Couv_Mag2011-FR:Couv Brochure Vaucluse 2007 16/06/2011 16:45 Page 2 Couv_Mag2011-FR:Couv Brochure Vaucluse 2007 16/06/2011 16:46 Page 3 N7 Drôme D538D5353 10 D10D1 D541 D94D N VALENCE 9 3 N86 N86 N86 D941 Valréas D541D Grillon D53 8 D13 Enclave D59 Edimbourg 2h20 Richerenches des Papes Nyons 76 7 9 D Ardèche N D458 D5 D94 9 Visan D546 D538 Southampton Exeter 2h10 GORGES DE 19 2h10 L’ARDECHE Lapalud Bollène Villedieu D94 Buisson Puyméras Buis-les-Baronnies Paris Suze- St-Roman- 686 km (2h40) de-Malegarde D938D9 La-Rousse St-Romain- D D994 en-Viennois 46 Faucon D5 Pont-Saint-Esprit Lamotte- D26 8 Ste-Cécile- Vaison-la-Romaine Lyon Massif D les-Vignes Roaix St-Marcellin- 215 km (1h) du-Rhône d’Uchaux Cairanne les-Vaison St-Léger- Nîmes 43 km Lagarde- Rasteau du-Ventoux Avignon Mondragon Paréol Séguret Nice Entrechaux Montpellier 247 km N86 N86 G orges Brantes 91 km Uchaux Crestet du Tou 76 lour 9 Sablet enc Mornas Sérignan- D Aix en Pce Marseille Malaucène Station 75 km 100 km (30mn) du-Comtat 974 du Montbrun-les-Bains N D Mont Serein Savoillans 7 Travaillan Suzette Beaumont- Gigondas du-Ventoux 75 Piolenc Camaret- D9 19121912 m 2 sur-Aigues Violès Lafare Chalet Reynard 424 2020 La-Roque Source d u Groseau D5 -Alric Le Barroux Aurel Vacqueyras D Bagnols- 164 Beaumes- St-Hippolyte- Crillon- Bedoin D974 sur-Cèze Orange de-Venise le-Graveyron le-Brave 42 9 N580 7 D9 Jonquières D 211 Caromb St-Trinit 50 N7 D977 Flassan D1 Caderousse 222 Modène St-Pierre- Sault Sarrians Aubignan de-Vassols 6 93 D938D D97 Monieux Courthézon Loriol- Mormoiron D942 ue Châteauneuf- du-Comtat Villes- esq sur-Auzon s de N du-Pape Mazan ge la St-Christol-d’Albion Carpentras or D5 G D17 N7 D4 Blauvac N86 c Bédarrides Malemort- 6 Monteux du-Comtat Méthamis Simiane- 43 la-Rotonde Althen- St-Didier D9 222 D980 Lagarde-d’Apt Gardd Sorgues D942 des-Paluds Venasque D15 N58 Entraigues- Pernes-les- D30 233 sur-Sorgue D4 Forcalquier 0 Fontaines La-Roque- 6 sur-Pernes Le-Beaucet 22 Vedène D D D97 Murs Velleron 938 Villeneuve- Le-Pontet D6 Gorges St-Saturnin- St-Saturnin- D Lioux les-Apt lez-Avignon 3 de Vé roncle D179 les-Avignon 1 Rustrel D10 Grottes Saumane- s d’Opédette N100 2 D2D 112 Gignac Jonquerettes de Tho uzon de-Vaucluse Joucas Villars D rge Morières- D25 Fontaine- 43 Go 233 Le-Thor Partage Viens Avignon les-Avignon de-Vaucluse D9 N7 D90D 1 des Eaux Gargas Alpes-de- Châteauneuf- Gordes Roussillon Caseneuve 2 D22 D de-Gadagne 5 24 D33D3 N100 D3 D571D D L’Isle-sur- 6 la-Sorgue Cabrières- St-Pantaléon Apt Haute-Provencee Lagnes d’Avignon D2D St-Martin- Caumont- D22 D90090 de-Castillon sur-Durance D22 Les-Beaumettes Saignon D900 Goult D441 REMOULINS 35 D973D97D9 00 D 9 Coustellet 70 3 PONT DU GARD 43 Manosque N5 D D9 D D Robion UZES D98 Maubec 194 D956 5 D28 5 Castellet DIGNE 71 71 Ménerbes NÎMES 6L D2 Vitrolles- N Cavaillon Auribeau GAP MONTPELLIER 7 Lacoste CombeBuoux MourreMourre N Nègreègre en-Luberon 18 MANOSQUE Les-Taillades Oppède- Sivergues le-Vieux 11261126 m La-Bastide- GORGES DU VERDON D D 255 P Bonnieux d 5 5 e Forêt eL eron des-Jourdans D2D b 71 71 tit nd Lu Peypin- L o Gra Cabrières- 6 u des Cèdres Cheval-Blanc ber urma d’Aigues Destinations touristiquesq on Vaugines d’Aigues La-Motte- ri Cucuron d’Aigues n D27 Grambois 6 Puget-sur- Lourmarin 9 D27 St-Martin- N AvignonAvignon Saint-Rémy-de-provence D99 D973 Durance GorgesRégalon de de-la-Brasque Mérindol Puyvert D9D D25 Lauris Sannes Haut Vaucluses 266 Beaumont- Gréoux-les-Bains de-Pertuis Cadenet La-Tour-d’Aigues DD973973 Ansouis 6 MMontont VentouxVentoux D956 Les-Baux-de-Provence N7 D973 Bouches- D561 Villelaure Mirabeau 17 Pays des Sorguesg Pertuis La-Bastidonne N538 du-Rhône N538 D LuberonLuberon D56 543 9 D 561 1515 N96 FR1- page 1 à 12:Mise en page 1 17/06/2011 10:42 Page 1 ©ML ©MC ©NT ©ML ©VG ©ML e Vaucluse, j’ai d’abord aimé y entrer par la grande porte. L En Avignon, autour du Palais des Papes, au moment du festival de théâtre. À Orange, dans le théâtre antique pour les Chorégies. Au sommet du Mont-Ventoux pendant le Tour de France. Dans les caves de Châteauneuf-du-Pape, de Gigondas, de Rasteau, de Vacqueyras ou de Beaumes-de-Venise en dégustant les grands crus. Et bien sûr à travers le Luberon ou au bord de la mystérieuse source de Fontaine de Vaucluse. Aujourd’hui, quand j’entends ces noms prestigieux, je me rappelle des sensations plus intimes : la lumière sur un verger, les repas entre amis pour célébrer la cuisine provençale, une promenade à vélo en liberté sur des sentiers parfumés, des petits matins de départ en randonnée ©ML ©X parmi les champs de lavande... Quand on prend plaisir à vivre il y a mille raisons de sourire. SOMMAIRE ©ND ©X DÉCOUVERTE DU VAUCLUSE 2 NATURE 13 PATRIMOINE 21 TERRE DES ARTS 29 ARTISANS 33 SAVEURS 37 PLEIN AIR 41 CALENDRIER DES FÊTES 46 ©ML ©ML INFOS PRATIQUES 48 FR1- page 1 à 12:Mise en page 1 17/06/2011 10:42 Page 2 2 Vaucluse / Découverte Vaucluse Vaucluse / Patrimoine / Avignon Vaucluse Le Vaucluse est un véritable livre d’histoire à parcourir à travers ses grands sites et monuments. Les empereurs romains, les papes, les grands féodaux ont construit des villes, des palais, des châteaux flamboyants ; les moines, une abbaye dans des champs de lavande. Les fidèles ont parsemé les campagnes de délicieuses chapelles. Le Théâtre antique et l’Arc de Triomphe © ND d’Orange, le centre historique d’Avignon sont inscrits au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Suivez le guide… FR1- page 1 à 12:Mise en page 1 17/06/2011 10:43 Page 3 3 Vaucluse / Patrimoine / Avignon / Patrimoine / Vaucluse Barbara Hendricks Mat Photo cantatrice s B « Le théâtre antique d’Orange äcker est un lieu à l’acoustique magnifique et d’une grande beauté » ©JPC « Je me suis produite à plusieurs reprises aux Chorégies d’Orange. La relation avec le public est unique, il est chaleureux, enthousiaste. Je m’y sens chez moi, dans un lieu d’opéra à l’acoustique naturelle magnifique, pure et d’une grande beauté esthétique. © AH A Orange, un collège porte mon nom, parce que des élèves m’ont choisie. J’ai été profondément touchée par leur choix et je suis fière du travail effectué avec eux sur le thème de la citoyenneté, des droits de l’homme et des questions humanitaires. Les voir heureux dans le cadre de l'école est pour moi essentiel. Dans le Vaucluse, j’ai vu tellement de lieux formida- bles que c’est difficile de choisir ! J’en retiendrai deux : les Chorégies, bien sûr, où j’ai des souvenirs si intenses et émouvants. Et l’Isle-sur-la-Sorgue. » FR1- page 1 à 12:Mise en page 1 17/06/2011 10:45 Page 4 4 Vaucluse / Découverte Vaucluse Jean Lacouture Miollan Photo M. Journaliste, historien « Roussillon est si beau, on ne peut pas le garder pour soi ! » « Mon épouse et moi avons découvert le Vaucluse et la Provence grâce aux festivals, en 1949. Celui d’Aix, d’abord, puis le festival d’Avignon. Nous en sommes tombés amoureux et avons convenu qu’il fallait acheter ici, pour en profiter chaque été. Notre ami l’historien Georges Duby nous a aiguillés vers le Luberon et en 1967, nous avons trouvé cette maison, à Roussillon. Nous y passons quatre à cinq mois par an. Tous les villages ici sont d’une grande beauté, très élégants, avec beaucoup de cachet. Ce que j’aime particulièrement en Vaucluse ? La montée vers le Ventoux. Figurez-vous qu’il y a quelques années, j’ai été membre du jury des plus © ML © AH beaux paysages de France. Et j’avais voté pour cette © ML montée, d’une noblesse magnifique ! » FR1- page 1 à 12:Mise en page 1 17/06/2011 10:47 Page 5 Michel Leeb PhotoBruno Hamai Humoriste, acteur « Dès que j’ai trois minutes, je prends le TGV et je vais à Oppède » « Il y a une quinzaine d’années, j’ai eu le coup de foudre pour Oppède après qu’un ami m’ait sollicité pour parrainer la restauration de la chapelle. J’ai dit, allons-y ! Depuis, j’organise chaque année un spectacle au village dont les recettes servent aux travaux d’aménagement. Devenu festival il y a deux ans, j’y invite des amis artistes et tout l’argent est désormais consacré à la restauration de l’intérieur de la chapelle. Mon installation à Oppède est consécutive à ce travail et à mon amour du coin. Imaginez, en 2000, j’ai même épousé ma femme dans cette chapelle ! Pour moi, ce lieu, cette région, sont sacrés, mes enfants y sont heureux. Je me mélange beaucoup plus à la population locale qu’à la jet-set. Je viens ici quatre mois par an, j’y travaille beaucoup, je me ressource au contact de la nature et rend visite à des amis dans des lieux superbes, à Murs, l’Isle-sur-la-Sorgue, Sivergues, Ménerbes, Avignon… » 5 Vaucluse / Découverte Vaucluse À Gordes ou à Roussillon, à Ménerbes ou à Venasque, en arrivant dans l’un des sept villages classés «plus beaux villages de France» on se dit : tout de même, nos ancêtres savaient choisir les endroits et les points de vue ! Les façades d’ocre ou de pierre chauf- fées au soleil enserrent les rues étroites encore fraîches.