Plenarprotokoll 16/123 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 123. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 8. November 2007 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag des Abgeord- Wolfgang Gehrcke (DIE LINKE) . 12734 A neten Dr. Konrad Schily . 12723 A Dr. Karl-Theodor Freiherr Wahl des Abgeordneten Michael Link (Heil- zu Guttenberg (CDU/CSU) . 12734 C bronn) als Schriftführer . 12723 B Erweiterung und Ablauf der Tagesordnung . 12723 B Tagesordnungspunkt 4: Absetzung der Tagesordnungspunkte 8, 23, Unterrichtung durch die Bundesregierung: 28, 30, 34, 35 a, 36, 38, 39 und 40 . 12726 B Der Nationale Integrationsplan Neue Wege – Neue Chancen Nachträgliche Ausschussüberweisung . 12726 B (Drucksache 16/6281) . 12734 D Dr. Maria Böhmer, Staatsministerin BK . 12735 A Tagesordnungspunkt 3: Sibylle Laurischk (FDP) . 12737 B Antrag der Bundesregierung: Fortsetzung Fritz Rudolf Körper (SPD) . 12738 C des Einsatzes bewaffneter deutscher Streit- kräfte bei der Unterstützung der gemein- Sevim Dağdelen (DIE LINKE) . 12740 B samen Reaktion auf terroristische An- Renate Künast (BÜNDNIS 90/ griffe gegen die USA auf Grundlage des DIE GRÜNEN) . 12742 A Artikels 51 der Satzung der Vereinten Na- tionen und des Artikels 5 des Nordatlantik- Hartmut Koschyk (CDU/CSU) . 12743 D vertrags sowie der Resolutionen 1368 Hartfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) . 12745 C (2001) und 1373 (2001) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen Dr. Michael Bürsch (SPD) . 12746 C (Drucksache 16/6939) . 12726 C Petra Pau (DIE LINKE) . 12748 C Dr. Frank-Walter Steinmeier, Swen Schulz (Spandau) (SPD) . 12749 B Bundesminister AA . 12726 D Josef Philip Winkler (BÜNDNIS 90/ Birgit Homburger (FDP) . 12728 A DIE GRÜNEN) . 12750 B Dr. Franz Josef Jung, Bundesminister Reinhard Grindel (CDU/CSU) . 12751 C BMVg . 12729 B Caren Marks (SPD) . 12753 B Oskar Lafontaine (DIE LINKE) . 12730 B Winfried Nachtwei (BÜNDNIS 90/ Tagesordnungspunkt 42: DIE GRÜNEN) . 12731 A a) Erste Beratung des vom Bundesrat einge- Detlef Dzembritzki (SPD) . 12732 B brachten Entwurfs eines … Gesetzes zur Änderung des Staatsangehörigkeitsge- Dr. Karl-Theodor Freiherr setzes (StAG) zu Guttenberg (CDU/CSU) . 12733 B (Drucksache 16/5107) . 12754 B II Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. November 2007 b) Erste Beratung des von der Bundesregie- – Bericht des Haushaltsausschusses ge- rung eingebrachten Entwurfs eines Geset- mäß § 96 der Geschäftsordnung zes zur Umsetzung des Rahmenbe- (Drucksache 16/6992) . 12755 C schlusses des Rates vom 22. Juli 2003 b) Zweite und dritte Beratung des von der über die Vollstreckung von Entschei- Bundesregierung eingebrachten Entwurfs dungen über die Sicherstellung von eines Gesetzes zu dem Abkommen vom Vermögensgegenständen oder Beweis- 9. Februar 2007 zwischen der Bundes- mitteln in der Europäischen Union republik Deutschland und Australien (Drucksache 16/6563) . 12754 C über die Soziale Sicherheit von vorü- c) Antrag der Abgeordneten Sylvia Kotting- bergehend im Hoheitsgebiet des ande- Uhl, Dr. Harald Terpe, Cornelia Behm, ren Staates beschäftigten Personen weiterer Abgeordneter und der Fraktion („Ergänzungsabkommen“) BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Schutz (Drucksachen 16/6567, 16/6829) . 12755 D vor Emissionen aus Laserdruckern, c) Zweite und dritte Beratung des von der Laserfax- und Kopiergeräten Bundesregierung eingebrachten Entwurfs (Drucksache 16/5776) . 12754 C eines … Gesetzes zur Änderung des Ju- gendgerichtsgesetzes und anderer Ge- setze Zusatztagesordnungspunkt 5: (Drucksachen 16/6293, 16/6568, 16/6978) 12756 A a) Antrag der Abgeordneten Dr. Petra Sitte, d) Zweite und dritte Beratung des von der Cornelia Hirsch, Volker Schneider (Saar- Bundesregierung eingebrachten Entwurfs brücken), weiterer Abgeordneter und der eines Zweiten Gesetzes zur Änderung Fraktion DIE LINKE: Indisch-Deutschen des Finanzverwaltungsgesetzes und an- Studierenden- und Wissenschaftleraus- derer Gesetze tausch fördern – Mobilitätsprogramm (Drucksachen 16/6560, 16/6740, 16/6993) 12756 B zum Jahr der Geisteswissenschaften in Namentliche Abstimmung (zu Tagesordnungs- Deutschland punkt 43 d) . 12759 B (Drucksache 16/5811) . 12754 C Ergebnis . 12759 C b) Antrag der Abgeordneten Priska Hinz (Herborn), Kai Gehring, Krista Sager, weiterer Abgeordneter und der Fraktion Tagesordnungspunkt 43: BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Indisch- e) Zweite und dritte Beratung des von der Deutschen Studierenden- und Wissen- Bundesregierung eingebrachten Entwurfs schaftleraustausch fördern – Mobili- eines Ersten Gesetzes zur Änderung des tätsprogramm zum Jahr der Geistes- Legehennenbetriebsregistergesetzes wissenschaften in Deutschland (Drucksachen 16/6559, 16/6862) . 12756 C (Drucksache 16/5968) . 12754 D f) Beschlussempfehlung und Bericht des In- c) Antrag der Abgeordneten Marcus nenausschusses Weinberg, Ilse Aigner, Bernward Müller (Gera), weiterer Abgeordneter und der – zu dem Antrag der Abgeordneten Fraktion der CDU/CSU sowie der Abge- Gisela Piltz, Dr. Max Stadler, Birgit ordneten Ulla Burchardt, Jörg Tauss, Willi Homburger, weiterer Abgeordneter Brase, weiterer Abgeordneter und der und der Fraktion der FDP: Kein zu- Fraktion der SPD: Indisch-Deutschen sätzlicher Bundeswehreinsatz im In- Studierenden- und Wissenschaftleraus- neren – Die Polizei kann durch die Bundeswehr nicht ersetzt werden tausch fördern – Mobilitätsprogramm zum Jahr der Geisteswissenschaften in – zu dem Antrag der Abgeordneten Deutschland Wolfgang Wieland, Volker Beck (Drucksache 16/6945) . 12755 A (Köln), Jerzy Montag, weiterer Abge- ordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Keine Bun- Tagesordnungspunkt 43: deswehr vor öffentlichen Gebäuden und Stadien für die Fußballwelt- a) – Zweite und dritte Beratung des von der meisterschaft 2006 Bundesregierung eingebrachten Ent- (Drucksachen 16/563, 16/359, 16/1510) 12757 A wurfs eines Gesetzes zur Änderung des Vierten Buches Sozialgesetzbuch g) Beschlussempfehlung und Bericht des und anderer Gesetze Ausschusses für Wirtschaft und Technolo- (Drucksachen 16/6540, 16/6986) . 12755 B gie zu dem Antrag der Abgeordneten Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. November 2007 III Florian Toncar, Burkhardt Müller- GRÜNEN: Jüngste Entwicklungen in Pa- Sönksen, Dr. Werner Hoyer, weiterer Ab- kistan geordneter und der Fraktion der FDP: EU- Waffenembargo gegen China beibehal- Walter Kolbow (SPD) . 12761 D ten Jürgen Trittin (BÜNDNIS 90/ (Drucksachen 16/969, 16/2574) . 12757 B DIE GRÜNEN) . 12763 A h) Beschlussempfehlung und Bericht des Eckart von Klaeden (CDU/CSU) . 12763 D Ausschusses für Wirtschaft und Technolo- gie zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Werner Hoyer (FDP) . 12764 D Angelika Brunkhorst, Michael Kauch, Horst Meierhofer, weiterer Abgeordneter Dr. Norman Paech (DIE LINKE) . 12765 C und der Fraktion der FDP: Exportaktivi- Dr. Frank-Walter Steinmeier, täten deutscher Unternehmen im Tech- Bundesminister AA . 12766 C nologiebereich erneuerbarer Energien sachgerecht unterstützen Alexander Bonde (BÜNDNIS 90/ (Drucksachen 16/1565, 16/3587) . 12757 C DIE GRÜNEN) . 12768 A i) Beschlussempfehlung und Bericht des Ruprecht Polenz (CDU/CSU) . 12769 A Ausschusses für Gesundheit zu der Unter- richtung durch die Bundesregierung: Vor- Johannes Pflug (SPD) . 12770 A schlag für eine Verordnung des Europäi- Holger Haibach (CDU/CSU) . 12771 A schen Parlaments und des Rates zu Ge- meinschaftsstatistiken über öffentliche Uta Zapf (SPD) . 12772 A Gesundheit und über Gesundheits- schutz und Sicherheit am Arbeitsplatz Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) . 12773 A KOM (2007) 46 endg.; Ratsdok. 6622/07 Sebastian Edathy (SPD) . 12773 D (Drucksachen 16/4819 Nr. 11, 16/5949) 12757 C j) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Ernährung, Landwirt- Tagesordnungspunkt 5: schaft und Verbraucherschutz zu der Un- terrichtung durch die Bundesregierung: a) Antrag der Abgeordneten Dirk Niebel, Vorschlag für eine Verordnung des Ra- Dr. Heinrich L. Kolb, Dr. Karl Addicks, tes über die gemeinsame Marktorgani- weiterer Abgeordneter und der Fraktion sation für Wein und zur Änderung be- der FDP: Beschäftigungschancen Älte- stimmter Verordnungen (inkl. 11361/07 rer verbessern – Reformen der Agenda ADD 1 und 11361/07 ADD 2) 2010 nicht zurücknehmen KOM (2007) 372 endg.; Ratsdok. 11361/07 (Drucksache 16/6644) . 12775 A (Drucksachen 16/6389 Nr. 1.49, 16/6863) 12757 D b) Antrag der Abgeordneten Volker k)–u) Schneider (Saarbrücken), Klaus Ernst, Dr. Lothar Bisky, weiterer Abgeordneter Beschlussempfehlungen des Petitionsaus- und der Fraktion DIE LINKE: Beschäfti- schusses: Sammelübersichten 286, 287, gungssituation Älterer verbessern – 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295 Übergang vom Erwerbsleben in die und 296 zu Petitionen Rente sozial gestalten (Drucksachen 16/6801, 16/6802, 16/6803, (Drucksache 16/6929) . 12775 A 16/6804, 16/6805, 16/6806, 16/6807, 16/6808, 16/6809, 16/6810, 16/6811) . 12758 A Jörg Rohde (FDP) . 12775 B Volker Schneider (Saarbrücken) (DIE LINKE) . 12776 B Tagesordnungspunkt 35: Wolfgang Meckelburg (CDU/CSU) . 12776 B b) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs Uwe Barth (FDP) . 12779 A eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Tierschutzgesetzes Volker Schneider (Saarbrücken) (Drucksachen 16/6309, 16/6828) . 12759 A (DIE LINKE) . 12779 C Wolfgang Grotthaus (SPD) . 12780 C Zusatztagesordnungspunkt 6: Jörg Rohde (FDP) . 12781 A Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktio- Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ nen CDU/CSU, SPD und BÜNDNIS 90/DIE DIE GRÜNEN) . 12783 C IV Deutscher Bundestag – 16. Wahlperiode – 123. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8.