Poste Italiane S.p.A. - Sped. in A. P. -70% D.C. Bolzano PLATA DE NFURMAZION DL CHEMUN DE SËLVA GHERDËINA • MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE WOLKENSTEIN FOGLIO INFORMATIVO DEL COMUNE DI SELVA DI VAL GARDENA - Nr. 02/2008 - 22 de merz 2008 www.selva.eu • www.wolkenstein.eu L’Aministrazion de Chemun mbincia a duta la populazion na Bona Pasca. Via al centro culturale “Tublà da Nives” Proposte nuove per impianti e piste da sci Der Sozialsprengel Gröden stellt sich vor DELIBERE DELLA GIUNTA COMUNALE DAL 12.02.2008 Via al centro culturale “Tublà da Nives” Alla Hotel Belmont S.n.c. è sono stati avviati i procedi- stata concessa la deroga menti per l’appalto dei lavori dalle distanze dal confine mediante procedura nego- della strada comunale (la p.f. ziata. 1114/1 C.C. Selva) per la rea- lizzazione di un muro di con- Ai signori Runggaldier Her- tenimento. mine e Peter sono stati alie- nati 112 metri quadri della È stato affidato alla ditta Di- p.f. 356/1 da destinare a per- sgaggi Brenta di Cornella tinenza della casa d’abitazio- Carlo & C. S.n.c. di San Lo- ne “Felsberg” verso un cor- renzo in Banale (TN) della rispettivo di 335,00 Euro al manutenzione delle reti pa- metro quadro. ramassi situate nel territorio comunale per il biennio Il Sig. Markus Moroder è 2008/2009 verso un corri- stato confermato in servizio spettivo stimato di Euro in qualità di vigile urbano ed 47.300,00 (IVA inclusa): Il annonario per un ulteriore servizio consiste in una rile- anno. vazione iniziale di tutte le La giunta comunale ha incaricato l’arch. Rudolf Perathoner con la progetta- opere di protezione e della zione e direzione lavori del centro culturale “Tublà da Nives”. Alla dipendente comunale redazione di uno stato di Sig.ina Maria Theresia consistenza nonché di un Runggaldier sono state attri- elenco degli interventi oc- cietà Impianti Funiviari Selva struzione della casa per an- buite le funzioni di responsa- correnti, e quindi nell’esecu- s.p.a., sono stati approvati i ziani ”Santa Elisabetta” è bile dei tributi comunali. zione di quelli prioritari. contratti definitivi di servitù stato aggiudicato in seguito e di affitto di terreni. a concorso all’arch. Rudolf Per le elezioni politiche del Per la manutenzione pro- Perathoner di Selva di Val 13.04.2008 e 14.04.2008 grammata e verifica di Con Poste Italiane S.p.A. è Gardena. sono stati delimitati e riparti- conformità degli impianti stata stipulata una conven- ti gli spazi da destinare alla elettrici negli edifici comuna- zione volta a miglioare i reci- È stato preso atto del con- propaganda elettorale. li è stata indetta la gara d’ap- proci servizi verso il cittadi- tratto collettivo intercompar- palto per il periodo 2008 – no. timentale per i dipendenti Con l’ENEL S.p.a. è stata 2011. pubblici, che prevede so- prorogata la convenzione Per l’ ampliamento della bi- stanzialmente un adegua- “Qui ENEL”, che garantisce Per agevolare la svolta dalla blioteca comunale “Oswald mento all’inflazione degli sti- uno sportello per il cittadino strada “La Sëlva” nella stra- von Wolkenstein” sono stati pendi. negli uffici comunali. da principale è stato espro- approvati i progetti stralcio priato un metro quadro di dei lavori da elettricista e da Sono stati approvati il pro- terreno privato. idraulico e quindi è stata av- getto definitivo e quindi i viata la procedura negoziata progetti esecutivi stralcio È stato approvato il primo per l’appalto dei lavori. delle opere murarie e dei la- programma per i lavori in vori da carpentiere relativi al Nvit ala lies economia – anno 2008 per Il servizio di progettazione centro culturale "Tublà da una spesa complessiva di per la demolizione e rico- Nives". Contestualmente Ntan i mënsc passei à truepa lies Euro 260.000. Trattasi di la- abù si senteda generela ulache l vori di manutenzione delle ie unì purtà dant la relazion de strade (asfaltature, ripristino atività y ulache pra vel’una iel cordonate, manutenzione nce stat la veles dl cunsëi nuef. marciapiedi), dell’acquedot- La plata de chemun pieta l’u- to e della fognatura nonché cajion de publiché n scrit y de l dei lavori di realizzazione del abelì nce cun vel bela fotografia. parco in zona Nives. Nfurmazions giapen pra la cun- selieres de redazion o sceno Il servizio di progettazione e scrijan a [email protected] di direzione dei lavori di co- struzione del centro cultura- le “Tublà da Nives” è stato aggiudicato, in seguito a concorso, all’arch. Rudolf Perathoner di Selva di Val La SEL GAS communica Gardena. che il nuovo numero di pronto intervento è Dopo aver raggiunto un’inte- 800 835 800. sa preliminare per la defini- Tale numero è attivo zione del contenzioso in La svolta dalla strada “La Sëlva” crea spesso problemi per il traffico e verrà 24 ore su 24. corso con S.I.F. Selva – So- quindi allargata 2 NCHIN AI 31 DE MERZ Nscila cialerà ora la zedules nueves per l paiamënt Equitalia scudirà dl refudam. damoinla la chëuta sun l refudam ■ Nchin ai 31 de merz 2008 cherta de credit coche nce possen paië la chëuta sun l tres home banking. refudam per l ann 2007. De nuef chëst ann iel che la La contes cialerà ora mpue chëuta unirà scudida da autramënter de coche n moinla dala Equitalia Alto fova usei chisc ultimi ani. L Adige - Südtirol S.p.A., y nia sarà for 2 plates, ulache, sun plu dala tesoreria de che- la prima vëijen i dac dla so- mun. Chësta sozietà pieta zietà Equitalia, i dac dl Che- deplu servijes tl ciamp dl mun, l numer de fatura y de scudì y fej bele chësc servi- ciuna chëuta che l se trata; sc, danter l auter, per la Pro- sun la segonda vëijen tl de- vinzia, la azienda sanitera, i tail coche l ie unì calculà ora majeri chemuns de Südtirol. l priesc da paië. Leprò saral Aldò dla cunvenzion fata per n boletin RAV bele scrit ora, i 3 ani che vën speren te per paië sce n uele se fé plu Chemun de sparanië y de saurì. auzé la cualità dl servisc. Paië possen tres i mesuns Tres la plata internet zion di paiamënc o de se fé gurëza ie chësc mé mesun plu desvalives, tres uni www.riscobz.it à l zitadin la vel’ copia dla fatura. Per sce n dà tres vel numer che banca, tres la posta, tres puscibltà de cialé do si posi- rejons de privacy y de se- ie da udëi sun la fatura. INFO ELEZIONI CHEMUN Anfrage um Il 13 e 14 aprile si voterà il Urdinanza Arbeitslosengeld Parlamento Italiano contra la fuera Im Zeitraum vom 1.1. bis Domenica, 13 aprile e lunedì, 14 aprile 2008 gli elettori sono Per smendrì la fuera tres l zum 31. März eines jeden chiamati alle urne per l’elezione del Parlamento Italiano. fabriché iel unì fat ora, Jahres kann um das Ar- Tutti i cittadini iscritti nelle liste elettorali voteranno per l’e- coche uni ann, che ntan la beitslosengeld bei vermin- lezione della Camera dei Deputati, mentre potranno votare sajon turistica iel pruibì derten Voraussetzungen il Senato della Repubblica coloro che avranno compiuto 25 giavé grunt, mené material angesucht werden. Dieses anni. giavà ora y da fabriché y Geld steht all jenen zu, die adurvé mascins che fej kein Anrecht auf das or- fuera. dentliche Arbeitslosengeld LUOGO DELLA VOTAZIONE Oradechël vel mo la nor- haben und im Vorjahr min- La votazione avrà luogo nei due seggi elettorali ubicati nella mes genereles dla lege destens 78 Arbeitstage “Pitla sala” della casa di cultura “O. v. Wolkenstein”, in str. provinziela y, sambën, aufweisen können. Das Ar- Mëisules 148. chëles dl codesc zevil n beitslosengeld beträgt in cont de na bona ujinanza. den ersten 120 Tagen 35% der Entlohnung, nachher ORARI DELLA VOTAZIONE Per gaujes particuleres pu- 40% der Entlohnung Le votazioni si effettuano la domenica, dalle ore 8 del matti- derà l Ambolt dé ora vel’ Interessierte können Ihren no fino alle ore 22, ed il lunedì, dalle ore 7 del mattino fino autorisazion aposta. Chësc Antrag am Dienstag, den alle ore 15. ie, per ejëmpl, l cajo di lëu- 26. März 2008 um 15.00 res ala zircunvalazion de Uhr in der Gemeinde (Sit- Santa Cristina – Ruacia o zungssaal) bei Waltraud TESSERA ELETTORALE lëures da mont su che n Delago vom Patronat KVW Per partecipare alla votazione è obbligatorio dimostrare la possa me fé ntan la bona abgeben. Folgende Unter- propria identità ed esibire la tessera elettorale. In caso di sajon. lagen sind erforderlich: smarrimento della tessera elettorale o se la medesima si è das Formblatt DL 86/88 bis, deteriorata ed è divenuta inutilizzabile, può essere richiesto Chësta urdinanza vel nchin ausgestellt vom Arbeitge- il rilascio di un duplicato oppure di un attestato sostitutivo ai 6 de auril y pona dai 5 de ber sowie eine Kopie des presso l'ufficio elettorale del comune, durante tutto l’orario lugio nchin ai 14 de setëm- Personalausweises. delle votazioni e nei giorni precedenti. ber 2008. 3 DELIBERE DEL CONSIGLIO COMUNALE DEL 04.03.2008 Proposte nuove per impianti e piste sci La seduta del Consiglio co- to di ammoniaca dello stadio de nella fascia di rispetto del Sulle recenti modifiche al munale del 4 marzo 2008 è del ghiaccio e altri interventi rio Gardena, è stato inserito piano paesaggistico dell’Al- iniziata con la discussione di funzionalmente connessi la un allineamento. pe di Siusi il Consiglio non due mozioni presentate dal società di gestione Pranives ha espresso alcun parere, gruppo consiliare “Ladins” S.r.l.