Ang SimbAhAn ni JeSucriSto ng mgA BanAl sa mgA huling ArAw • enero 2011 Matuto sa Kanya at Makinig sa Kanyang mga Salita, pp. 12, 14, 20 Tatlong Kuwento sa Banal na Kasulatan na Nagbibigay sa Akin ng Pag-asa, p. 44 Hinahangad Namin ang mga Bagay na Ito, p. 52 Maaari Kang Maging Misyonero Ngayon, pp. 58, 68 IN H HINDI MAAARING KOPYA Itinuturo ni Eunice sa Kanyang Anak na si Timoteo ang mga Banal na Kasulatan, ni Sandy Freckleton Gagon Pinuri ni Apostol Pablo si Timoteo dahil “kapatid at ministro sa evangelio ni Cristo” sa “pananampalatayang hindi pakunwari (I Mga Taga Tesalonica 3:2) at matapat na na nasa iyo, na namalagi muna kay Loida katuwang ni Pablo, na tinawag si Timoteo na na iyong lelang, at kay Eunice na iyong ina” “aking tunay na anak sa pananampalataya” (II Kay Timoteo 1:5). Si Timoteo ay kapwa (I Kay Timoteo 1:2). 14 Liahona, Enero 2011 MGA MENSAHE 20 Ang Kasaysayang MGA BAHAGI Nakapaloob sa Bagong Tipan Mensahe ng Unang Maliliit at mga Karaniwang 4 Ni Thomas A. Wayment 8 Panguluhan: Kailangan ng Bagay Panginoon ng mga Misyonero Sino ang sumulat ng Bagong Ti- Ni Pangulong Thomas S. Monson pan? Paano ito naipasa sa atin? 11 Ating mga Tahanan, Ating mga Pamilya: Ang Nakapa- 7 Mensahe sa Visiting 26 Mahalaga sa Ating Relihiyon nunumbalik na Kapangyari- Teaching: Ang Kasaysayan Ni Elder Dallin H. Oaks han ng Panalangin at Pamana ng Relief Society Maaaring hindi alam ng ating Ni Marcos A. Walker mga kapitbahay ang mahahala- TAMPOK NA MGA gang katotohanang ito tungkol 12 Ang Ating Paniniwala: Ang sa ating relihiyon. mga Banal na Kasulatan ay ARTIKULO Nagtuturo at Nagpapatotoo tungkol kay Jesucristo Ang Tagapagligtas— 34 Ano ang Bago sa 14 Pansariling Pag-unlad? ang Dalubhasang Guro Mga Tinig ng mga Banal sa Ni Elaine S. Dalton 40 Ni Elder Jay E. Jensen mga Huling Araw Ang paggamit ng Panginoon Ipinaliwanag ng Young Women ng mga banal na kasulatan general president ang ilang 74 Mga Balita sa Simbahan sa pagtuturo at pagpapalakas pagbabago sa Pansariling Pag-unlad. 79 Mga Ideya para sa Family sa iba ay isang halimbawa sa Home Evening ating lahat. 37 Ang Aaronic Priesthood— Higit Pa sa Inaakala Ninyo 80 Hanggang sa Muli Nating Ni David L. Beck Pagkikita: Hindi Kailanman Pinabayaan Ni Adam C. Olson SA pabaLat Jesus, Maria at Marta, ni Anton Dorph, sa kagandahang-loob ng Hope Gallery. Enero 2011 1 MGA YOUNG ADULT MGA KABATAAN MGA BATA 48 Tuwirang Sagot 68 50 Mula sa Misyon: Sa Presensya ng mga Anghel Ni Samuel Gould 52 Naniniwala Kami! Ng Young Women General Presidency Dapat tayong maniwala sa mga pamantayan at pinahahala- gahan at hangarin ang mga bagay na ito upang mapasaatin 44 ang kapangyarihan ng Espiritu Santo. 44 Mga Sinaunang Halimbawa, 60 Ang Pinakamahusay na mga Makabagong Pangako 53 Pagiging Tapat na Lalaking Brigham Young Hindi ibinigay ang pangalan Maytaglay ng Priesthood Ni Karen A. Kimball Bakit makabuluhan sa akin nga- Ng Young Men Mali ang script para sa papel yon ang mga kuwentong ito, na General Presidency ni Brigham Young. Ano ang libu-libong taon nang nangyari. Alam namin na makagagawa magagawa ni Kathy? kayo ng mga dakilang bagay 47 Ebanghelyo sa Aking Buhay: kapag kayo ay naging tapat na 62 Natatanging Saksi: Paano Mula sa Paniniwala tungo sa maytaglay ng priesthood. Ako Magtatayo ng Pagkaalam Espirituwal na Pundasyon? Ni Chiao-yi Lin 54 Taludtod sa Taludtod: Mga Ni Elder Neil L. Andersen Saligan ng Pananampalataya 1:13 63 Ang Ating Pahina 55 Dapat Kang Mag-seminary 64 Oras ng Pagbabahagi: Ang Ni Lisa Pace mga Banal na Kasulatan ay Salita ng Diyos Binago ng mungkahi ng Nina JoAnn Child at Tingnan kung kaibigan ko ang aking buhay. Cristina Franco makikita 56 Ang Bahaging Para sa Atin ninyo ang 66 Mga Kuwento Tungkol kay nakatagong 57 Poster: Mabuti ang Maging Jesus: Si Jesus Noong Bata Pa Liahona sa Mahalaga Ni Diane L. Mangum isyung ito. Hint: Sana Ako’y Makapagmisyon? 68 Nasaan si Isabelle? Pagkakaibigan. 58 Ni Loran Cook Ni Susan Denney Nawawala si Isabelle sa sarili niyang binyag noong 53 magkukuhanan na ng retrato! 70 Para sa Maliliit na Bata ENERO 2011 TOMO 14 BLG. 1 LIAHONA 09681 893 Marami Pang Impormasyon Online Opisyal na magasin ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw na inilimbag sa Tagalog Liahona.lds.org Ang Unang Panguluhan: Thomas S. Monson, Henry B. Eyring, Dieter F. Uchtdorf Ang Korum ng Labindalawang Apostol: Boyd K. Packer, L. Tom Perry, Russell M. Nelson, Dallin H. Oaks, PARA SA MATATANDA M. Russell Ballard, Richard G. Scott, Robert D. Hales, Jeffrey R. Holland, David A. Bednar, Quentin L. Cook, D. Todd Christofferson, Neil L. Andersen Ang Tagapagligtas ay dalubhasang guro (tingnan Patnugot: Paul B. Pieper sa pahina 14). Upang mapahusay ang Mga Tagapayo: Stanley G. Ellis, Christoffel Golden Jr., Yoshihiko Kikuchi inyong kasanayan sa pagtuturo, bisitahin Namamahalang Direktor: David L. Frischknecht ang www.teaching.lds.org. Direktor sa Patnugutan: Vincent A. Vaughn Direktor sa Graphics: Allan R. Loyborg Namamahalang Patnugot: R. Val Johnson PARA SA MGA KABATAAN Assistant na Namamahalang mga Patnugot: Jenifer L. Greenwood, Adam C. Olson Sa isyung ito, alamin kung ano ang Associate na Patnugot: Ryan Carr Assistant na Patnugot: Susan Barrett bago sa Pansariling Pag-unlad at Staff sa Patnugutan: David A. Edwards, Matthew D. Flitton, LaRene Porter Gaunt, Larry Hiller, Carrie Kasten, Jennifer Maddy, Tungkulin sa Diyos (mga pahina Melissa Merrill, Michael R. Morris, Sally J. Odekirk, Joshua J. Perkey, Chad E. Phares, Jan Pinborough, Richard M. Romney, 34 at 37). Pagkatapos ay tingnan Don L. Searle, Janet Thomas, Paul VanDenBerghe, Julie Wardell Senior na Sekretarya: Laurel Teuscher ang kaagapay na mga Web site sa Namamahalang Direktor sa Sining: J. Scott Knudsen www.PersonalProgress.lds.org at Direktor sa Sining: Scott Van Kampen Tagapamahala sa Produksyon: Jane Ann Peters www.DutytoGod.lds.org. Staff sa Disenyo at Produksyon: Cali R. Arroyo, Collette Nebeker Aune, Howard G. Brown, Julie Burdett, Thomas S. Child, Reginald J. Christensen, Kim Fenstermaker, PARA SA MGA BATA Kathleen Howard, Eric P. Johnsen, Denise Kirby, Scott M. Mooy, Ginny J. Nilson Tingnan ang “Pakikipagkaibigan sa Iba’t Bago Ilimbag: Jeff L. Martin Direktor sa Paglilimbag: Craig K. Sedgwick Ibang Panig ng Mundo” sa pahina 72 at Direktor sa Pamamahagi: Evan Larsen saka laruin ang online version ng Pagasasalin: Maria Paz San Juan Ipadala ang mga suskrisyon at mga katanungan sa Manila laro sa www.liahona.lds.org. Distribution Center, at ang mga balita para sa Dateline Philippines sa Liahona sa Area News Editorial Committee, Nakadispley ngayon ang mga sining Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, Temple Drive, Greenmeadows Subdivision, Quezon na gawa ng mga bata sa Church His- City 1110, Metro Manila, Pilipinas o sa PO Box 1505, Ortigas Center, Emerald Avenue, Pasig 1600, Metro Manila, Pilipinas. tory Museum sa Salt Lake City, at bawat Numero ng telepono 635-9183. Halaga ng suskrisyon sa Pilipinas, P86.40 bawat taon; P4.00 bawat sipi, maliban gawang sining na isinumite ay nakadisp- sa mga natatanging labas. ley online sa www.liahona.lds.org. Ipadala ang mga manuskrito at tanong sa Liahona, Rm. 2420, 50 E. North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150-0024, USA; o mag-e-mail sa: [email protected] Ang Liahona (salitang galing sa Aklat ni Mormon na ibig sabihin ay “kompas” o “panuro ng direksyon”) ay inilalathala sa SA INYONG WIKA wikang Albanian, Armenian, Bislama, Bulgarian, Cambodian, Cebuano, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Espanyol, Ang Liahona at iba pang mga materyal ng Simbahan ay makukuha sa Estonian, Fijian, Finnish, German, Griego, Hapon, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Ingles, Italyano, Kiribati, maraming wika sa www.languages.lds.org. Koreano, Latvian, Lithuanian, Malagasy, Marshallese, Mongolian, Norwegian, Polish, Portuges, Pranses, Romanian, Russian, Samoan, Sinhala, Slovenian, Swedish, Tagalog, Tahitian, Tamil, Telugu, Thai, Tongan, Ukrainian, Urdu, at Vietnamese. MGA PAKSA SA ISYUNG ITO (Ang dalas ng paglalathala ay nagkakaiba ayon sa wika.) Ang mga numero ay kumakatawan sa unang pahina ng artikulo. © 2011 ng Intellectual Reserve, Inc. Ang lahat ng karapatan ay nakalaan. Inilimbag sa Estados Unidos ng Amerika. Aaronic Priesthood, 37 Katapatan, 60 Panalangin, 48, 56, 62 Maaaring kopyahin ang teksto at mga larawan sa Liahona para Aklat ni Mormon, 47, 56 Media, 48 Pananampalataya, 44, 58 sa angkop, di pangkalakal na gamit sa simbahan o tahanan. Hindi maaaring kopyahin kung mga larawan kung may Bagong Tipan, 20 Mutual, 52 Panguluhang Diyos, 26 nakasaad na mga pagbabawal sa credit line sa gawang-sining. Dapat ipadala anag mga tanong sa Intellectual Property Office, Banal na kasulatan, mga, Pagbabalik-loob, 41, 56 Pansariling Pag-unlad, 50 East North Temple Street, Salt Lake City, UT 84150, USA; 12, 20, 44, 47, 62, 64 Paghahayag, 26 34 e-mail: [email protected]. For Readers in the United States and Canada: Banal na proteksyon, 50 Paglilingkod, 58, 62 Patotoo, 49, 55, 56 January 2011 Vol. 14 No. 1. LIAHONA (USPS 311-480) Tagalog Family history, 8 Pagpapaaktibo, 40 Relief Society, 7 (ISSN 1096-5165) is published monthly by The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 50 East North Temple, Salt Lake Gawaing misyonero, 4, Pagpapala ng Seminary, 55 City, UT 84150. USA subscription price is $10.00 per year; Canada, $12.00 plus applicable taxes. Periodicals Postage Paid 41, 50, 58, 68 priesthood, mga, 42 Tapang, lakas ng at Salt Lake City, Utah. Sixty days‘ notice required for change Home teaching, 42 Pagsunod, 50 loob, 60 of address. Include address label from a recent issue; old and new address must be included. Send USA and Canadian Jesucristo, 14, 66, 80 Pagtuturo, 14 Tungkulin sa Diyos, 37 subscriptions to Salt Lake Distribution Center at address below.