The Ananda Bhoomi 2013 a4hoGtL' :dfl/sf, a=;' =+ @%%& @)&) jzfv} kl0f" df{ ÷:jfofF klGx' – jif { $! cs+ ! The Ananda Bhoomi (Year 41, Vol. 1) a=;' =+ @%%& g=;] =+ !!## A Buddhist Monthly : May/June 2013 k|d'v ;Nnfxsf/M leIf ' dqL} dxf:ylj/ -kd|v,' cf= s=' lj=_ a4jrgfd' t[ ;Nnfxsf/ M leIf ' wdd{lt" {-sfojfxs{ kd|v,' cf=s=lj=_' Aoj:yfks M leIf ' c:;lh, cfgGb s6L' ljxf/, $@&!$@) Joj:yfkg ;xofuL] M leIf ' ;/0fs/+ ljt/0f tyf cy { M leIf ' lkob:;L ljt/0f ;xofuL] M ljjs] dxhg{ nvf] Joj:yfkg M ;/' z] dxhg{ , :joDe" ;Aa kfk:; cs/0f + s;n:;' pk;Dkbf . cfj/0f lrqfs[lt M /fh zfSo, nlntk/' ;lrQ kl/ofbkg] + Pt + a4fg' ;f;g' + .. cfj/0f l8hfOg÷leqL ;l6Ë] M ljgfb] dxhg{ ;a } kfkx?af6 dQm' xg' ,' szn' wd{ sDKo6/" ;Hhf M /fhsdf/' 5sf,' Vjk ;jg] ug,{' lrQnfO { ljsf//lxt tNofpg' –' oxL ;Dkfbg ;xofuL] M ;lgn' dxhg{ g } a4x?sf' ] lzIff xf ] . ;Dkfbs÷k|sfzg ;of+ hsM] kms' + kfksd +{ ar ] hOu' ,' leu+ ' Hofv+ sf]08Go a4ljxf/' e[s6Ld08k,' $@@^&)@ dsfjg+' u] ,' guMoft' ors' u] ' – Yj x ] a4lklg' d" lzIff vM . ljt/0ffy {;xofuLx?M] a4hoGtL' ;df/fx] ;ldlt ->L3M_, zfSo jfr zk–agkf,] c= OGb|fjtL, Not to do Evil, to cultivate good ;>L' jL0ff s;fsf/,+ ;>L' zsGtnf' k|wfg, >LdtL sz/L] jh|frfo,{ deeds, purify the mind; this is the ;'j0fd{ 'lg zfSo -e}/xjf_, g/]z jh|frfo{ -a'6jn_, ljBfb]jL zfSo -a6jn_,' ofd zfSo -jgL_,] ;h {' jh|frfo,{ bj] Gb|] zfSo -kfNkf_, pQddfg Teachings of the Buddha. a4frfo' { -kfv/f_,] s[i0fk|;fb zfSo -afUn·_,' ljho u?·' -ndh·_' . – wDdkb db|0fM' cfOl8on{ lklG6·| k;]| , Ujfsf,{] kmfgM] %))&%^# ;Dks {sfofno{ zfvf M kNrf' s,] kmfg] M @!@)@#% cfgGb eld" k|sfzsM cfgGb s6L' ljxf/ ;:yf,+ kf=a=g] =+ #))&, sf7df8f +} . cfgGbs6L' ljxf/ kmfgM] $@&!$@) cfgGb s6L' ljxf/, :joDe," kmfgM] $@&!$@) E-mail : [email protected] sf=lh=b=g=+ #$÷)#$÷)#%÷d=If=x] =lg=b=g' =+ &÷)^!÷^@ jflifs{ ¿= !%)÷– Psklt| ¿= !%÷– jflifs{ ufxs| agL ;xofu] u/f +} . 1 a=;' =+ @%%& Buddha Jayanti Souvenir 2013 gdf ] t:; ;Ddf ;Da4:;' a4hoGtL' ;df/fx] ;ldlt -@%%&_ cfgGbs6L' ljxf/, :joDe" gu/ sfofnoM{ >L3M ljxf/, gM3n 6fn,] sf7df8f,+} gkfn] . kmfgM] $@%(%(% kmofS;M\ $@@*)(&, Od{ nM] [email protected] k= ;=+ Buddha Anniversary Celebration Committee a4hoGtL' ;df/fx] ;ldltsf wDdfgzf;s' sfosfl/0fL{ ;b:o ;3pkgfos+ leIf ' cZj3fif] dxf:ylj/, ;3f/fd+ $@%%(^) leIf ' 1fgkl0f" s{ dxf:ylj/, ljZjzflGt ljxf/ $^@@(*$ wDdjtL u?df' ,+ wdsLlt{ { ljxf/ $@%($^^ leIf ' aflw;] g] dxf:ylj/, aflwrof] { ljxf/ )!!–^^!&*( >L snwd' /Tg{ tnfw/,' dxfaf4} $@@!)(^ leIf ' ;d' w] dxf:ylj/, kß;uGw' ljxf/ $@^^@%% >L sbf/] zfSo, sn' Zj/] $@&@&^^ u¿' sfN;fª nfdf, 5fpgL $@&)@#^ >L dfxgs[i0f] 8uf+ n,] ljhoZj/L] $@&@&#@ k=+ ab|L/Tg jh|frfo,{ dxfaf4} $@$&&^^ >L 8f= nId0f zfSo, pmFaxfM $@^)*() >L nfdf yKt' g] lhUbfn] kmk' ' 5Da] ] zkf] ,{ skg $$&!#!$ ;Nnfxsf/d08n >L rLhaxfb/' u?ª,' td ' af4} ;jf] ;ldlt *%!)$&#@& leIf ' dqL} dxf:ylj/, cfgGbs6L' ljxf/ (*%&)@!!(& >L bpaxfb] /' /fgfdu/, hfjnfvn] %%@&^^& leIf ' cfgGb, ;3f/fd+ ljxf/ (*$!@!@%&* >L k0f" dfg{ tnfw/,' c;+ $@$##$$ >L kGgfsfhL zfSo, Ifqkf6L] $@%@@!@ >L k|ofu/fhl;x+ ;jfn,' ç axfn $@$&$(! >L k|sfz dfgGw/, afuahf/ $@$%(%# k|f= ;j0f' { zfSo, ç axfn $@*!$($ >L ;flxnfdfg+ tnfw/,' 7dn] $$!!@*$ >L nIdLbf; dfgGw/, ylxlt+ $@@(@!! >L /ljgf/fo0f dfgGw/, tnfl5+ $@%)*!& >L a4/Tg' jh|frfo,{ ‰jfaxfM $@#!$*$ >L uftd} dfgGw/, SjfMaxfM (*$!@**%^^ >L gfgLefO :yflkt, ldvfå+ $@%(*@# >L k|bLk dfgGw/, /~hgfdfu{ $@@!)!# >L Zofds[i0f dfgGw/, ç axfn $@%^**% pk–;ldltsf ;of+ hsx?] sfosfl/0fL{ kbflwsf/L leIf ' wdd{ lt" ,{ ;=/f=;+ 3=+ a4hoGtL' pk;ldlt $@&!$@) leIf ' wdd{ lt" { dxf:ylj/, cWoIf (*$!@&&*^) leIf ' sf08Go,] :dfl/sf k|sfzg pk;ldlt $@@^&)@ leIf ' sf08Go,] pkfWoIf $@@^&)@ leIf ' ;3/lIft,+ k|rf/–k|;f/ $^&!^@# >L /dz] dfgGw/, pkfWoIf (*$!#%#!^& leIf ' lkob:;L, :jod\;js] kl/rfng $@&!$@) >L uXo/Tg' zfSo, pkfWoIf (*%!)@@^%& leIf ' ;/0fs/,+ ;df/fxk|aGw] tyf ljxf/>[uf/+ $@&!$@) >L ;3/Tg+ zfSo, pkfWoIf (*%!)(@)&% leIf ' c:;lh, cl:ywft ' k|bzg{ $@&!$@) >L uftd} zfSo, dxf;lrj (*$!@#!)^* >L k|ofu/fhl;x+ ;jfn,' cltly–;Tsf/ $@$&$(! >L ci6dlg' uefh' ,' ;lrj (*)*#*$*@) >L rGb|axfb/' dfgGw/, vfB–Joj:yfkg $@&$$^@ >L ljho/Tg tfd|fsf/, ;x–;lrj (*$!@$!*!) >L :jod\s[i0f dfgGw/, cy { ;sng+ $$!$(^( >L dfl0fs/Tg zfSo, sfiffWoIf] (*$!#*@*!^ >L /dz] dfgGw/, kfqf ] k|sfzg $@$(^@& >L :jod\s[i0f dfgGw/, ;x–sfiffWoIf] (*$!&!)@^) >L zs//fh+ l;x,+ /Qmbfg $@^@@(( >L a6L] jh|frfo{, ;of+ hs,] af4} slj–ufi7L] $@&*%&* >L bjgf/fo0f] dxhg,{ hnkfg pk;ldlt $@##@*% 2 The Ananda Bhoomi 2013 a4hoGtL' :dfl/sf, a=;' =+ @%%& gdft:;] ;Ddf ;Da4:;' a4hoGtL' ;df/fx] ;ldlt -@%%&_ cfgGbs6L' ljxf/, :joDe" gu/ sfofnoM{ >L3M ljxf/, gM3n 6fn,] sf7df8f,+} gkfn] . kmfgM] $@%(%(% kmofS;M\ $@@*)(&, Od{ nM] [email protected] k= ;=+ Buddha Anniversary Celebration Committee cWoIf leIf ' wdd{ lt" { ldlt M !! hi7] )&) $@&!$@)÷(*$!@&&*^) pkfWoIf leIf' sf]08Go÷(*%!)$^!** $@@^&)@ /d]z dfgGw/÷(*$!#%#!^& @%%& cf +} a4–k' l0f" dfsf{ ] xflbs{ $@$(^@& ;3/Tg+ zfSo zesfdgf' Û $@@&&((÷(*%!)(@)&% ux' o/Tg\ zfSo $@%(#&#÷(*%!)@@^%& gkfnsf] /fli6o« ljelt" zflGtgfos tyfut ;Dos \ ;Da4sf' ] lq;of+ u] dxf;lrj @%%& cf +} a4–lbj;sf' ] pknIodf ;asf} ] dun+ sfdgf;lxt gkfn] Pj + ljZjdf uftd} zfSo $@$(&$!÷(*$!@#!)^* zflGt / ;d[l4sf ] nflu dqLk} 0f" { xflbs{ dundo+ zesfdgf' JoQm ub5{ ' . ;lrj gkfnsf] ] nlDagLdf' cfhs } lbg hGdgePsf' l;4fy { uftdn} ] ef/tsf] ci6dlg' uefh' ' a4uofdf' cfhs } lbg a4Tj' kfKt| ugeO{' { axhg' lxtfo axhg' ;vfosf' ] nflu $@^)*()÷(*)*#*$*@) $% jif;Dd{ krf/| k;f/| ul/;skl5] cfhs } lbg ef/tsf ] szLgu/df' dxfkl/lgjf0f{ ;x–;lrj ljho/Tg tfdfsf/| xg' eof' ,] hg' lbgnfO { xfdL a4–k' l0f" df,{ jzfv–k} l0f" df{ jf a4–lbj;,' a4–hoGtL' / $@^)*()÷(*$!@$!*!) nlDagL–lbj;,' zflGt–lbj;sf ] ?kdf zflGt / dqLsf} ] sfdgf u/L zfGt kj" s{ sfiffWoIf] dfl0fs/Tg zfSo dgfpbF } cfPsf5f +} . $@@!%)%÷(*$!#*@*!^ a4sf' ] zflGt–lzIff, cfTdlge/tf,{ :jlxt, k/lxtsf ;fy } /fli6o« ;v' ;x–sfiffWoIf] ;j[l4;uF } bMv' dlQmsf' ] dfult/{ clekl/t]| /xsf] n] ] ;a } txsf xfdL gkfnLn] ] jxfsfF ] :jodj[mi0f dfgGw/ $@%@(!$÷(*$!&!)@^) 1fgnfO { dgg ugkg{' {] ;do cfPsf ] 5 . h;n ] gkfnsf] ] jtdfg{ ljifd kl/l:yltnfO{ ;Nnfxsf/ cfk;L ;dembf/L sfod u/fpgsf' ] ;fy } ;fdlxs" koTgdfkm| t{ \ ;xh?kn ] ;N6fO' lbg{ leIf ' dqL} dxf:ylj/ ;Sb5 . xfdL ;Dk0f" { gkfnL] / gkfnsf] ] ;v–;d[l4' sfod ugdf{ o;n ] ;xofu] (*%&)@!!(& leIf ' cfgGb ub5{ . ctM xfdL ;anfO} { pk/fQm] nIo xfl;n ug { k/0ff]| ldnf;] \ eGg ] dqLk} 0f" { (*$!@!@%&* xflbs{ dundo+ zesfdgf' Û kofu/fhl;| x+ ;jfn' $@$&$(!÷(*$(#%@^$$ ejt ' ;Aa dun+ + . kf=| ;j0f' { zfSo $@*!$($ nIdLbf; dfgGw/ ============================================== $@@(@!!÷(*%!)@%%$@ a4/Tg' jhfrfo| { leIf ' wdd{lt" {dxf:ylj/ $@#!$*$ -cWoIf, a=h=;=;=' @%%&_ gfgLefO { :yflkt pkfWoIf, clvn gkfn] leIf ' dxf;3+ $@%(*@# Zofds[i0f dfgGw/ sfojfxs{ ljxf/ kd|v,' cfgGbs6L' ljxf/ $@%^**%÷(*$!@)%@&( ;b:o ;lrj, cfgGbs6L' ljxf/ ;:yf+ 3 a=;' =+ @%%& Buddha Jayanti Souvenir 2013 k=r=g=+ @@.)&).@%%& !! hi7,] @)&) a4hoGtL' ;df/fx] ;ldlt, @%%& cfgGbs'6L ljxf/, :joDe" sf7df8f}+ . xflbs{ ;fwjfbk' 0f" { ze' R5f] Û ;4d { k|dLx?,] æazfv} kl0f" df–a{ 4k' l0f" dfÆ{ dxfg lq;of+ un] ] k0f" { kljq lbj; xf ] . o; } lbg xfd|f ] dft[eld" gkfn] /fi6«sf] ænlDagLÆ' zfnfBfgdf] aflw;Îj] l;4fysf{ ] hGd ePsf,] o; } lbg aflw;Îjn] ] ;v–zflGt' k|fKt ug {] dxfg,' ;j1{ a4Tj' 1fg nfe ugePsf{' ] xf ] eg ] *) jifsf{ ] pd/df] wdk|rf/–k|;f/{ ug {] qmdd } jxf“n ] dxfkl/lgjf0f{ k|fKt ugePsf{' ] xf ] . To;n} ] cfh zfSodgL' tyfutsf ] lr/:d/0fLo hGd hoGtL xf,] cfhs } lbg jxf“n ] a4Tj' 1fg nfe u/sf] ] lr/–k|/s] kfjg lbg xf ] / cfhs } lbg szLgu/df' bO' zfn{ j[IfaLrdf dxfkl/lgjf0f{ k|fKt u/sf] ] lr/;j+ ubfoL] lbj; xf ] . /fi6«sf ] ablnbf+ ] kl/jz;] u+ } /fi6«, hgtf / ;jfef{ ldstfnfO} { Vofnu/L hg:t/Lo Pj + hgdvL' ;ljwfgsf+ ] tou/L ;fxLcg] ?k' hglxt;v' xg' ] zf;g ljlw cufl8 a9fp“b } nfgtkm] { ;asf} ] ;fr] pbf/ x“b' } ToxLcg?k' ;dod +} ;ljwfg+ ;efsf ] lgjfrg{ ;DkGg u/L cufl8 a9\g;Sg ' cfhsf ] ;jf·L0f{ cfjZostf xf ] . o; } kl/k|Iodf] a4sf' zflGt ;Gbz] k|Tos] AolQmsf ] dfgl;s zflGtsf nflu, ;dfhsf ] ;vb' ;b\efjk0f" { Aoj:yfsf nflu, /fi6«sf ] zflGt, ;/Iff,' ;d[l4sf nflu / ljZjsf ] ;/lIft' kofj/0f,{ cf0fljs eodQm' j/b cj:yf, zfGt ;vb\' k|ultsf nflu dg, jrg / sdaf6{ kl/kfng ug { ;sf;\—] oxL jzfv} kl0f" dfsf{ ] ze' ;Gbz] xf ] . xfdLn ] jzfv} dxfT;jsf] lbg sflos, jflrs tyf dfgl;s ljsf/x?nfO { lj:tf/ } 5f8\b] } hfg ;sdf] g } oyfydf{ jzfv} kl0f" df{ dgfOb+ } cfPsf ] 7xl/G5 . ctM azfv} dxfT;jnfO] { alxdvL{' ?kdf xfOg] cGt/dvL' ?kdf dgfpg ' k5 { . ;d:t zflGt k|dLx?df] xflbs{ zesfdgf' Û leIf ' sf08Go] dxf;lrj clvn gkfn] leIf ' dxf;3+ pkfWoIf, a4hoGtL' ;df/fx] ;ldlt–@%%& ;b:o, jxQ/[ nlDagL' ljsf; /fli6o« lgbzs{] ;ldlt kwfg| sfofnoM{ ljZj zflGt ljxf/, dLgejg, gofF afgZj/,] PO Box 8973 NPC 327 sf7df8f,+} gkfn] . kmfgM] $^@@(*$, k\mofS;M $^@@@%) 4 The Ananda Bhoomi 2013 a4hoGtL' :dfl/sf, a=;' =+ @%%& gdf ] t:; ;Ddf ;Da4:;' a4hoGtL' ;df/fx] ;ldlt -@%%&_ cfgGbs6L' ljxf/, :joDe" gu/ sfofnoM{ >L3M ljxf/, gM3n 6fn,] sf7df8f,+} gkfn] . kmfgM] $@%(%(% kmofS;M\ $@@*)(&, Od{ nM] [email protected] k= ;=+ Buddha Anniversary Celebration Committee cWoIf leIf ' wdd{ lt" { gdf ] t:; eujtf ] c/xtf ] ;Ddf;Da4:;' $@&!$@)÷(*$!@&&*^) cfh …:jfFof k'lGx–a'4 k"l0f{dfÚ dxfg lq;+of]uk"0f{ kljq lbj; xf] . pkfWoIf cfhs } lbg nlDagLdf' aflw;Tj] /fhsdf/' l;4fysf{ ] hGd ePsf ] lr/:d/0fLo leIf' sf]08Go÷(*%!)$^!** $@@^&)@ hGd lbj; xf,] pxfFn ] a4uofdf' ;vzflGt' k|fKt ug ]{ dxfg,' ;j1{ a4Tj–' /d]z dfgGw/÷(*$!#%#!^& ;jf+ lw1fg] nfe ugePsf{' ] rL/k|/s] lbg xf ] eg ] *) jifsf{ ] pd/df] szLgu/df' $@$(^@& ;3/Tg+ zfSo tyfutsf ] dxfkl/lgjf0f{ ePsf ] kljq lr/;j+ ubfoL] lbj; klg xf ] . o;/L $@@&&((÷(*%!)(@)&% cfhs } zekfjg' lbgsf ] cj;/df zflGt sfdgf u/L bze/L] xiffNnf;k{] 0f" { ux' o/Tg\ zfSo jftfj/0fdf a4–k' l0f" df,{ jzfv–k} l0f" df{ dgfpg ' ;vs/' ljifo ePsf ] 5 . $@%(#&#÷(*%!)@@^%& wDdkbdf a4' eGgx' G5—' glx j/] g] j/flg] ;DdGtLw sbfrg' + cj/] g] r dxf;lrj uftd} zfSo ;DdlGt P;wDdf ] ;gGtgf ] cyft\{ j/efjn} ] j/efj} slxNo } zfGt xFb' g,} cj/efjn} ] $@$(&$!÷(*$!@#!)^* dfq j/efjnfO} { zfGt kfg { ;lsg ] xG5' . To;n} } xfdLn ] abnfsf ] efj TofuL ;lrj j}/efjnfO{ x6fO{ ;hu / ;r]ttfk"j{s hLjg ofkg ug'{k5{ .