Bibliographie 1. Das Schrifttum von Wu Leichuan WU LEI-CH’UAN bzw. WU CHEN-CH’UN (WU ZHENCHUN), Pseudonym HUAI XIN Die englischen Titel in Klammern stammen aus den Originalausgaben, wo sich oft (aber nicht immer) ein chinesisches und ein englisches Inhaltsverzeichnis findet. Die Numerierung und Paginierung von SM, ZL und ZLYSM ist in den Originalausgaben, die dem Verfasser nur in Kopien vorlagen, nicht konsistent und oft nur schwer les- bar. Die Beiträge sind chronologisch geordnet. 1918 „Shu xin“ , in: Zhonghua jidujiaohui nianjian 5 (1918), S. 217-221. 1920 „Lizhi yu jidujiao“ (Confucian Rites and Christianity), in: SM 1 (1920), No. 2, S. 1-6. 1920 „Wo duiyu jidujiaohui de ganxiang“ (Problems of the Christian Church in China. A Statement of Religious Experience), in: SM 1 (1920), No. 4, S. 1-4. 1920 „Wo yong hefa du shengjing? Wo weihe du shengjing?“ , in: SM 1 (1920), No. 6, S. 1. 1920 „Wo suo xinyang de Yesu Jidu“ , in: SM 1 (1920), No. 9 und 10. 1921 „What the Chinese Are Thinking about Christianity“. Transl. by T.C. Chao, in: CR (February 1921), S. 97-102. 1923 „Jidujiao jing yu rujiao jing“ , in: SM 3 (1923), No. 6, S. 1- 6. Abgedruckt in Zhang Xiping und Zhuo Xinping (Hrsg.) 1999, S. 459-465. 1923 „Wo geren de zongjiao jingyan“ (My Personal Religious Experience), in: SM 3 (1923), No. 7-8, S. 1-3. 1923 „Lun Zhongguo jidujiaohui de qiantu“ , in: ZL 10. Juni 1923, No. 11. Abgedruckt in Zhang Xiping und Zhuo Xinping (Hrsg.) 1999, S. 333-336. 1923 „Jidutu jiuguo“ , in: ZL 1 (1923), No. 4. 1923 „Xi Fanlian qishi“ (The Revelation of Xi Fanlian), in: ZL 1 (1923), No. 23, S. 3f. 1923 „Duiyu zai zhishijie xuanchuan jidujiao de wo jian“ (Personal Opinion on Evangelism among Intellectuals), in: SM 5 (1924), No. 1, S. 2-6. 1924 „Shengdanjie de lianxiang – Yesu yu Kongzi“ , in: SM 5 (1924), No. 2, S. 4-11. 534 BIBLIOGRAPHIE 1924 „Qike guangyi“ , in: SM 5 (1924), No. 1, S. 51-55; No. 2, S. 69-75; No. 3, 69-73; No. 7, S. 28-34. 1924 „Renge – Yesu yu Kongzi“ — (Personality: Jesus and Con- fucius), in: SM 5 (1924), No. 3, S. 5-11. 1924 „Zhonghua jidujiao jisi zuxian de wenti“ , in: ZL 2 (1924), No. 3. 1924 „Jiaohui xuexiao yu Zhongguo jiaoyu de qiantu“ , in: ZL 2 (1924), No. 20. 1924 „Zongjiao bianhuo shuo shubian“ , in: ZL 2 (1924), No. 30. 1924 „Jidujiao yu Zhongguo shiju“ , in: ZL 2 (1924), No. 36. 1924 „Lun jidujiao yu rujia“ , in: ZL 1 (January 1924), No. 43, S. 1f. „Christianity and Confucianism“, in: Douglas Lancashire 1981, S. 199-207, übers. anhand der Version veröffentlicht in N.C.S. Chang (Hrsg.) 1927, S. 416-422. 1925 „Wo suo xiwang de xuexiao de shenghuo“ , in: Yanda zhoukan , February 5, 1925. 1925 „Wei jiaohui xuexiao de xuesheng jin yi yan“ , in: ZL 3 (August 9, 1925), No. 19, S. 2. 1925 „Jiaohui xuexiao li’an yihou“ (Editorial), in: SM 6 (1925), No. 2, S. 1-3. 1925 „Guojia zhuyi yu jidujiao shi fou chongtu?“ , in: SM 5 (1925), No. 4, S. 4-5. 1925 „Lun Zhongguo jidutu duiyu guojia yingfu de zeren“ , in: SM 5 (1925), No. 5, S. 5-7. 1925 „Jidujiao zai Zhongguo de xin tujing. Jieshao ben qi fulu zhong de liang pian wenzi“ , in: SM 5 (1925), No. 8, S. 1-3. 1925 „Bianji Hu’an tehao de yidian yijian“ , in: SM 5 (1925), No. 9, S. 3-4. 1925 „Hu’an yu Zhongguo jidujiao de qiantu“ , in: SM 5 (1925), No. 9, S. 16-20. 1925 „Hu’an yu jidujiao de lianxiang“ , in: ZL 3 (1925), No. 13. 1925 „Xinjiao yu aiguo“ , in: ZL 3 (1925), No. 18. 1925 „Shuo jiao xin bian“ (1–9), in: ZL 3 (1925), No. 23-31. 1925 „Jieshao yijian guanyu jiaohui xuexiao li’an de jinyao wengao“ , in: ZL 3 (1925), No. 34. 1925 „Fan jidujiao yundong yu guojia zhuyi“ , in: ZL 3 (1925), No. 39. 1925 „Zai lun jidujiao zai Zhongguo de qiantu“ (Editori- al), in: SM 5 (1925), No. 10, S. 1-4. .