20. Jahrgang | Mittwoch, den 26. Juni 2019 | Nummer 6 Beilrode Amts- und Informationsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Beilrode mit den Gemeinden Beilrode, Arzberg und dem Zweckverband Beilrode-Arzberg - Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung - ... hier steckt unsere Heimat drin! Deutscher Mühlentag 2019 www.gemeindebeilrode.de www.gemeinde-arzberg.de P1 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 2 - Nr. 6/2019 Bekanntmachung des Amtsgerichts Leipzig Amtliche Bekanntmachungen Beglaubigte Abschrift Verwaltungsgemeinschaft Amtsgericht Leipzig Ankündigung über beabsichtigte Zwangsversteigerungs- und Zwangsver- Gewässerunterhaltungsmaßnahmen waltungsabteilung Aktenzeichen: 485 K 144/18 Freistaat Sachsen Staatsbetrieb Landestalsperrenverwaltung Leipzig, d. 15.05.2019 Betrieb Elbaue/Mulde/Untere Weiße Elster Terminsbestimmung Flussmeisterei Torgau Im Wege der Zwangsvollstreckung soll am Vorherige Ankündigung Wochentag und Datum Uhrzeit Raum Ort Hauptgebäude Bern- Sitzungssaal über beabsichtigte Gewässerunterhaltungsmaßnahmen Dienstag, 13.08.2019 11:00 Uhr hard-Göring-Straße 64, 101,1. OG nach § 41 Abs. 1 Satz 2 Wasserhaushaltsgesetz und über 04275 Leipzig beabsichtigte Unterhaltungsmaßnahmen an öffentlichen folgender Grundbesitz öffentlich versteigert werden: Hochwasserschutzanlagen nach §§ 81 Absatz 1 Satz 2 in Verbindung mit 38 Sächsisches Wassergesetz, 41 Abs. 1 Eingetragen im Grundbuch des Amtsgerichts Torgau von Dautzschen Gemarkung Flurstück Wirtschaftsart u. La- Anschrift m2 Blatt Satz 2 Wasserhaushaltsgesetz im Rahmen ge der gesetzlichen Duldungspflichten Dautzschen Flur 3 86 Gebäude- und Freiflä- Dorfstraße 19 625 90 che Der Staatsbetrieb Landestalsperrenverwaltung, Betrieb EMUWE/ Unverbindliche Angaben laut Gutachten: Dorfstraße 19, 04886 Beilrode/Dautzschen: Einfamilienhaus, Baujahr um 1924; 2002 von Flussmeisterei Torgau als Gewässerunterhaltungspflichtiger kün- Elbehochwasser überflutet, um 2003 teilsaniert; ca. 189 qm Wohnfläche; vorwiegend einfa­ digt hiermit den Eigentümern, Anliegern und Hinterliegern an cher Ausbau und einfache Ausführung; umfassende BaumängelZ­schäden; Abweichungen den Gewässern 1. Ordnung Schwarzer Graben, Weinske, Dahle Nutzungs­ und Katastergrenzen; leerstehend seit 6/2018 und Döllnitz und an den öffentlichen Hochwasserschutzanla- Der Verkehrswert wurde gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 31.000,00 EUR. gen der Elbe, Dahle und Schwarzer Graben/Weinske folgende Der Versteigerungsvermerk wurde am 03.05.2018 in das Grundbuch eingetragen. duldungspflichtige Maßnahmen an: Rechtsbelehmng und Hinweise zur Terminsbestimmung Vom 01.07.2019 bis 28.02.2020 werden Unterhaltungsarbeiten Ist ein Recht im Grundbuch nicht oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss an den Hochwasserschutzanlagen und Gewässern: der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungsterm in zum Bieten auffordert. Er hat das Recht glaubhaft zu machen, wenn der Gläubiger der Anmeldung widerspricht. Ande- - Böschungsmahd und Sohlkrautung an Dahle in Teilab- renfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Ver- schnitten von Sitzenroda bis Seydewitz, steigerungserlöses erst nach dem Anspruch des Gläubigers und den übrigen Rechten befriedigt. - Böschungsmahd und Sohlkrautung in Teilabschnitten an Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche - getrennt der Döllnitz von Mahlis bis Oschatz nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. - Böschungsmahd und Sohlkrautung in und am Schwarzen Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des nach § 55 ZVG mithaften- Graben/Weinske von der Mündung bis Schöna, einschließ- lich Nord- und Südumfluter Großer Teich Torgau KLU G[ILOaXY LUZNLNLUYZLOZ" T[YY KHY ELXMHOXLU H[MOLILU VKLXLPUYZ]LPSLU LPUYZLSSLU SHYYLU" IL\VXKHY 7LXPJOZKLUG[YJOSHNLXZLPSZ$1UKLXLUMHSSYZXPZZMbXKHY ALJOZKLXELXYZLPNLX[UNYLXSaYHU - Deichmahd an Elbdeichen linkselbisch von Schirmenitz bis KPLBZLSSLKLY\LXYZLPNLXZLU7LNLUYZHUKLY$ Dommitzsch 7LT`d cc +, IPY ,% GE7 RHUU PT ELXYZLPNLX[UNYZLXTPU MbX LPU 7LIVZ BPJOLXOLPZYSLPYZ[UN\LX# - Deichmahd an Elbdeichen rechtselbisch von Stehla bis SHUNZ]LXKLU$ 4PL BPJOLXOLPZ ILZX`NZ &% KLY PU KLXCLXTPUYILYZPTT[UN NLUHUUZLU" HUKLXLU# Dautzschen MHSSYKLYMLYZNLYLZ^ZLUELXRLOXY]LXZLY$ BPJOLXOLPZRHUUUHJOc+.GE7NLSLPYZLZ]LXKLUK[XJO/ - Deichmahd an Weinskedeichen von Torgau bis Polbitz H! 2[UKLYIHURYJOLJR I! ELXXLJOU[UNYYJOLJR" H[YNLYZLSSZK[XJOLPUPT 9USHUK^[T 2LZXLPILU\VU2HURNLYJO`MZLU - Deichmahd an Dahledeichen von Schirmenitz bis Seydewitz ILXLJOZPNZLY ;XLKPZPUYZPZ[Z - Gehölzpflegemaßnahmen zur Gewässerrandstreifenent- J! [UILMXPYZLZL" [UILKPUNZL[UKYLSIYZYJO[SKULXPYJOL2bXNYJOHMZLPULY^[NLSHYYLULU;XLKPZPU# YZPZ[ZY ]PL\VX! wicklung und Verkehrssicherung an den genannten Gewäs- K! XLJOZ^LPZPNL_ILX]LPY[UNHUKPL<HUKLYQ[YZP^RHYYL3OLTUPZ^ >HJO]LPY bILX7[ZYJOXPMZ sern T[YY PTCLXTPU\VXSPLNLU#5PU^HOS[UNKLYOHSI=;! $#8;A?NHJB?J\LXHUSHYYLUK - Gewässer- und Anlagenkontrollen 2LPEVXSHNL LPULY BJOLJRY PYZKHXH[M^[ HJOZLU" KHYY KPLYLXMXbOLYZLUY HT KXPZZLUFLXRZHN\VX KLTELXYZLPNLX[UNYZLXTPUH[YNLYZLSSZYLPUKHXM$ von Mitarbeitern der Flussmeisterei und Auftragnehmern der 4PL2HUR\LXIPUK[UNMbXKPL_ILX]LPY[UNKLXBPJOLXOLPZYSLPYZ[UNSH[ZLZ/ Landestalsperrenverwaltung durchgeführt. Die Duldungspflicht 921>/ 45*+-,%%%%%%%%-,%%&*%% beruht auf 297/ =1A;456&-,% - Duldungspflicht für Gewässerunterhaltung: ;XLKPZPUYZPZ[Z/ 4L[ZYJOL2[UKLYIHUR" 6PSPHSL3OLTUPZ^ - Eigentümer der Gewässer: § 41 Abs. 1 Satz 1 Ziff. 1 Wasser- GHOS[UNYNX[UK/ BPJOLXOLPZYSLPYZ[UN01RZLU^LPJOLUY17<LPW^PN haushaltsgesetz (Unterhaltungsmaßnahmen) 2PLZLX OHILU YPJO H[Y^[]LPYLU" 2L\VSST`JOZPNZL OHILU POXLELXZXLZ[UNYTHJOZK[XJOEVXSHNLLP# - Anlieger (siehe auch Anlieger und Hinterliegerduldungs- ULXaMMLUZSPJO#ILNSH[IPNZLU DXR[UKLUHJO^[]LPYLU$ pflichten): § 41 Abs. 1 Satz 1 Ziff. 3 Wasserhaushaltsgesetz 4PL ?USPUL\LXYPVU KLY ELXRLOXY]LXZN[ZHJOZLUY RHUU [UZLX 1UNHIL KLY NLXPJOZSPJOLU1RZLU^LP# JOLUY H[MOOO!PNK;=BK?G!>?RVYZLUMXLPLPUNLYLOLU]LXKLU$ 4PLCLXTPUYILYZPTT[UNPYZPT 9U# (Uferbepflanzung) ZLXULZH[MOOO!PNA IHJL;E!>?\LXaMMLUZSPJOZ$ - Anlieger und Hinterlieger: § 38 Absatz 1 Sächsisches Was- sergesetz (erforderliche Maßnahmen,) § 41 Abs. 1 Satz 1 BZXHU^ Ziff. 2 Wasserhaushaltsgesetz (Betreten, vorübergehende ALJOZYWMSLNLXPU Benutzung und Entnahme von Bestandteilen), - Duldungspflicht für Unterhaltung öffentlicher Hochwasser- 6bXKPLAPJOZPNRLPZKLX1IYJOXPMZ/ <LPW^PN" &&$%+$'%&. schutzanlagen: §§ 81 Absatz 1 i. V. m. 38 Sächsisches Was- sergesetz. @[HXN :[YZP^ILYJO`MZPNZL HSY DXR[UKYILHTZPUKLX7LYJO`MZYYZLSSL Für Fragen steht die Flussmeisterei Torgau unter der Tel.-Nr.: 03421 731410 oder [email protected] zur Verfügung. P2 P3 Nr. 6/2019 - 3 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Gemeinde Arzberg Wiederholung der Öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses der Gemeinderatswahl der Gemeinde Arzberg am 26.05.2019 P2 P3 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 4 - Nr. 6/2019 8.Gutheil, Britta 101 Schneiderin Ü.Pätzsch, Eugen 72 Dipl.-Ing. Bauwesen Anzahl Weitere 2 Wahlvorschläge folgen beigefügt. 7. Es bleiben Sitze nach § 21 Abs. 3 KomWG unbesetzt. Gegen□ die Wahl kann gemäß 24 Abs. 2 Satz 2 des Kommunalwahigesetzes Einspruch erhoben werden. Jeder Wahlberechtigte, jeder Bewerber und jede Person, auf die bei der Wahl Stimmen entfallen sind, kann innerhalb einer Woche nach dieser öffentlichen Bekanntmachung des Wahlergebnisses gegen die Wahl unter Angabe des Grundes Einspruch bei der Rechtsaufsichtsbehörde_____________________________________ Anschrift Landratsamt Nordsachsen, Kommunalamt, Schloßstraße 27, 04860 Torgau erheben. Nach Ablauf dieser Frist können weitere Einspruchsgründe nicht mehr geltend gemacht werden. Der Einspruch eines Einsprechenden, der nicht die Verletzung seiner Rechte geltend macht, ist nur zulässig, Anzahl wenn ihm 16 Wahlberechtigte beitreten. Ort, Datum Unterschrift^ ^ ■ ■. \ / Rene Vetter ' / Bürgermeister Beilrode, 29.05.2019 j Im Auftrag der Gemeinde Arzberg 1) Die Ersatzpersonen sind in der Reihenfolge ihrer Stimmenzahlen aufzuführen. In Gemeinden mit mehr als 3.000 Einwohnern nur Gewählte, Bewerber und alle Personen mit mehr als 5 Stimmen aufführen (siehe § 51 Abs. 3 KomWO). 2) Nach § 25 Abs. 1 Satz 3 KomWG müssen dem Einsprechenden eins vom Hundert der Wahlberechtigten, mindestens jedoch fünf Wahlberechtigte, bei mehr als 10.000 Wahlberechtigten mindestens 100 Wahlberechtigte beitreten. P4 P2 Nr. 6/2019 - 5 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode 7Z\^]P^c_YROP\3PVLYY^XLNS_YR" 3WL^^) WQO$ ?\$GLSW`Z\]NSWLRAL\^PT% 8P]LX^# CT^cP GfSWP\`P\PTYTR_YR ]^TXXPY 4S\T]^WTNS 5PXZV\L^T]NSPEYTZY 5P_^]NSWLYO]# +(, ( 45E 8PafSW^P 6\]L^c[P\]ZYPY'! 2YcLSW 7LXTWTPYYLXPY"FZ\YLXPY" 2YcLSW 7LXTWTPYYLXPY"FZ\YLXPY" 3P\_Q%C^LYO 3P\_Q%C^LYO ]$i+' 2M]$ ' <ZXG@! C^TXXPY C^TXXPY ]$ i+' 2M]$ (<ZXG@! '$3\L_YP" 3P\YO '., '$>hWWP\#CNSgYL_" BPTYSL\O ''. 3L_WPT^P\ =LYO#_YO7Z\]^aT\^ ($3\L_YP"2YO\PL] '(, ($8\LMPTY" <WL_] /, 3LYVQLNSaT\^ BPY^YP\ P4 P2 Verwaltungsgemeinschaft Beilrode - 6 - Nr. 6/2019 7Z\^]P^c_YROP\3PVLYY^XLNS_YR" 3WL^^* WQO$ ?\$GLSW`Z\]NSWLRAL\^PT% 8P]LX^# CT^cP GfSWP\`P\PTYTR_YR ]^TXXPY 5:6=:?<6#5:6=:?<6 '.* ' 8PafSW^P 6\]L^c[P\]ZYPY'1 2YcLSW 7LXTWTPYYLXPY"FZ\YLXPY" 2YcLSW 7LXTWTPYYLXPY"FZ\YLXPY" 3P\_Q%C^LYO 3P\_Q%C^LYO ]$i+' 2M]$ ' <ZXG@! C^TXXPY C^TXXPY ]$i+'2M]$(<ZXG@! '$9TYVPWXLYY"8LM\TPWP '.* 9Z][T^cVZZ\OTYL^Z\TY P1 P1 Nr. 6/2019 - 7 - Verwaltungsgemeinschaft Beilrode Übersicht der Personal- & Sachkosten Geringeren Betreuungszeiten entsprechen jeweils anteilige Personal- und Sachkosten (z. B. 6-h-Betreuung