www.lemonde.fr 58e ANNÉE – N 17973 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- JEUDI 7 NOVEMBRE 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI Le nouveau visage Bush sort victorieux des élections d’« aden » A mi-mandat présidentiel, le Parti républicain est majoritaire au Congrès après le scrutin du 5 novembre LES RÉPUBLICAINS ont rem- f LE GUIDE des sorties culturelles porté une victoire remarquable Le parti revient cette semaine dans une for- aux élections du mardi 5 novem- du président mule rénovée. En cinq rubriques – bre, donnant au président George Musiques, Cinéma, Scènes, Arts et W. Bush la majorité dans les deux a la majorité dans En famille –, aden, distribué en Ile- Chambres du Congrès. Mal élu en de-France, propose une sélection 2000, M. Bush voit son assise politi- les deux Chambres de sorties, de spectacles, les dates que renforcée par un succès électo- du Congrès des concerts à réserver dès mainte- ral qui lui donne une marge de nant, un choix de disques et de manœuvre plus grande encore f DVD. dans la stratégie qu’il entend sui- La Maison Blanche Autre innovation : notre supplé- vre face à l’Irak. Sur ce front-là éga- confortée ment, disponible en version Web, lement, il devrait enregistrer cette et sa newsletter sont accessibles semaine un succès avec le vote par gratuitement à l’adresse le Conseil de sécurité de l’ONU fIrak : l’ONU prête http://aden.lemonde.fr. d’une résolution très contraignan- Notre supplément te pour le régime de Bagdad. à voter la résolution Ce scrutin dit de mi-mandat pré- américaine sidentiel voit en général le parti du ROBERT HUE S’EN VA président perdre du terrain au Con- grès. M. Bush entre dans l’histoire f Dernier bon point Il quitte la présidence politique du pays en étant l’un des pour le président : du PCF p.10rares présidents à inverser cette règle. Le Parti républicain va, cette la démission UNION EUROPÉENNE fois, renforcer sa majorité à la Chambre des représentants, dont maintient une position dominante M. Bush et son parti « étaient le parti d’un président dont la poli- du patron de la SEC les 435 sièges étaient à renouve- dans les postes de gouverneurs entrés dans l’Histoire ». tique de lutte contre le terrorisme Forum social ler ; il va regagner une courte majo- d’Etat, dont 36 (sur 50) étaient sou- Dans une conjoncture écono- bénéficie d’un large soutien de Lire pages 2 et 3 des antimondialisation rité au Sénat, dont un tiers des siè- mis à réélection. La Maison Blan- mique hésitante, les démocrates l’opinion. Or le thème de la sécuri- la Bourse de New York page 21, à Florence p.8ges étaient à pourvoir ; enfin il che a affirmé, mercredi, que n’ont pas pu ou pas voulu attaquer té du pays a dominé la campagne. notre éditorial page 20 Le dossier explosif des retraites LE GOUVERNEMENT ouvrira, RÉPARTITION DES PENSIONS f début 2003, des négociations avec La négociation Comment enseigner l’histoire les partenaires sociaux sur la réfor- entre régimes, en 2000 s’ouvrira début 2003 des religions à l’école ? me des retraites. Jean-Pierre Raffa- Salariés du privé Fonctionnaires rin engagera la responsabilité de son f LE MINISTRE de gouvernement, sur ce dossier, d'Etat, hôpitaux, La CGT et FO l’enseignement sco- collect. locales / devant l’Assemblée nationale. Le mobilisent laire, Xavier Dar- DRAMES ministre des affaires sociales, Fran- 22 cos, soutenu par le çois Fillon, a annoncé, lundi 61 % les salariés chef de l’Etat, a 4 novembre, que les Français SNCF, EDF, appelé les ensei- Douze morts dans 5 RATP devront « cotiser plus longtemps ». 4 f gnants lors d’un 3 5 Artisans, La réforme-test un wagon-lit à Nancy, La CGT et FO le soupçonnent commerç., séminaire, mardi huit morts sur l’A10 p . 1 4 d’avoir déjà arrêté ses déci- prof. lib. d’EDF-GDF 5 novembre, à abor- sions. Elles veulent mobiliser les sala- Autres Exploitants agr. der les questions de DÉBATS riés du privé et les fonctionnaires. Source : Conseil d'orientation des retraites, 2001 Lire page 11 religion à l’école. L’enseignement de l’histoire des reli- Trop de tabac, gions devrait être trop de bruit p.18 Quand les prostituées font chanter les politiques... « critique » et « tota- lement laïque ». Res- TECHNOLOGIES L’AVOCAT Francis Caballero, davantage connu jus- tu” au cours de son service militaire en Algérie. Mais il te à savoir com- qu’à présent pour son engagement dans la lutte anti- n’est pas le seul dans son cas. L’association pourrait citer ment passer «du Le porte-monnaie tabac et pour la dépénalisation du cannabis, se lance de nombreux politiques, députés, sénateurs, ministres, vœu à l’acte », selon électronique p.27dans une bataille pour la défense de la « prostitution magistrats et policiers qui sont allés voir les filles ou les le mot de Régis libre ». Lundi 4 novembre, un « communiqué de presse garçons. Les parlementaires qui s’apprêtent à voter la loi Debray, dans son CHASSE numéro 1 » est arrivé dans les rédactions, annonçant la Sarkozy feraient bien de s’en souvenir… » rapport sur ce thè- création de France Prostitution. Selon ce premier com- Les quelque 150 prostitué(e)s que regroupe l’associa- me. Lire page 12 e muniqué, qui émane du cabinet de M Caballero, tion n’en sont là qu’au stade de la réflexion, ajoute Quand passent « Michèle, Claudia, Patricia, Brigitte, Alexandre et de Me Caballero. « Mais elles discutent beaucoup entre elles les palombes p.17nombreux autres thérapeutes sexuels » ont fondé l’asso- de cette possibilité d’outing. Elles ont un stock de noms ciation afin de « défendre la prostitution pratiquée de politiques qui vont voir les petits garçons porte Dau- VOYAGES librement sur le territoire national par toute personne phine ou les grandes dames avenue Foch. Même si balan- majeure ».Etde« militer pour la reconnaissance d’un cer les clients est contraire à leurs principes, elles se ABahia, dans les écoles certain nombre de droits et de devoirs des prostitué(e)s ». laissent la possibilité de les outer dans le cas où ils vote- de musique p.28et29Il est ainsi question d’un statut économique, social et raient ces dispositions scélérates interdisant de fait l’of- fiscal des prostitué(e)s, et d’une charte définissant fre publique de services sexuels. » L’avocat conclut : « Les International.............. 2 Communication...... 24 leurs obligations. cheminots bloquent les voies, les routiers, les routes… Les Union européenne ... 8 Marchés.................... 25 Le ton du « communiqué de presse numéro 2 » est prostituées ont aussi le droit de défendre leurs intérêts France ....................... 10 Aujourd’hui.............. 27 bien plus virulent. Il demande le retrait immédiat des face à un establishment qui verse dans l’ordre moral. » Société....................... 12 Météorologie-Jeux .. 31 deux articles du projet Sarkozy visant à punir le racola- Régions ..................... 16 Culture...................... 32 Pascale Krémer Horizons.................... 17 Radio-Télévision...... 35 ge public des prostitué(e)s et la « drague » des clients : Entreprises................ 21 Carnet ....................... 37 « L’association rappelle que le président de la République Immobilier ............... 22 Abonnements.......... 37 a reconnu avoir été “déniaisé par une dame de petite ver- Lire aussi nos informations page 14 a Orchestre Les prudences de Paris de Jean-Pierre Raffarin cherche salle RÉFORMER SANS « bloquer vaciller le gouvernement Juppé. re accéder à Matignon – pour con- la société » : tel est l’objectif de De sa volonté de privilégier vaincre qu’il ne ressemble en rien Jean-Pierre Raffarin depuis qu’il « l’équilibre » des réformes à son au maire de Bordeaux. Reste la est entré, voilà exactement six souci d’en « maîtriser [la] vitesse », méthode, dont les principales mois, à Matignon. tout dans son propos répondait à caractéristiques apparaissent peu Le premier ministre s’en était une préoccupation qui le taraude à peu. longuement expliqué lors de son depuis son arrivée à Matignon : se Comme M. Raffarin l’a lui- entretien télévisé du 26 septembre construire une image d’« anti-Jup- même indiqué le 26 septembre, la sur France 2. pé », pour mieux éloigner le spec- question du rythme est pour lui De cette émission intitulée tre d’un nouveau blocage social et essentielle. Avant même son « Cent minutes pour convaincre » politique. entrée en fonctions, l’ancien prési- – et sous-titrée « La gouvernance M. Raffarin n’a pas eu, pour ce dent de la région Poitou-Charen- FAUTE de salle pour répé- Raffarin » –, on avait retenu deux faire, à trahir ou à maquiller sa per- tes évoquait la nécessité de distin- ter, les musiciens de l’Orches- mots-clés : « ténacité » et « prag- sonnalité. Il lui aura suffi en effet guer les « réformes du temps tre de Paris et leur directeur, matisme », et observé la prudence d’accentuer rondeur, sens du dia- court » de celles « du temps long» . Christoph Eschenbach (photo), affichée par un homme qui, quoi logue et souci du consensus – tou- déclenchent un conflit avec qu’il en dise, reste obsédé par le tes vertus qu’il possédait bien Jean-Baptiste de Montvalon leurs autorités de tutelle. souvenir du mouvement social de avant le printemps 2002, et qui, Lire page 33 l’automne 1995, qui avait fait précisément, ont contribué à le fai- Lire la suite page 20 / Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 40 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 16 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $.