DETROIT Gratis! www.laprensatoledo.com LORAIN CLEVELAND Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! May/mayo 25, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 37, No. 11 More La Prensa photos at www.laprensatoledo.com Fútbol, p. 8 DENTRO: Castro: Detención de Posada en EEUU es una “farsa” ..........................2 3011 Council St. Toledo, OH 43606 Los Angeles elects Habla Por Equipo de Restaurante, Nuevo Y Usado Latino mayor, For All Your Restaurant Equipment Needs Villaraigosa..................3 Tri de México de Bowling Green, Ohio before last Sunday’s game. See page 8 BGSU Dean Cruz takes Habla a helm at NAEYC............4 Amador Reyna Jr. 419-242-7377 x103 Menudo Cook-Off........4 800.828.8564 x103 www.basequipment.com Carla’s Krazy Korner...........................6 Taquería El Nacimiento Horoscope.....................7 Deportes........................8 Liga, Las Americas....8 Mexican At the Movies: Was Restaurant Darth born bad?..........9 Events....................12-13 Welcome! Obituaries...................12 Hours: Carry-Out Mon-Thur: 9AM-12AM Phone: 313.554.1790 Classifieds.............16-19 Fri & Sat: 9AM-3AM 7400 W. Vernor Hwy. Sun: 9AM-12AM Detroit MI 48209 Breves: • Jugos/Tepache • Carne a la Parrilla Chávez afirma que • Tacos • Burritos EEUU está protegiendo a Posada Carriles • Aguas • Pollo Dorado CARACAS (AP): El • Mojarra Frita • Licuados presidente Hugo Chávez • Tortas • Quesadillas denunció el jueves que el • Tostadas • Pozole gobierno de Estados Unidos • Caldos • Carne de Puerco en salsa verde está “protegiendo” al •Mariscos • Breakfast Super Burro exiliado cubano Luis Posada Carriles, a quien calificó ¡Bienvenidos a I-75 como “uno de los más fiesta, el 27 de grandes terroristas. Livernois Chávez atribuyó a un junio! W. Vernor Springwells www.taqueriaelnacimiento.com “show” la detención de Jaime and María Molina of Mi Mexican Store with legend Salvador Lizárraga of Posada Carriles realizada por Banda El Limón, who entertained the area last weekend—p. 6 in Carla’s Krazy Korner. las autoridades de inmigración Best Mexican (Continua en la p. 14) Food in Town! Lunch & Dinner Latino Scholarship Day Specials Every Day! WITH THE TOLEDO MUD HENS Tinta Carry Out & Gift Certificates Available! July 17, 2005 con Visit our OREGON Fiesta! 2:00 PM sabor Vermilion, OH Oregon,OH 4801 Liberty Ave. 1705 S. Wheeling Mariachi at 12:45PM Proudly Serving (440) 963-0425 (419) 691.6728 Mariachi June 1st! For more info contact (419) Our Readers www.casafiestarestaurant.com 870-6565 or 893-6227 x6170 since 1989 La Prensa Radio! Escuche WCWA, 1230AM, cada domingo 8:00 PM HD Charlys Family Restaurant, 3312 Glendale Ave., Toledo • 419-382-1115 • Try our Mexican Breakfast! Valuable Coupons Inside! Gratis! www.laprensatoledo.com Tinta con sabor Proudly Serving Our Readers since 1989 Special Lorain and Cleveland Edition Check out our Classifieds! ¡Checa los Anuncios Clasificados! Escuche La Onda Cultural Latina Radio May 25, 2005 Spanglish Weekly/Semanal 20 Páginas Vol. 37, No. 11 89.1FM, Lorain Ohio & Michigan’s Oldest & Largest Latino Weekly DENTRO: Castro: Detención de Posada en EEUU es una “farsa” ..........................2 Los Angeles elects Latino mayor...............3 Horoscope.....................7 Deportes........................8 Liga, Las Americas....8 At the Movies: Was Darth born bad?..........9 Events....................12-13 Obituaries...................12 U.S. Reps. Kaptur and Brown are honored...14 Classifieds.............16-19 Breves: Chávez afirma que EEUU está protegiendo a Posada Carriles CARACAS (AP): El presidente Hugo Chávez denunció el jueves que el gobierno de Estados Unidos está “protegiendo” al exiliado cubano Luis Posada Carriles, a quien calificó como “uno de los más grandes terroristas. Chávez atribuyó a un “show” la detención de La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga entertains La Raza in Cleveland. In the center is La Prensa’s Carla Soto Posada Carriles realizada por with promoter Jaime Hernández and Salvador Lizárraga—see page 6. La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga las autoridades de entretuvo a La Raza en Cleveland, Ohio. En el centro está Carla Soto de La Prensa—página 6. inmigración (Continua en la p. 14) Página 2 La Prensa May/mayo 25, 2005 Expanded visa program for seasonal workers Cuba says U.S. detention of to start this week terror suspect Posada was a ings of hotels and other tourist By LOLITA C. BALDOR Immigration Services, said the seasonal workers for the sum- “farce” Associated Press Writer locales in Cuba, one of which agency is ready for an ex- mer season as soon as pos- By ANITA SNOW killed an Italian tourist. WASHINGTON (AP): pected influx of thousands of sible,” said Sen. Edward M. Associated Press Writer Cuba also accuses Posada Under pressure from U.S. applications. Kennedy, D-Mass. ``I know LA HABANA (AP), Cuban and three others of trying to Congress to quickly expand “We will work through that CIS recognizes the ur- President Fidel Castro called assassinate Castro in 2000 the number of foreign work- them as quickly as we can, but gency of this situation and the detention of Luis Posada during a presidential summit ers allowed in the United we need to maintain the integ- will do everything possible Carriles two months after his in Panama. They were arrested States, federal immigration rity of the process,” he said. to process these applications arrival in the United States a and convicted of lesser charg- officials will begin accept- Prodded by merchants and quickly,’’ “farce,” a face-saving move ers, then pardoned last August ing visa applications for re- industry leaders who found Bentley said unexpected the U.S. government was fi- by outgoing Panamanian Pres. Fidel Castro turning seasonal workers on themselves shut out of the H2B problems with some appli- nally forced to make after President Mireya Moscoso. justicia en este caso. Posada May 25. Some approvals visa program this year, mem- cations could take longer. Posada’s presence became an Carriles, de 77 años, confesó could take up to 90 days, bers of Congress pushed “Ninety days, you might embarrassment. • Venezuela’s Chávez says públicamente haber creating problems for parts through the legislation as part as well forget about it, we Speaking on a nightly cur- immigration charge organizado ataques con of the summer tourism in- of an Iraq spending bill, and it will be two-thirds of the way rent events show on state TV against Cuban exile shows bombas contra hoteles de La dustry. was signed into law by the through the season,” said Wednesday, Castro said it was U.S. hypocrisy Habana en 1997, pero en otras To avoid the delay, busi- president last week. Bill Sieling, executive di- impossible for U.S. President (AP): Venezuelan Presi- ocasiones se desmintió. Igual ness owners—from Cape The H2B visa program rector of the Chesapeake George W. Bush’s administra- dent Hugo Chávez lambasted sucedió con un atentado a un Cod restaurateurs to Mary- reached its cap of 66,000 work- Bay Seafood Industries As- tion to be unaware for so long U.S. officials for charging a avión comercial cubano en Cuban exile with only an im- land crabbers—said they will ers in January, leaving many sociation, which includes that Posada, sought in Ven- 1976 y en el cual murieron 73 migration violation, saying it probably pay a $1,000 fee companies without workers about 70 businesses. “So, I ezuela for retrial in a deadly personas. plane bombing, was in Miami. demonstrates the U.S.-Ameri- Procesado por este último per worker for expedited re- because they can’t apply for think they figure if they pay “What has occurred is a big can government’s hypocrisy hecho en Venezuela, donde views, so they can get ap- the visas until 120 days before extra money to get preferen- farce, a big lie, an attempt to in its war on terrorism. residía, Posada se escapó de provals in about two weeks. the employees are needed. The tial treatment, they can get escape from a difficult situa- Chávez demanded the U.S. una cárcel y ahora las workers by the early part of “It’s going to get every- new law exempted from the tion,” Castro said of the Tues- government turn over Posada autoridades de Caracas body writing those checks, cap foreign workers who have June, and they can have a day detention of Posada, a Carriles to face justice in the solicitaron su extradición. because they don’t have an been hired in previous years, decent season.” Cuban born militant who has 1976 bombing of the Cuban “Es una gran farsa lo que ha option,” said Wendy and it gave USCIS two weeks He said the seafood com- spent much of his life trying to passenger jet, threatening ocurrido, una gran mentira, un Northcross, chief executive to set up new guidelines and panies usually hire about topple Castro. severance of diplomatic ties intento de escapar de una officer for the Cape Cod begin taking applications. 1,000 workers to harvest The Cuban leader ex- if the U.S. fails to extradite. situación difícil”, expresó Chamber of Commerce. Congressional staff said crabs and oysters, and have pressed doubt that his old foe “The hypocrisy of the Castro, quien como en días “They have to, if they want to they have been told by immi- only been able to fill a few would be returned to Venezu- United States has been shown anteriores no vaciló en tildar get the workers here in quick gration officials that the goal hundred of their jobs. And ela, which is seeking Posada’s once more,” Chávez said. de “cínico” y “terrorista” a enough turnaround time.” is to process applications in Northcross said Cape Cod extradition, to be retried in the The U.S.