Law Offices of Donald E. Green, pe A full service law firm Motor vehicle accidents - Lead poisoning cases -immigration and other legal matters - free consultation We speak Spanish 66 Long Wharf 2235 Washington St. Bastan, MA 02110 Roxbury, MA 02119 (617) 523- 4422 (617) 442-0050 r~~~~~~~~®@~®@~®@~~®@~®@~®@~ ¡ MENSAJE DEL PRESIDENTE ~1~ ~ Hace apenas un año, hablando con un amigo sobre la ~ ~ historia y las altas y bajas del Festival Puertorriqueño de ~ ~ Massachusetts, me interesé en formar parte de esta ~ ~~ organización. Conociendo algo del Festival desde la edad ~~ ~ de nueve años, a traves de la prensa, familiares y amigos, ~ ~ decidi en ese momento participar en el mismo. ~ ~ ~ ~ Le asegure a mi amigo que el Festival PlIertorriqueno puede ~ ~ combiar su estilo de operar, siendo mas inclusivo y ~ ~, democratico. Me dicidl a formar parte de la organización ~ ~ unicamente si podia hacer un impacto de contribución y ~ ~ mayor participación. Sin ambicion personal decidi que yo ~ ~ podia contribuir como miembro ejecutivo. ~ ~ ~ ~ El 13 de diciembre de 1993 regresé desde New York para ~ ~ asistir a la reunión anual de la junta de Directores. En ~ ~ esta reunión jiti electo para la junta. En enero del corri- ~ ~ ente, en las elecciones para elegir a los ejecrivos de la junta, ~ ~ me postulé para presidente, solo recibl dos vótos y uno era el ~ ~ mio. Sin embargo, jid electo para la posición de S1lb tesorero. ~ ~ Mi alegria era muy grande con mi nuevo puesto en la junta Hector Del Valle ~ ~ de Festival Posteriormente, jid asignado para Coordinador ~ ~ del Comite de Parque. ~ ~ ~ ~ Cuatro meses mds tarde y faltando solo dos meses para la celebración del Festival y por razones internas ~ ~ de la junta jid electo presidente de la organización. Menos de un año hace que estoy participando en el ~ ~ Festival y solamente dos meses como presidente. Tengo un video que tomé en el Festival el año pasado con ~ ~ mi familia y con mi hermano el cual perdl en una tragedia familiar. Tengo un buen recuerdo de esto pues ~ ~ estabamos disfrutando del Festival 1993. ~ ~ ~ ~ El Festival 1994 ha sido un experiencia de calidad para mi. He conocido a tantas personas en los ultimos ~ ~ dos meses que no puedo ni contarlos. Estimo al rico como al pobre. Como joven y nuevo lider del Festival ~ ~ Puertorriqueño, lo mds que me ha impresionado es los miembros que han quedado en la junta, ellos han ~ ~ demostrado que su compromiso con el festival y con nuestra gente es serio y digno de comendación. ~ ~ Gracias a la junta de Directores, a los miembros de la comunidad y del Festival que me han apoyado y ~ ~, que de una u otro forma han estado trabajando jiiertemente. Gracias a mis hijos, esposa y familiares los ~ ~ cuales tanto quiero por S1l apoyo y cooperación. ~ ~ ~ ~ Mi mensaje es simple y humilde, quiero mucho a mi familia puertorriqueña, hemos sufrido mucho, es ~ ~ tiempo que nos levantemos y cambiemos para un estilo nuevo de trabajar, para asi poder cementar la ~ ~ credibilidad, y buen nombre del Festival Debemos de aceptar ideas, preceptos y personas sin importar ~ ~ quienes son, de donde vienen y para donde van. Debemos de estar al tanto de todo lo que nos rodea: ~ ~ ~ ~ * Estimulando la economia hispana ~ ~ * Votando, apoyando a los lideres de la comunidad ~ ~ * Contribuyendo en la comunidad con servicio voluntario ~ ~ * Pensar siempre positivo y mostrar respeto hacia los demds. ~ ~, * Apoyando lo bueno, lo malo se disuelve a largo plazo. Las Acciones hablan mas que las ~ ~ palabras; hay que trabajar jilerte para obtener ¡nito. ~ ~ ~ ~ Quiero dar homenaje en este Festival 1994 a mi familia Puertorriqueña y a mi hermano Juan ~ ~'¡ Ramon Del Valle, 12 de abril de 1972 a 8 de agosto de 1993. ~ ~~~®@~~~~®@~®@~®@~~~~®@~~~~~ 3 4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ , ~ ~ ~ ~ ~ ~ : r¡j)ed¡C~ttO/l¡a. : ~ ~ ~ ~ ~ La Junta de directores del Festival Puertorriqueño de Massachusetts dedica el Festival ~ ~l~ 1994 a los proceres puetorriqueño; a los hombres y mejeres, ilustres puertorriqueños que ~~ * de una forma u otra contribuyeron a moldear lo que es hoy la mltura, arte, educación y ~ * polftica puertorriqueña. i ~ ~ ~ Reconocemos que le debemos a estos hombres y mujeres aquello de lo que hoy nos sentimos ~ ~ tan orgullosos, nuestra música, especialmente la danza; nuestra poesía, como aquella de ~ ~ Luis Llorens Torres, "Cuando Salí de Collores "; los diferentes ideales políticas; y nuestra ~ ~ educación. ~ ~ ~ i Es importante señalar, que algunos de nuestros proceres puertorriqueños, no sólo i ~ contribuyeron a mejorar al pueblo puertorriqueño, sino, que también se unieron a otros ~ ~ pueblos. For ejemplo, Ramón Emeterio Betances, el arquitecto del Grito de Lares en ~ ~l~ J 868, se unió a la lucha del pueblo mbano. Desde Paris, a donde partió en 1872, hasta ~ * su muerte el J 6 de Septiembre de J 898, fué el representante en Europa del pueblo cubano ~ ~ en la lucha contra España. ~ ~ ~ * Otro hombre illustre puetorriqueño que ayudó a otros pueblos en sus luchas fite Eugenio i ~~ María de Hostos. En J900 recibió la encomienCÚl del gobierno dominicano para encargarse ~ ~ de la dirección escolar en el país; igual lo hizo en Chile. Hostos filósofo puertoriqueño de ~ ~, envergadura internacional y el único gran filósofo de la educación que Puerto Rico ha ~ ~ aportado a la historia de las ideas en América. ~ ~ ~ : No podemos dejar a un lado al padre de la danza, Juan Marell Campos. Este gran : ~ compositor quertorriqueño compone su primera danza a los 14 años de edad Su maestro ~ ~, fite el gran pianista y compositor puertorriqueño Manuel G. Távares, producto del ~ ~ Conservatirio de Música de Paris. Juan Morel Campos rompe con todos los moldes ~ ~~ existentes hasta entonces en manto a la danza se refiere; extiende el número de compases, ~ ~ de prominencia al clarinete y solos al bombardino que lo eleva sobre el conjunto instnt- ~ i mental. Muere a la corta edad de 39 años, dejó una huella profimda y decisiva en la i ~ música puertorriqueña. ~ ~ ~ ~~ Sólo hacemos mención de algunos de nuestros ilustres compatriotas puertorriqueños. Al ~~ ~ dedicar nuestro Festival a los proceres puertorriqueño, intentamos especialmente ~ ~, concientízar a nuestros jóvenes criados en los Estados Unidos sobre el legado tan preciado ~ ~ que nos han dejado aquellos hombres y mujeres puertorriqueños que jugaron papeles tan ~ i importantes en lo que es hoy la mltura , el arte, la política y la educación puertorriquena. i ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~®>@~~~~~>@~~~~~~~~~~~~ 5 i~*~*~*~*~*~~*~*~*~*~*~*~*~*~*~~*~*~~*~*~4 * W:~c Qlommol1&tcNlt~ of ~N55N.cqu5ett5 * ~ ~ t t ~ ~ t t ~ ~ t t ~ ~ t t ~~ ~ Jro.clamatiolt ~~ + t ~ ~ t By His Excellency t t~ G O V E R N O R W I L L I A M F. W E L D t~~ ~ 1994 ~ ~t WHEREAS: The Puerto Rican community has enriched the quality of civic Jife in Massachuset15 through i15 many ~t t contributions to education, medicine, business, politics, athletics, the ar15, and others areas; and t ~ ~ t WHEREAS: The annual Puerto Rican Festival is the largest Hispanic event in the Commonwealth, spanning five days t ~ and beginning on July 26th, 1994; and ~~ t t ~ WHEREAS: This festival allows Massachuset15 citizens and visitors to experience and enjoy Puerto Rican culture and ~~ t traditions; and t ~ ~ t WHEREAS: The 27th Annual Puerto Rican Festival is dedicated to the Proceres Puertorriquenos (Puerto Rico's í ~ founding fathers); ~ ~ ~ t NOW, THEREFORE, 1, WILLIAM F. WELD, Govemor of the Commonwealth of Massachuset15, do hereby proclaim July 26th t ~ through July 31st, 1994, as ~ t t ~~ PUERTO RICAN COMMUNITY DA YS IN MASSACHUSETfS ~~ ,t t ~ and urge all the citizens of the Commonwealth to take cognizance of this event and participate fittingly in i15 obselVance . t~ ~ ~ t Givcn at the Executive Chamber in Boston, this twenty-sixth day t of July, in the year of our Lord one thousand nine hundred and ~ i~k ninet~-fourh' and Of the Inddepednd~nce ofththe United States of : h d ll7 Amenca, t e two un re an mneteen . : ~ tJ/~"'"~ ~~ ~t ~~t By His Excellency the Govemor WILLIAM F. WELD t~~ ~ t ~ ~ t t ~ MICHAEL J. CONNOLLY ~'J ~ Secretary oC the Commonwealth t ~ ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~t 6 7 $~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~*~*~*~~~*~*~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t . ~ : Nos Concentramos en casos de: : t ~ t o Accidentes de ~~ : Automoviles: : O Compensación al : ~ Trabajador ~ i O Accidentes de i t Construcción ~ ~ O Muerte por ~ t ~ ~ Negligencia ~ i O Accidentes de Niños i t ~ : Oficinas Legales de: Miembro de: : : Manelis y Beresen • Massachusetts Bar : ~ Sirviendo a la • New York Bar ~ t • Massachusetts Bar Ass. ~~ ~ Comunidad Hispana • Massachusetts Bar of ~ i por Mds de 15 años Hispanic Attorneys i ~ ~ : CONSULTA GRATIS ... : : NO SE COBRA SI NO GANA : ~ ~ ~ / ~ ~ .. ... ~ ~ .. ~ ~ . ~ ~ . ~ ~ ~ ~ ~ . ~ ~ ~ ~ .. ~ ~ ... ~ ~ .. ~ ~ ~ ~ .. · ~l, ~~~~~~~~~~~~®@~~~~®@~~®@~~ 8 r~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ ~ ~ ~ ~ GRAN MARISCAL ~ ~ ~ ~ ~ ~ Alex Rodríguez fué asignado como Asistente ~ ~ Auxiliar al Secretario de la Administración por ~ ~ el Secretario Loyd Bentsen. El Sr. Rodriguez sirve ~ ~ como el consejero principal al Asistente del ~ ~ Secretario en asuntos presupuesta/es y ~ ~ administrativos dentro del Tesoro de los EE. UU i ~ Fue juramentado a éste puesto el 15 de junio de ~ ~ 1994. ~ ~ ~ ~ Previo a su puesto en el Departamento del Tesoro, ~ ~ el Sr. Rodríguez sirvió en capacidad de presidente ~ ¡ de la Comisión de Licencias de Cambridge, MA. ¡ ~ la cual aprueba y pone en efecto mas de 2,800 4P ~ licencias para los comercios de Cambridge. En ~ ~ 1977 el fué asignado a la Comisión en Contra de ~ ~ la