ISSN 1725-5171 Euroopa Liidu C 118 E Teataja 56. aastakäik Eestikeelne väljaanne Teave ja teatised 25. aprill 2013 Teatis nr Sisukord Lehekülg IV Teave TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT Euroopa Parlament KIRJALIKULT VASTATAVAD KÜSIMUSED KOOS VASTUSTEGA 2013/C 118 E/01 Euroopa Parlamendi liikmete esitatud kirjalikult vastatavad küsimused ja Euroopa Liidu institutsioonide vastused neile ................................................................................................................................. 1 (Vt märkust lugejale) ET Märkus lugejale Väljaanne sisaldab Euroopa Parlamendi liikmete esitatud kirjalikult vastatavaid küsimusi ja Euroopa Liidu institutsioonide vastuseid neile. Iga küsimuse ja vastuse puhul on enne võimalikku tõlget esitatud originaalkeelne versioon. Mõnel juhul võib vastus olla küsimusest erinevas keeles. See sõltub selle organi töökeelest, kellel paluti esitada vastus. Küsimused ja vastused avaldatakse vastavalt Euroopa Parlamendi kodukorra artiklile 117. Kõiki küsimusi ja vastuseid on võimalik vaadata Euroopa Parlamendi veebisaidil (Europarl) rubriigis „Parlamendi küsimused”: http://www.europarl.europa.eu/plenary/et/parliamentary-questions.html FRAKTSIOONID PPE Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon S&D Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis ALDE Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon Verts/ALE Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon ECR Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon GUE/NGL Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon EFD Vaba ja Demokraatliku Euroopa fraktsioon NI fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed ET 25.4.2013 ET Euroopa Liidu Teataja C 118 E / 1 IV (Teave) TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT EUROOPA PARLAMENT KIRJALIKULT VASTATAVAD KÜSIMUSED KOOS VASTUSTEGA Euroopa Parlamendi liikmete esitatud kirjalikult vastatavad küsimused ja Euroopa Liidu institutsioonide vastused neile (2013/C 118 E/01) Sisukord Lehekülg E-002985/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: EU ruling regarding the abolition of battery cages for egg production English version .................................................................................................................................................................. 13 E-002986/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: Resale Rights Directive (2001/84/EC) English version .................................................................................................................................................................. 14 E-002987/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: Markets and Financial Instruments Directive and improvements in transparency in the commodity markets English version .................................................................................................................................................................. 15 E-002988/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: Legal ivory trade worldwide English version .................................................................................................................................................................. 16 E-002989/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: Discrimination based on age and sex English version .................................................................................................................................................................. 17 E-002990/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: Discrimination on the grounds of nationality English version .................................................................................................................................................................. 18 E-002991/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: VP/HR — Human rights defenders who are held in prison and tortured in China, with a particular focus on Christian lawyer Gao Zhisheng English version .................................................................................................................................................................. 19 C 118 E / 2 ET Euroopa Liidu Teataja 25.4.2013 E-002992/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: VP/HR — Comprehensive African regional strategy to combat the militant Lord's Resistance Army English version .................................................................................................................................................................. 20 E-002993/12 by Marina Yannakoudakis to the Commission Subject: VP/HR — Belarusian authorities and the violation of civil liberties English version .................................................................................................................................................................. 21 P-002994/12 by Michał Tomasz Kamiński to the Commission Subject: VP/HR — Cuba: ongoing repression by the regime against Damas de Blanco Wersja polska .................................................................................................................................................................... 22 English version .................................................................................................................................................................. 23 P-002996/12 by Miguel Portas to the Council Subject: Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union Versão portuguesa ............................................................................................................................................................ 24 English version .................................................................................................................................................................. 25 E-002997/12 by Francisco Sosa Wagner to the Commission Subject: VP/HR — The detention of dozens of ‘Ladies in White’ Versión española ............................................................................................................................................................... 26 English version .................................................................................................................................................................. 27 E-002999/12 by Andreas Mölzer to the Commission Subject: Democratisation process in Libya and Egypt Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 28 English version .................................................................................................................................................................. 29 E-003001/12 by Andreas Mölzer to the Commission Subject: Rare earth elements: trade dispute with China Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 30 English version .................................................................................................................................................................. 31 E-003002/12 by Andreas Mölzer to the Commission Subject: VP/HR — Merging of diplomatic representations Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 32 English version .................................................................................................................................................................. 33 E-003003/12 by Thomas Ulmer to the Commission Subject: Low-emission zones in Germany — derogations for coaches Deutsche Fassung .............................................................................................................................................................. 34 English version .................................................................................................................................................................. 36 E-003004/12 by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Decisions by the Commission and the Greek Competition Commission Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 37 English version .................................................................................................................................................................. 38 E-003007/12 by Nikolaos Chountis to the Commission Subject: Recapitalisation of Greek banks following PSI Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 39 English version .................................................................................................................................................................. 40 E-003008/12 by Ioannis A. Tsoukalas to the Commission Subject: Environmental preconditions for aquaculture Ελληνική έκδοση ................................................................................................................................................................. 41 English version .................................................................................................................................................................