BİLGİ ve İLETİŞİM TEKNOLOJİLERİ TERİMLERİ KILAVUZU Başta bilgi ve iletişim teknolojileri olmak üzere teknoloji dünyasında inanılmaz hızlı değişimler yaşanmakta, yeni ürünler ve sistemler geliştirilmekte ve hızla kullanılmaya başlanmaktadır. Günümüzün hızla gelişen teknolojisi sayesinde haberleşme imkânları da büyük oranda değişmiş ve gelişmiştir. Bu hızlı değişim ve gelişme doğal olarak sadece haberleşme imkânlarını değil, aynı zamanda Türkçemizde kullanılan terim ve tanımları da büyük ölçüde değiştirmiş ve ayrıca bilgi ve iletişim teknolojileri alanında kullanılan yabancı kaynaklı terimler hayatımızda çok sık kullanılır hale gelmiştir. “Dilin kaderi, halkın kaderidir” şeklindeki Kırgız atasözünden hareketle, Türkçemizin sadece hazırlanan bu kılavuzla sınırlı kalması amaçlanmamakta aynı zamanda gerek okullarımızda ve gerekse de görsel ve yazılı basında imkânlar ölçüsünde her alanda kullanılması arzulanmaktadır. Bu ilkeden hareketle, günümüzde Türkçemizde yaşanmakta olan bu dil karmaşalığını, en azından bilgi ve iletişim teknolojileri alanında kullanılan terimlerde bir ölçüde azaltabilmek amacıyla BTK bünyesinde bir çalışma yapılmış ve aynı zamanda telekomünikasyon alanında karşılaşılan teknik terimlerin yanında hukuki, ekonomik terimlere de yer verilmiştir. Bu çalışma sonucunda halen kullanılmakta olan ve kullanılması düşünülen yabancı kaynaklı bilgi ve iletişim terimlerinin Türkçe karşılıklarının tanımlanması, yapılacak yazışma ve çalışmalarda ortak dil ve terimlerin kullanılması ve anlam bütünlüğünün sağlanması hedeflenerek Bilgi Teknolojileri ve İletişim Kurumu bünyesinde Bilgi ve İletişim Teknolojileri Terimleri Kılavuzu (BTTK) hazırlanmıştır. Gerek teknolojinin ve gerekse de dildeki terimlerin değişmesi dikkate alınarak Kılavuzda bulunan terim ve tanımlarda da doğal olarak güncelleme yapılması gerekeceğinden, veri tabanında yer alması gerektiğini düşündüğünüz terimlerin ve görüş ve önerilerinizin göz önüne alınmasını teminen [email protected] adresine gönderilmesi bu çalışmanın gelil ştirilmesi,l genişllletilmesi ve güncellenmesill açısındand bkbüyük önem arz etmektedir.kd Bu çerçevede, yabancı kaynaklı bilgi ve iletişim teknolojileri terimlerine Türkçe karşılıkların bulunması ve ortak bir dilin oluşturulması katılımcı bir çalışmayla yürütülecektir. Katkı ve görüşleriniz için teşekkür ederiz.