INDICE | INDEX Vini, spumanti e bevande Wines, sparkling wines and beverages LA NOSTRA STORIA 4 OUR HISTORY BRAND 6 BRANDS ARIONE PER HO.RE.CA. 7 ARIONE FOR HO.RE.CA. LINEE PRODOTTO 8 PRODUCT LINES LINEA PRODOTTO HO.RE.CA. 14 HO.RE.CA. PRODUCT LINE 2 3 LA NOSTRA STORIA | OUR HISTORY Arione, Passione vinicola dal 1870 viticultori Wine passion since 1870 piemontesi utto inizia a partire dal 1870 It all began in 1870 when Luigi Arione quando Luigi Arione fonda founded the winery that still today, T l’azienda vitivinicola che ad oggi, after four generations, bears his name. dopo quattro generazioni, porta ancora The history of Arione is made da quattro il suo nome. La storia di Arione è fatta di of experience and passion for a territory esperienza e passione per un territorio with a strong wine vocation that, “Il nostro impegno ad alta vocazione vinicola che, tramandate handed down from father to son, è sempre volto al di padre in figlio, continuano ad essere da continue to be a stimulus for new wines “miglioramento, con stimolo per nuovi vini e progetti, destinati and projects, aimed to a national and “ l’obiettivo di consolidare ad un pubblico nazionale e internazionale. international audience. generazioni. la presenza del nostro marchio sul mercato nazionale, alla continua Arione, Piedmontese winemakers espansione sui mercati internazionali” for four generations. I VINI ARIONE NASCONO IN UN TERRITORIO UNICO, IMMERSO IN PANORAMI MOZZAFIATO, “Our commitment has always been aimed at DOLCI COLLINE E DISTESE DI VIGNETI. improving, with the goal of consolidating the ARIONE WINES ARE BORN IN A UNIQUE TERRITORY, presence of our brands SURROUNDED BY BREATHTAKING LANDSCAPES, in the domestic market, ROLLING HILLS AND EXPANSES OF VINEYARDS. and at the continous expansion of our brand in the international markets” Le Cantine Arione hanno sede a Canelli Arione wineries are based in Canelli e Castiglione Tinella, nel cuore del and Castiglione Tinella, in the heart Luca & Mauro Monferrato, confinante con le prestigiose of Monferrato, bordering the prestigious Arione colline delle Langhe, dichiarate Patrimonio hills of the Langhe, declared World dell’Umanità dall’Unesco. Nel tempo Heritage by UNESCO. Over time the sono state premiate con numerosi wineries have been awarded with riconoscimenti di qualità, sia in Italia numerous quality awards, both in Italy che all’estero. Oggi l’azienda è guidata and abroad. Today the company is led dai fratelli Mauro e Luca, amministratori by brothers Mauro and Luca, managers delle due cantine di famiglia. of the two family wineries. 4 ” 5 BRANDS ARIONE PER HO.RE.CA. | ARIONE FOR HO.RE.CA. La nostra offerta si compone Lavoriamo da più Un’ampia di un’ampia gamma di vini piemontesi D.O.C.G. di grande tradizione come l’Asti Spumante, il Moscato, la Barbera, di 35 anni per il gamma di vini il Barolo e il Barbaresco, unitamente a linee di vini da tavola dedicati a diversi mercati ed esigenze. settore HO.RE.CA. piemontesi Our offer consists of a wide range of D.O.C.G. Piedmontese wines of great We have worked tradition such as Asti Spumante, for more than 35 years A wide range Moscato, Barbera, Barolo and Barbaresco, together with table wine for the HO.RE.CA. sector of Piedmontese wines lines dedicated to different markets and needs. a 35 anni strutture ricettive, For more than 35 years, hotel, bar e agriturismi accommodation facilities, hotels, D scelgono i nostri vini per bars and farmhouses have chosen offrire ai loro ospiti un prodotto our wines to offer their guests di qualità al giusto prezzo ed un a quality product at the right LE NOSTRE LINEE DI VINI servizio di assistenza affidabile, price and a reliable, efficient, efficiente, personalizzato personalized and punctual VINI IN FUSTO SELECTION OUR WINE LINES e puntuale. Lavoriamo con offerte assistance service. We work with personalizzate e su misura customized and tailored offers a seconda delle esigenze e delle according to the needs and requests richieste dei nostri clienti in ambito of our customers in the B2B field, ARIONE VINI ARIONE SPUMANTI B2B, in Italia e all’estero. in Italy and abroad. Siamo fieri di esportare i nostri vini We are proud to export our wines e possiamo rispondere alle richieste and we can respond to the demands VINI IN FUSTO del mercato B2B con grande serietà, of the B2B market with experience PET esperienza e affidabilità. and reliability. CONTESSA RUSTICO DI CASTIGLIONE TREVIL 800 ALTE FRANGE DI CANTINA I NOSTRI VINI SONO COMMERCIALIZZATI BAG IN BOX IN DIVERSI FORMATI: BOTTIGLIE (di diversi formati), FUSTI (acciao e PET) e BAG IN BOX. OUR WINES ARE MARKETED IN DIFFERENT SIZES: BOTTLES (of different sizes), KEGS (steel and PET) and BAG IN BOX. RUSTICHETTO ANTÉS BRUNO ARIONE DRINK MAMA 6 7 LINEE PRODOTTO | PRODUCT LINES Arione Vini Arione Spumanti Arione wines Arione sparkling wines na linea prestigiosa di vini VINI | WINES da vitigni storici che nascono VINI | WINES rossi e bianchi D.O.C. e D.O.C.G., i nostri spumanti, caratterizzati da U provenienti dalle uve del nostro È un assemblaggio equilibrato e fresco. territorio. Vini piacevoli e strutturati, — MOSCATO D’ASTI D.O.C.G. — BARBERA D’ASTI D.O.C.G. Ideali per aperitivi, momenti conviviali ma — ASTI D.O.C.G. EXTRA SECCO ottenuti da uve di giusta maturazione, SAN GIORGIO anche come accompagnamento a piatti più dal profumo fresco ma intenso. — DOLCETTO D’ALBA D.O.C. strutturati; nel caso di Asti, Brachetto, Gran — ASTI D.O.C.G. SPUMANTE La struttura di questi vini è decisa — MOSCATO D’ASTI D.O.C.G. dessert e Moscato perfetto l’abbinamento ed equilibrata al palato. con i dolci. LA SIGNORA — BARBERA D’ALBA D.O.C. — MOSCATO SPUMANTE A prestigious line of D.O.C. and D.O.C.G. It is from historic vines that our sparkling red and white wines, coming from — MOSCATO D’ASTI D.O.C.G. — NEBBIOLO D’ALBA D.O.C. wines are born, characterized by — BRUT SPUMANTE the grapes of our territory. ARIONE a balanced and fresh blend. Pleasant and structured wines, obtained — BARBARESCO D.O.C.G. Ideal for aperitifs, convivial moments — PINOT CHARDONNAY SPUMANTE from properly ripened grapes, with — ROERO ARNEIS D.O.C.G. but also as pairing with more structured RORETTO a fresh but intense aroma. The structure — BAROLO D.O.C.G. dishes; in the case of Asti, Brachetto, Gran — GRAN DESSERT SPUMANTE of these wines is firm and balanced dessert and Moscato perfect pairing — GAVI D.O.C.G. on the palate. with desserts. — PIEMONTE D.O.C. BRACHETTO SPUMANTE 8 9 LINEE PRODOTTO | PRODUCT LINES Alte Frange 800 anno parte della linea 800 il Moscato e l’Extra dry Cuvée, spumanti eleganti caratterizzati da una struttura F importante. Dal profumo delicato e aromatico, il primo dal sapore dolce, il secondo extra dry morbido, sapido e fresco. VINI | WINES VINI | WINES The Moscato and the Extra dry Cuvée are part of the 800 — ALTEFRANGE PIEMONTE — 800 CUVÉE line, elegant sparkling wines characterized by an important D.O.C. BARBERA — 800 MOSCATO structure. With a delicate and aromatic scent, the first with — ALTEFRANGE a sweet taste, the second extra dry, soft, savory and fresh. MONFERRATO D.O.C. DOLCETTO — ALTEFRANGE VINO ROSSO — ALTEFRANGE BARBERA D’ASTI D.O.C.G. — ALTEFRANGE CORTESE na linea di vini rossi e bianchi, A line of red and white wines, D.O.C., ALTO MONFERRATO Trevil D.O.C., D.O.C.G. e da tavola, D.O.C.G. and table wines, which is D.O.C. U che si contraddistingue per la characterized by its typical variety of grape: — ALTEFRANGE VINO sua tipicità di vitigno: Dolcetto, Barbera e Dolcetto, Barbera and Cortese, typical of the appresentano la linea Trevil - storica e tradizionale BIANCO Cortese, tipici della zona del Monferrato. Monferrato area. - lo Spumante Brut e lo Spumante Dolce, entrambi R caratterizzati da una struttura importante e caratteristica dello spumante piemontese. Nelle versioni dolce e secco, questa linea è portavoce dello storico vino astigiano. VINI | WINES The Spumante Brut and the Spumante Dolce, both — TREVIL SPUMANTE BRUT characterized by an important and characteristic structure Contessa di Castiglione — TREVIL SPUMANTE DOLCE of the Piedmontese sparkling wine, represent the historical and traditional Trevil line. In the sweet and dry versions, this line is the spokesman of the historic Asti wine. VINI | WINES — CONTESSA DI CASTIGLIONE ASTI D.O.C.G. Bruno — CONTESSA DI all’assemblaggio del Pinot e Chardonnay nasce CASTIGLIONE BRUT Bruno, un vino dal colore giallo paglierino connotato — CONTESSA DI D dall’aroma di frutta fresca e fiori di acacia. Il suo sapore CASTIGLIONE EXTRA è gradevole fresco e moderatamente acidulo. Un vino dedicato DRY ad un grande uomo, Bruno Arione, colui che ha rappresentato VINI | WINES — CONTESSA DI una grande svolta per l’azienda. CASTIGLIONE EXTRA — BRUNO DRY ROSÉ Bruno is born from the assemblage of Pinot and Chardonnay, a linea Contessa di Castiglione The Contessa di Castiglione line stands out a wine with a straw yellow color characterized by the aroma si distingue per il suo stile classico for its classic and elegant style. of fresh fruit and acacia flowers. Its taste is pleasant, fresh L ed elegante. La fermentazione The fermentation in autoclaves makes these and moderately acidic. A wine dedicated to a great man, in autoclavi rende questi spumanti freschi sparkling wines fresh and fragrant, with hints Bruno Arione, who has always been a great turning point e profumati, con sentori di bouquet floreale. of floral bouquet. for the company. 10 11 LINEE PRODOTTO | PRODUCT LINES Rustico di cantina Arione drink ini frizzanti, rossi e bianchi, ottenuti da vitigni vari del territorio.