegelung: additive for glue-water paints, receiving translucent dodatek uszlachetniajacy do farb klejowych 2 m ab 200 ml/m² washing constant depositions i klejów do tapet, tworzy przezroczyste powłoki odporne na zmywanie - als Leimzusatz: ca. 750 ml/4,0 l Leim Латексное вяжущее средство классик Latexové pojivo, classic - als Farbzusatz: добавочное средство для улучшения качества přisada k zušlechteni klihových barev a základní ca. 1,5 l/10,0 l Farbe клеевых красок и обойных клеёв, создаёт nátĕr všech nasákavých a pískových podkladů ve прозрачные, устойчивые на истирание vnitřním i vnejším prostoru покрытия Latexfarbe Wasserverdünnbare Kunstharz-Dispersionsfarbe für hochwertige Innen- und Außenanstriche. weiß, scheuerbeständig, leichte Verarbeitung lösungsmittelfrei, abtönbar mit Volltonfarben überstreichbar nach ca. 5 Stunden Grundanstrich mit max. 10 % Wasser verdünnen Deckanstrich kann mit einer Zugabe von bis zu 5 % Wasser aufgebracht werden 8 x 750 ml PE-Dose 4016215 10020 2 2,5 l PE-Eimer 4016215 10022 6 5,0 l PE-Eimer 4016215 10024 0 10,0 l PE-Eimer 4016215 10026 4 Nassabrieb Latex Paint Farba lateksowa Klasse 2 scrubbable and well covering emulsion paint for dobrze kryjąca farba matowa do stosowania inside and outside, classifi ed by DIN EN 13300 wewnątrz i zewnątrz budynków, odporna na szoro- wanie, sklasyfi kowana według normy Kontrastverhältnis DIN EN 13300 Klasse 3 bei einer Ergiebigkeit von 6,5 m²/l Латекская краска с матовым оттенком Matný latex устойчивая к истиранию, соответствует odolný vůči otĕru, dobře kryjící, klasifi kovaný podle Glanzgrad ДИН ЕН 13300, имеет хорошую укрывистость, DIN EN 13300 matt для внутренних и наружных работ Klassifi zierung nach DIN EN 13300 5 Streichen Painting · Malowanie · Окрашивание · Natírání Latexfarbe classic Wasserverdünnbare Kunstharz-Dispersionsfarbe für Innenanstriche. weiß, waschbeständig, leichte Verarbeitung lösungsmittelfrei, abtönbar mit Volltonfarben in beliebiger Abmischung überstreichbar nach ca. 5 Stunden Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdünnen Deckanstrich unverdünnt vornehmen 8 x 750 ml PE-Dose 4016215 10021 9 2,5 l PE-Eimer 4016215 10023 3 5,0 l PE-Eimer 4016215 10025 7 Streichen 10,0 l PE-Eimer 4016215 10027 1 Nassabrieb Latex Paint classic Farba lateksowa classic Klasse 3 wash resistant and well covering emulsion paint for dobrze kryjąca farba matowa do stosowania indoor surfaces, classifi ed by DIN EN 13300 wewnątrz budynków, odporna na zmywanie sklasy- fi kowana według normy DIN EN 13300 Kontrastverhältnis Klasse 2 bei einer Ergiebigkeit Латексная краска классик Matný latex, classic von 6,0 m²/l с матовым оттенком, устойчивая к истиранию, omyvatelný, dobře kryjící, klasifi kovaný podle соответствует ДИН ЕН 13300, имеет хорошую DIN EN 13300 Glanzgrad укрывистость, для внутренних работ matt Klassifi zierung nach DIN EN 13300 Wand- und Deckenfarbe Wischfeste Innenfarbe für Wand- und Deckenfl ächen. weiß, wischfest, abtönbar mit Volltonfarben leichte Verarbeitung, lösungsmittelfrei überstreichbar nach ca. 5 Stunden Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdünnen Deckanstrich unverdünnt vornehmen 2,5 l PE-Eimer 4016215 10040 0 5,0 l PE-Eimer 4016215 10042 4 10,0 l PE-Eimer 4016215 10044 8 Nassabrieb Wall and Ceiling Paint Farba wewnętrzna Klasse 5 smear-resistant, suitable for interior coatings on farba do wymalowań wewnętrznych na tynkach, plaster, concrete and ingrain wallpaper betonie oraz tapetach typu „raufaza“, odporna na ścieranie Kontrastverhältnis Klasse 3 bei einer Ergiebigkeit Краска для потолков и стен Pokojová barva - omyvatelná von 6,0 m²/l готовая к применению краска для стен и stropní a nástĕnná barva k okamžitému použití, потолков внутри помещений, создает матовые, pro interiéry, vytváří matné a omyvatelné nátéry Glanzgrad прочные на стирание покрытия на штукатурке, stumpfmatt бетоне и обоях под покраску Klassifi zierung nach DIN EN 13300 6 Waschfeste Wandfarbe Wasserverdünnbare Kunstharz-Dispersionsfarbe für innen. weiß, waschfest, abtönbar mit Volltonfarben leichte Verarbeitung, lösungsmittelfrei überstreichbar nach ca. 5 Stunden Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdünnen Deckanstrich unverdünnt vornehmen 2,5 l Eimer 4016215 10050 9 5,0 l Eimer 4016215 10052 3 10,0 l Eimer 4016215 10054 7 StreichenStreichen Nassabrieb Wall Paint wash-proof Farba ścienna Klasse 4 wash proof, for indoor surfaces on plaster, concre- farba emulsyjna wewnętrzna do malowania te and ingrain wallpaper tynków, betonu oraz tapet typu „raufaza“, odporna na zmywanie Kontrastverhältnis Klasse 3 bei einer Ergiebigkeit Краска для помещений, создающая Interiérová bĕloba - omyvatalná von 8,0 m²/l моющееся покрытие disperzní barva k okamžitému použití, pro omyva- готовая к применению дисперсная краска, telné stropní a nástĕnné nátĕry v interiéru Glanzgrad создающая выдержанный белый цвет и matt моющиеся покрытия на стенах и потолках внутри помещений Klassifi zierung nach DIN EN 13300 DIN-Wandfarbe Wasserverdünnbare, lösungsmittelfreie Kunstharz-Dispersionsfarbe für Innenanstriche auf Wand- und Deckenfl ächen.. weiß, waschbeständig, leichte Verarbeitung gut deckend, abtönbar mit Volltonfarben überstreichbar nach ca. 5 Stunden Voranstrich mit max. 10 % Wasser verdünnen Deckanstrich unverdünnt vornehmen 2,5 l PE-Eimer 4016215 10070 7 5,0 l PE-Eimer 4016215 10072 1 10,0 l PE-Eimer