RIVER PORT OF KĘDZIERZYN KOŹLE www.kkt.com INDEX 1. KKT LTD 2. PORT LOCATION 3. TRANSPORT NETWORK 4. PORT’S FUNCTIONALITY 5. HISTORY 1925 6. PORT DEVELOPMENT KĘDZIERZYN-KOŹLE TERMINALE LTD KKT Ltd. (KKT) – private & independent operator of storage terminals for bulk liquids. Main activity – development, management & operations of storage terminals and port infrastructure. Management team with broad experience gained locally and internationally. 1st project: terminal for bulk liquids in the Port of Kędzierzyn-Koźle. 3 Map of the European Inland Waterway Network – Carte du réseau européen des voies navigables – Карта европейской сети внутренних водных путей Emden Berlin-Spandauer Schiahrtskanal 1 Берлин-Шпандауэр шиффартс канал 5.17 Delfzijl Эмден 2.50 Arkhangelsk Делфзейл Архангельск Untere Havel Wasserstraße 2 Унтере Хафель водный путь r e Teltowkanal 3 Тельтов-канал 4.25 d - O Leeuwarden 4.50 2.00 Леуварден Potsdamer Havel 4 Потсдамер Хафель 6.80 Groningen Harlingen Гронинген Харлинген 3.20 - 5.45 5.29-8.49 1.50 2.75 р водный п 1.40 -Оде . Papenburg 4.50 El ель r Wasserstr. Kemi Папенбург 2.50 be аф Ode 4.25 нканал Х vel- Кеми те Ha 2.50 юс 4.25 Luleå Belomorsk K. К Den Helder Küsten 1.65 4.54 Лулео Беломорск Хелдер 7.30 3.00 IV 1.60 3.20 1.80 E m О - S s Havel K. 3.60 eve Solikamsk д rn a е ja NET HERLANDS Э р D Соликамск м Хафель-К. vin с a ная Б Север Дви 1 III Berlin е на 2 4.50 л IV B 5.00 1.90 о NORTH SEA Meppel Берлин e м 3.25 l 11.00 Меппел o о - 3.50 m р 1.30 IV О с а 2 2 де - o к 4.30 р- прее во r 5.00 б Ш дн s о 5.00 3.50 ь 2.00 Sp ый k -Б 3.00 3.25 4.00 л ree- er Was п o а Э IV 3 Od ser . 4.47 - л 2.00 3.55 3.95 str B т 4.25 4.30 . 1.30 a и Kotlas Zwolle IV 1.90 Potsdam 1.90 lt й - - К 2.50 l 4 1.75 ij с Котлас ам MER DU NORD 9.10 Зволле nal na Потсдам D s к 3.60 1.20 - Ka a ь 3.80 k и а IJmuiden 3.00 telland . ел 4.00 N iy 4.00 Mit ий к l K ф A й Эймёйден анск а 1.70 Nurmes K К PAY S-BAS Almelo днегерм e Х Dahme-Wasserstraße 1.85 L . е v - N . Алмело Ср a а I Нурмес I Даме водный п. Э H J - б F Iisalmi Povenets й s 6.00 5.25 e ь Amsterdam s b с л e 2.50 l Исалми Повенец Амстердам с 2.50 E Э l . Nilsiä е К л Magdeburg Нилсиа Магдебург 4.30 СЕВЕРНОЕ МОРЕ Zutphen 6.00 еканал Kokkola 12.00 1.40 10.50 Perm Зютфен 2.50 нт Enschede 2.40 2.40 ве 1.30 Коккола Пермь Т Эншеде 24.50 9.05 al 5.29-8.49 4.35 8.00 4.00 Twentekana le Wittenberge 2 1.80 Den Haag Utrecht a е 1.40 Утрехт л Виттенберг Гаага НИДЕР ЛАНДЫ a а 9.50 9.10 S а 4.10 5.50 14.00 З 2.40 1.80 Rotterdam Arnhem 3.00 Waal 1 Ваал IV 1.00 2.70 12.00 Joensuu - 2 9.10 Арнем Neder Rijn Недер Рейн Kuopio 2.40 Йоенсу 3.70 N 0 10 20 30 40 50 100 km Роттердам 9.10 4 3.00 2 Куопио 3.00 Merwede 3 Мерведе Münster Trondheim 5.00 11.00 9.00 3.50 9.00 Lek 4 Лек Мюнстер Тронхейм 2.40 24.50 2 O 2.50 3.50 Lobith 4.25 Onega Lake 1 cm = 17 km 10.40 Лобит 2.50 4.35 4 - - 3.00 24.50 I 4.40 3 3.80 1 4.35 Онежское 8.00 озеро 42.50 3.00 Nijmegen E Varkaus T 5.00 9.10 4.50 D Варкаус a Dordrecht 9.50 Неймеген 2.50 2.80 N m Дордрехт 4.00 7.00 l н L A 5.50 24.50 Savonlinna 6 a ana ль N A K 42.50 3.00 sel-Datteln K е I Jyväskylä 2.40 4.35 Савонлинна M R We тт F 5.00 s’ Hertogenbosch a Va h . Везель - Да 12.00 - a e Кан Ювяскюля - Va 7.00 Хертогенбосх s i 2.40 24.50 4.00 n 4.00 R 5.00 3.00 М Р 2.50 2.40 а ей II а н IV r В с i ь о E 9.10 З Z 4.50 v р ь V 14.60 Breda е u S и т o л 3.60 Chaykovskiy 4.00 й id 2.50 пу г Бреда д - 9.10 в й l о - - W l ы g Чайковский В na Dortmund С 14.60 н - D 4.75 i 7.00 2.50 a е Lake Ladoga д o Б и ll e K н 3.60 о y Vlissingen л e 3.00 n р Дортмунд в a - а m er Хе 2.90 л -H - й w B - Флиссинген е in н и r л 8.80 s Duisburg e ей к te a E м h т 1.30 v R л Р с a 4.20 с a Дуйсбург на Ладожское озеро й w l в а и t и a К iy i Zeebrugge а т j й Kambarka r Tampere л k s 5 Зебрюгге р t Ruhr Рур 4.50 а ijs k ск F Kaмбарка т Б t i 6.50 Тампере 1.80 - al y и лая Terneuzen - о w й Бе 4.50 2.60 лг - B во elaja 2 Тернезен 3 6.70 N O R W A Y о o ate дн B Saimaa Canal В lg rw ы Oostende 5.30 11.00 Vo ay й п 5.50 2.10 Düsseldorf 5.50 2.40 Сайменский каканал у Остенде 2.50 Antwerpen 6.90 24.50 т N 3.40 Дюссельдорф 1.80 ь - 51.00 Антверпен 5.50 Kouvola 4.35 Vyborg 1.65 2.50 Rauma Lahti Brugge 7.00 5.50-12.50 5.20 Va Лахти Коувола Выборг A Брюгге 2.50 A 2.80 Bocholt Раума lbert Бохолт 2 Willebroek 5.00 kan Cherepovets I Dunkerque Gent aal 7.00 Я Дюнкерк Виллибрук 2.50 А И Hamina Череповец Гент л 3.00 Д Va ь Н Хамина S Ufa 6.90 б 9.10 N Л Я Уфа 3.40 е 2.50 O R V E G E Н Kotka е 32.00 рт И S Naberezhnie Chelny Calais ей - Ф Котка Roeselare 6.00 Л 7.00 5.80 канал Набережные Челны Кале e 3.00 Руселаре 2.80 ei 5.53 Köln Turku U 2 L 2.80 а BELGIUM Кельн Bergen Турку Saint-Petersburg ев Kortrijk Va а Leuven 6.90 a Н R д Берген D E N Санкт-Петербург Nev Кортрейк ь er Левен 3.40 Maastricht S W E Helsinki ел nd 12.10 а 4.42 IV Ш e р 4.50 Маастрихт Хельсинки 2 3.40 м 3 e D д Bruxelles/Brussel Aachen а 2.50 ld 10 ен 6.70 К 4.50 he Д Брюссель 3.00 Ахен 2.60 Sc Bonn 2 Kazan C 4.75 7.50 Н О Р В Е Г Я Во Казань К a 2.50 3.40 Бонн И лга а n Va 6.10 5 н a с 2.60 l Ли 11.00 а Lys II Liège Rybinsk 3.50 л Льеж 7.90 Oslo Hanko le Lille Tournai 2.80 Рыбинск 12.10 D 5 û ь BELGIQUE Ханко 3.40 e л Лилль Турне Осло u е 11 2 n Aire D 5.25 6.18 3.10 Д Д Tallinn k Эр 5.25 3.00 2.60 ю e 3.09 5.20 Orkney ез н rq 2.50 6.05 М 7.00 Таллин к u Bauvin 10 7.00 use 3.40 U E D E Nizhniy Novgorod е e 5.25 5 2.50 Оркни Namur Me S р - Бовен 8 2.80 Stockholm Нижний Новгород к Va Béthune 6 2.50 Намюр A - В le Стокгольм N I ал nc Бетюн 6.18 6.60 T O 13.60 а ie карп 7 3.00 Karlstad E S н n 6 С 2.60 Mons БЕЛЬГИЯ 3.60 а a сь ne Карлстад г lg е s t 5.25 Монс л o нн u 6.05 5.63 Chudskoye Lake V a 2.50 2.50 5 I E о - Douai t-Esc Valenciennes Charleroi 2.50 Canal Charleroi-Bruxelles 5 Канал Шарлеруа-Брюссель Koblenz N В E rpe Дуе au Шарлеруа Örebro T O Чудское озеро 2.40 Sca H Валансьенн 8 Canal Nimy-Blaton-Péronne 6 Канал Ними-Блатон-Перонн StavangerКобленц - E S да Эребру Södertälje C. 6.50 Ока I Arras 9 В. Шель Canal Pommerœul-Condé 7 Канал Конде-Помрель Ставангер Аррас 9 Кан. Сёдертелье И Я Estrun ра Canal du Centre 8 Центральный канал О Н 5 Этрен б С Т S ам 5.63 Э Tartu С 2.50 Е Ц И Я Cambrai re Givet Ш В Тарту - S b 3.70 6 Камбре am Живе C.