Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem 16 | 2005 Varia Electronic version URL: http://journals.openedition.org/bcrfj/29 ISSN: 2075-5287 Publisher Centre de recherche français à Jérusalem Printed version Date of publication: 30 November 2005 Electronic reference Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem, 16 | 2005 [Online], Online since 10 September 2008, connection on 20 March 2020. URL : http://journals.openedition.org/bcrfj/29 This text was automatically generated on 20 March 2020. © Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem 1 TABLE OF CONTENTS Éditorial Pierre de Miroschedji La vie du CRFJ Activités de l’année 2005 Articles Les habitats au Bronze Ancien au Levant sud Deborah Sebag Les pinqassim de Carpentras au regard du Saint-Siège I. Le Séfer ha-yahas (1736-1769) d’Élie Crémieux Simone Mrejen-O’Hana Une grammaire de l’hébreu moderne Quelques remarques préliminaires Sophie Kessler-Mesguich La Eldridge Street Synagogue Un lieu de mémoire juif aux États-Unis Galith Touati Positions divergentes des prélats catholiques sur le baptême des enfants Finaly (1945-1953) Catherine Poujol Le nouveau musée de Yad Vashem et la commémoration des victimes homosexuelles du nazisme Régis Schlagdenhauffen-Maika Les diasporas : retour sur un concept Lisa Anteby-Yemini and William Berthomière Éléments de réflexion sur le rapport des Bédouines du Néguev au politique Entre marginalisation politique et mobilisation sociale Élisabeth Marteu La judiciarisation du politique en Israël La promotion des revendications collectives arabes dans l’arène judiciaire Hélène Sallon Le Mafdal Les mutations politiques et idéologiques du mouvement sioniste religieux David Khalfa Jérusalem en 2020 sous l’œil des urbanistes Irène Salenson Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem, 16 | 2005 2 English Translations The Early Bronze Age Dwellings in the Southern Levant Deborah Sebag The Eldridge Street Synagogue, a Site of American Jewish Memory Galith Touati The New Holocaust History Museum of Yad Vashem and the Commemoration of Homosexuals as Victims of Nazism Régis Schlagdenhauffen-Maika Diaspora: A Look Back on a Concept Lisa Anteby-Yemini and William Berthomière Some Reflections on How Bedouin Women of the Negev Relate to Politics Between Political Marginalization and Social Mobilization Élisabeth Marteu The Judicialization of Politics in Israel Promoting Arab Collective Claims in the Judicial Arena Hélène Sallon Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem, 16 | 2005 3 Éditorial Pierre de Miroschedji 1 L’éditorial du n° 15 annonçait une série de changements profonds dans l’organisation et le mode de fonctionnement du Centre de recherche français de Jérusalem, et dans la présentation et le contenu du Bulletin du CRFJ. Ces changements se sont depuis lors concrétisés. 2 D’abord en ce qui concerne le projet scientifique du CRFJ. Élaboré au cours du premier semestre de 2005, il a été approuvé par le Conseil scientifique du Centre le 29 juin 2005. Il comprend trois axes majeurs, qui correspondent grosso modo à ceux qui existaient antérieurement, mais ceux-ci ont été modifiés dans leur intitulé et redéfinis dans leur contenu. Ces trois axes sont : Archéologies et sciences de l’antiquité ; Les traditions : histoire, religion, savoirs ; Israël et l’espace israélo-palestinien contemporains. Chacun de ces axes comprend plusieurs thèmes qui se déclinent eux-mêmes en un ou plusieurs programmes de recherche. Ces programmes sont tous animés par un tandem de chercheurs français et israéliens dont la collaboration matérialise à la fois la coopération scientifique entre les deux pays et les partenariats mis en place entre leurs institutions scientifiques. Au total, près de 200 chercheurs français et israéliens sont mobilisés par ces programmes. 3 La mise en œuvre de ce nouveau projet scientifique est assurée par l’équipe permanente du CRFJ, par des chercheurs associés français et israéliens et par des boursiers doctorants. La nomination de chercheurs affectés (chercheurs du CNRS ou enseignants-chercheurs en délégation) est toujours attendue et devrait intervenir prochainement. Un nombre croissant de chercheurs associés effectuent désormais au Centre des missions de durées variables. Quant aux doctorants boursiers, ils sont une demi-douzaine, certains pour une année ou deux. 4 La mise en place de ce projet scientifique s’est accompagnée de nouvelles activités. On en trouvera ci-après la liste : le CRFJ a organisé ou a participé en tant que partenaire à quatre colloques ou ateliers internationaux en 2005 ; dix rencontres scientifiques sont prévues en 2006. Il s’ajoute des séminaires propres du CRFJ (mensuels en 2005, bimensuels à partir de 2006), des séminaires de recherche qui rassemblent plus d’une vingtaine de participants ainsi que des conférences mensuelles qui drainent chacune un public nombreux. Parallèlement, plusieurs ouvrages sont en préparation éditoriale Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem, 16 | 2005 4 dans les collections du CRFJ, « Hommes et Sociétés » et « Mélanges », publiées l’une et l’autre par CNRS Éditions, tandis qu’une nouvelle collection sera consacrée à la publication des travaux relevant des sciences de l’antiquité. 5 Les autres changements concernent le Bulletin. Ils revêtent trois aspects. En premier lieu, sa présentation : avec ce numéro 16, le Bulletin est désormais mis en ligne grâce à l’aide du Centre d’édition numérique du CNRS. Techniquement complexe, cette transformation a été longuement préparée, et c’est pourquoi le présent numéro paraît avec un retard de plusieurs mois. Le numéro précédent, 15, est accessible en ligne depuis février 2006 ; les numéros antérieurs le seront progressivement, à partir du numéro 1, en sorte que l’ensemble des articles parus depuis 1998 pourront être consultés facilement. Ce changement traduit la volonté de donner au Bulletin une plus grande visibilité et d’ouvrir au plus grand nombre. 6 En second lieu, le Bulletin sera désormais annuel. Ce rythme de parution correspond mieux à celui des activités du Centre, en particulier celui des rencontres scientifiques. 7 Enfin, le contenu du Bulletin est changé. On y trouvera toujours, bien sûr, les articles rédigés par les chercheurs affectés et associés du Centre, par les boursiers et par les chercheurs accueillis dans le cadre des aides dites « mois-chercheurs » ; mais on y trouvera aussi une rubrique sur la « Vie du Centre de recherche français de Jérusalem », qui permettra de faire état des événements nouveaux qui concernent la vie du Centre et de présenter rapidement l’ensemble de ses activités – colloques et ateliers, séminaires, conférences – pour l’année écoulée et un calendrier de l’année à venir. Jérusalem, le 1er janvier 2006. AUTEUR PIERRE DE MIROSCHEDJI Directeur du Centre de recherche français de Jérusalem Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem, 16 | 2005 5 La vie du CRFJ Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem, 16 | 2005 6 Activités de l’année 2005 I. Rencontres scientifiquesApproches interdisciplinaires à l’étude des cultures et des religions L’atelier « Approches interdisciplinaires à l’étude des cultures et des religions », organisé, les 20 et 21 mars 2005, par le Centre de recherche français de Jérusalem conjointement avec l’EHESS et l’Université hébraïque de Jérusalem, s’est proposé de développer la mise en place de collaborations bilatérales entre les chercheurs de l’EHESS et ceux de l’Université hébraïque de Jérusalem. Les exposés des chercheurs français, dont on trouve ci-dessous la liste, étaient discutés par leurs homologues israéliens : • Jean-Loup Amselle, Le renversement du monde ou les enjeux d’une déconstruction de l’Occident ; répondant : Steve Kaplan. • Vincent Fourniaux, La russification parmi d’autres facteurs globaux : l’héritage national dans les pays de l’Asie centrale ; répondant : Michal Biran. • Jean-Pierre Albert, Le virtuose religieux ; répondant : Guy Stroumsa • Michaël Werner, Philologie, culture littéraire et sciences sociales. Des philologues allemands et judéo-allemands en France au XIXe siècle face à l’empire du « goût » ; répondant : Christoph Schmidt. • Jean Dhombres, Science, religion et politique. Nouveaux développements quant à l’histoire de la recherche et la notion de modernité ; répondant : Yemima Ben-Menahem. • Florence Heymann, présentation de l’intervention de Danielle Hervieu-Léger (absente), La figure du converti comme une figure de la modernité religieuse ; et réponse. L’histoire et la philosophie des sciences françaises à la lumière de l’œuvre d’Émile Meyerson (1859-1933) En 2002, s’est tenue la réunion constitutive de l’équipe de recherche internationale qui s’attache à rendre justice à l’œuvre de l’épistémologue Émile Meyerson, injustement disparu de l’enseignement de la philosophie en France. Trois ans après, le Centre de recherche français a organisé les 6 et 7 juin, conjointement avec l’Université hébraïque de Jérusalem et l’université de Paris I, un colloque international « L’histoire et la philosophie des sciences françaises à la lumière de l’œuvre d’Émile Meyerson (1859-1933) ». Venus de France et d’Israël, les intervenants ont étudié la place d’Émile Meyerson dans l’épistémologie française et sa réception dans le monde, essentiellement dans le cercle de Vienne et aux États-Unis. Bulletin du Centre de recherche français à Jérusalem, 16 | 2005 7 À l’occasion de cette rencontre ont été définies les modalités de publication de la correspondance et des manuscrits inédits de cette grande figure de l’histoire