#/, $""2#!- "/-!// , // 2# "## ! 5,6# (! /# ,$!-,3# , /#, ,( 1 ) 1&( /$, 17&& 2- ! ! 5,6# (! /# ,$!-,3# , /!$/$ #-/,',-#/ $,-/ 0( %,,*,( #6 2"## 4 2- " 3/6#2- /#, $, ,3/ 77 2#! " /#-+ 2 #/ " $""# $!!,%/62#,$!!,-/ 2#"'# # , ,# #!! # "-/ -/// ,#" 3/6#2- /# !53 $%- ).(!,4 IM FRANKENWALD WIR !US DEM 2ATHAUS Interkommunales Amtsblatt der Städte und Gemeinden: Naila, Schwarzenbach a.Wald, Bad Steben, Geroldsgrün, Berg, Lichtenberg In eigener Sache $ÇBRABERGLAUF AM Aufgrund des Feiertages Allerheiligen am Dienstag, KOMMENDEN 1. November, wird der Anzeigen- und Redaktionsschluss des in- 7OCHENENDE terkommunalen Amtsblattes „Wir im Frankenwald“ auf Montag, 31. Oktober, 10 Uhr vorverlegt. Wir danken für Ihr Verständnis! t*U.AITEDg.AILAER *UGENDTREFFOFFIZIELL ERÇFFNET t!BENDE ZUM #HRIST SEINg IN DER &RANKENHALLE .AILA Schlachtschüsselab 17 Uhr Freitag, 21.10. 'OLLER 'ÇTZ IM 3CHÌTZHAUS "AD 3TEBEN und vieles mehr. Hauswirtschaftsservice H1 Leistungen • Essen auf Rädern frisch zubereitete Menüs zur Auswahl Lieferung nach Naila und angrenzende Orte Jürgen Poser • Kindergarten- und Schulverpflegung Kirchstraße 10 Computer-Festnetz-Handy • Partyservice • Wäscheservice 95131 Schwarzenbach mit Hol- und Bringdienst Reparatur • Reinigungsdienst auf Anfrage Telefon: 09289-970723 Installation Mobil: 0151-23973151 Netzwerktechnik Kontakt Hauswirtschaftsservice H1 • Am Steinbühl 11 • 95119 Naila Tel. 09282-6931 • Fax 09282-6936 Ihr Fachmann für PC und Telefon www.hauswirtschaft1.de • [email protected] ΄Τ ΏΐΥΖΗάΟΗΡΤΕ ΖΗά ΗάΝΚάΗδΥΖΗ ΃ΡάέΓΟΒΗάΝΣΗΡΥΕ ΃ΡάέΓΟΒΗάΝΣΗΡΥ ΜΛ ΌΗΣΫ λΦγΘΘίΩΜΦΛ ΧΖΗά λΩήήίΛΜΦλγήΜΫ λλ ΈΚΚΥδΥΝέκΗΡαΗΥΔ ·ΡΫ ΧΫ άΫ ΐΒ ΩγΔλλ ί ΋ΐΫΕ ΋ΧΫ δΫ ΚΗΡΗάαΐΝέ ΐΒ ΩλΔλλ ΍Οά αΑΝΣΡΓΟ ΟΐδέΝΗΒΐΓ΢ΗΥΗ ΪΚΗΣέαάδΖΗΣΕ ΌΧάαΗΥ δΥΖ ΆδΓΟΗΥ ΋ΧΥΥαΐΝ γβΫΩλΫ ΐΒ ΩγΔλλ ΍Οά çëîêìê òïé æíîëê óò æèòðê κΐάαΗ ΥαΗΥΒάδέα ΤΡα ΆΐάαΧΚΚΗΣ΢ΣΧΞ δΥΖ δάΝδΥΖΗάάΧα΢ΧΟΣ ΊΡΒΗιΗΠ΋αΗΐ΢ ΥαάΗΓΧαΗ θ ΟΤηδήάΥΪΧ ήζΧΰΫ ηΰΦ ΠγΣΰέΧΰβΨήΧΩΧ κΐάαΗέ ΊΡΥΖΗάέαΗΐ΢ ΐδέ ΖΗΤ ΊΧΐέαΒΗΗΚΕ ΤΡα ΟΐδέΝΗΤΐΓΟαΗά ΆάΑδαΗάΒδααΗάΕ ΉΧΤΤΗέ ΚάΡαΗέ δΥΖ ΋ΐΣΐααΗΣΣΗά θ ΣίάήάΧΰβΨήΧΩΧ ΖΗΚαΡΝΗέ ΏΐΣΖΣΗάΝδΣΐέΓΟ θ ΢ζηΰΦΧΰκΧάδΧ ΧζγΧηηΰΩ ιαΰ ΧίΧΰζΧΰ ΤΡα ΏΐΣΖΪΡΣκΗΥΕ ΝΗάΨέαΗαΗΤ ΋ΓΟΡΥ΢ΗΥΕ ΟΐδέΝΗΤΐΓΟαΗΥ ΨΟΤΡέΓΟΗΥ ΆΥΨΖΗΣΥ δΥΖ ΒδΥαΗΤ ΋ΐΣΐααΗΣΣΗά θ ΧίΧΰλδβγΧΥΪδζηΰΦΧ ΋ΓΟηΗΡΥέΟΐθΗ ΤΡα ΖΗΚαΡΝΗΤ ΐέέέΐδΗά΢άΐδαΕ δΥΖ ΆΐάαΧΚΚΗΣ΢ΣΧΞ θ ΟΣηδΫ΢ΧγιάΥΧΫΡηΨ κΐάαΗέ ΏΡΣΖάΐΝΧδα ΤΡα ΏΡΣΖΪάΗΡέΗΣΒΗΗάΗΥΕ ΋ΗΤΤΗΣ΢ΥΨΖΗΣ δΥΖ ΋ΐΣΐααΗΣΣΗά θ ΧγΣζηΰΩ ηΰΦ ΟάήΨΧ ΧΥΥΗάέαΐΝ γήΫ δΥΖ άΗΡαΐΝ γΘΫΩλΫ ΐΒ ΩήΔλλ ΍Οά ΗΒΐΓ΢ΗΥΗέ Σδα έ ΣΑΖα ΟΗάκΣΡΓΟ ΗΡΥΕ δΗά ΃εααΗΥηΡάαΕ Σΐδέ ΅ΐδΗάΥΡΝ δΥΖ ΃ΗΣΚΗάαΗΐΤΙ ΄ΟάΗ ΊΗέΗάζΡΗάδΥΝΕ ΧΖΗά ΎΧάΒΗέαΗΣΣδΥΝΕ ΥΗΟΤΗΥ ηΡά ΝΗάΥΗ δΥαΗά λΩήήίΛΜΦλγήΜ ΗΥαΝΗΝΗΥΙ ΏΡά ΚάΗδΗΥ δΥέΐδΚ ΄ΟάΗΥΗέδΓΟΙ 2 Wir im Frankenwald *UGENDEMPFANG DER 3TAATSKANZLEI IN DER &RANKENHALLE .AILA -INISTERPR¸SIDENT ZUM !NFASSEN ?PX[P 2dU 6X][PSd]V STa QPh >PdTa Xbc QTX eXT[T] >T]bRWT] TaXbRWT] DcPPcbZP]i[TX fdaST] X] ]^RW SPb 6a[TQcT _abT]c F\ STa 7aP]ZT]WP[[T X] ?PX[P TcfP PdRW STa ;dVT]S TX]T] 6X]Q[XRZ u{{ ;dVT]S[XRWT X\ 2[cTa ifX X] SXTbT KTXc id eTa\XccT[] bcP] bRWT] rs d]S ry ;PWaT] Pdb t{ ST] SXT KTXciTdVT] VTa] CTST DRWd[T] 3PhTa]b d]S EW-aX] d]S 2]cf^ac VT]b e^] >X]XbcTa_abXST]c 9^abc :] \TWaTaT] 8Tb_aRWbVad__T] DTTW^UTa QTVa-mc b^[[cT] bXRW SXT P]fTbT]ST] ;d >Xc P]fTbT]S fPaT] EW-aX] VT]S[XRWT] 8TSP]ZT] d]S H-] VT]b :]]T]\X]XbcTa ;(aV 8TX bRWT id\ EWT\P 7aXTST] d]S QTac d]S STa QPhTaXbRWT <d[ 7aTXWTXc \PRWT] cdb\X]XbcTa 5a =dSfXV D_PT] H-]bRWT d]S 2]aTVd]VT] ida [T r 3-aVTa\TXbcTa STa DcPSc Z-]UcXVT] >XcQTbcX\\d]V QTX ?PX[P 7aP]Z Dcd\_U b^fXT iPW[ _^[XcXbRWT] 6]cbRWTXSd]VT] VP[c aTXRWT GTacaTcTa _^[XcXbRWTa APa WXTa SPb 2dVT]\TaZ cTXT] 2[[T 6aVTQ]XbbT fdaST] X\ 2] EWT\P STa GTaP]bcP[cd]V fPa bRW[dbb P] SXT eXTabc-]SXVT GTa -INISTERPR¸SIDENT (ORST 3EEHOFER IM 'ESPR¸CH MIT EINIGEN DER INSGE v{ ;PWaT >PdTaQPd id STa P]bcP[cd]V X] bRWaXUc[XRWTa 7^a\ SAMT *UGENDLICHEN DIE AM %MPFANG DER BAYERISCHEN 3TAATSKANZLEI PdRW KTXciTdVT] TX]VT[PST] fP >X]XbcTa_abXST]c DTTW^UTa TEILNAHMEN aT] d]S WXTa XWaT 6a[TQ]XbbT bRWX[ -QTaVTQT]5XT8bcTiTXVcT]bXRW STacT] e^\ GTa[PdU d]S ST\ 2]VTQ^c ]dcic d]S bTWa VTbRWcic ]TdT] ;dVT]ScaTUU e^aVTbTWT] 5Pad]cTa PdRW 8-]cTa HTciT[ STa GTaP]bcP[cd]V SPad]cTa PdRW ?PRW STa 6X]caPVd]V e^] >X fPa PQTa Pdb cTa\X][XRWT] 8a-] STa rzxz VT\TX]bP\ \Xc bTX]Ta TX]T 2dbfPW[ e^] <daiUX[\T] w{ ]XbcTa_abXST]c 9^abc DTTW^UTa X] ST] ]XRWc fPWaVT]^\\T] fTa d]S 7P\X[XT DcaT[RihZ X] TX]T\ DTZd]ST] U-a SXT 7aTXWTXc QT SPb 8^[ST]T 3dRW STa DcPSc ?PX ST] Z^]]cT b^fXT :]]T]\X]Xb bT[QbcVTQPdcT] 9TXm[dUcQP[[^] TX]SadRZc [P -QTaaTXRWcT r3-aVTa\TXbcTa cTa ;(aV 8TXQTac X] SPb 8^[ST]T Pdb STa SP\P[XVT] 55C U[-RW 2dRW SXT >(V[XRWZTXc \Xc ST] 7aP]Z Dcd\_U ST\ W^WT] 8Pbc 3dRW STa DcPSc ?PX[P TX] cTcT d]S X] ?PX[P [P]STcT P]fTbT]ST] A^[XcXZTa] X]b 8T TX]T] >^ST[[TXbT]QPW]idV \Xc r 3-aVTa\TXbcTa 7aP]Z Dcd\_U 2dRW s{ ;PWaT ]PRW ST\ 7P[[ STa b_aRW id Z^\\T] fdaST VT ST\ HP__T] STa DcPSc ?PX[P UaTdcT bXRW -QTa ST] 3TbdRW STa 9XTaU-a QTSP]ZcT bXRW DTTW^UTa A^[XcXZTa d]S SP]ZcT U-a XWa <^\ d]S [^QcT SXT UaTd]S[XRWT 2c \T] ?^RW QXb X] SXT ?PRWc WX \^b_WaT STa GTaP]bcP[cd]V ]TX] fdaST SPb EaTUUT] STa ;d 2]bRW[XTmT]S cadVT] bXRW ]^RW VT]S[XRWT] VT]dcic d\ bXRW Pdb <d[cdb\X]XbcTa 5a =dSfXV D_P idcPdbRWT] d]S ]TdT GTaQX] T][T STbbT] 3TbdRW TXVT]c[XRW X\ Sd]VT] id Z]-_UT] #HRISTEN HELFEN 2UM¸NIEN 3CHWARZENBACH A7ALD %S WERDEN NOCH DRINGEND &AHRR¸DER FÌR %RWACHSENE BENÇTIGT 3IE KÇNNEN AM -ITTWOCH DEN /KTOBER AB 5HR UND AM &REITAG /KTOBER VON 5HR m 5HR IM %2"! +LEINVERKAUF ABGEGEBEN WERDEN 0OLITIKERRUNDE MIT :EITZEUGEN VL DER BAYERISCHE -INISTERPR¸SIDENT (ORST %S WERDEN AUCH (ELFER ZUM "ELADEN DER ,KW GESUCHT )NTERES 3EEHOFER 4HÌRINGENS )NNENMINISTER *ÇRG 'EIBERT DAS %HEPAAR 0ETRA UND SENTEN WERDEN GEBETEN ZU DEN OBEN ANGEGEBENEN :EITEN ZU KOM 'ÌNTHER 7ETZEL UND "ÌRGERMEISTER &RANK 3TUMPF !TEFA )BRAHIMI -D, !LE MENÜ $ER 4RANSPORT STARTET AM /KTOBER NACH EINEM !USSEN XANDER +ÇNIG UND -ATTHIAS &ACK 0R¸SIDENT DES "AYERISCHEN *UGENDRINGS DUNGS 'OTTESDIENST UM 5HR IN DER #HRISTUSKIRCHE Unser Angebot vom 20. 10. 11 – 26. 10. 11 Rinderbrust o. K. für Krenfleisch ........................1 kg 7,50 € Schweinekotelett ...................................................1 kg 5,49 € Paprikalyoner, fruchtig herzhaft .......................100 g 0,89 € Hauptstraße 68 Fleischkäse, ein Klassiker .................................100 g 0,59 € 95131 Schwarzenbach a. Wald Speckwurst im Ring ............................................100 g 0,50 € Telefon 09289/320 Lyoner, fein gewürzt.............................................100 g 0,79 € Fax 09289/963220 Salamiaufschnitt, eigene Herstellung ............100 g 1,19 € [email protected] In der Kirchweihwoche empfehlen wir frischen Spanferkelbraten, echt lecker! Wir im Frankenwald 3 .OTDIENSTE UND 'ESUNDHEITSWESEN $IE $IENSTBEREITSCHAFT BEGINNT AM &REITAG :AHNARZT .OTDIENST 0ORTAL IM )NTERNET UM 5HR UND ENDET AM DARAUF FOLGENDEN WWWZBV OBERFRANKENDE .OTRUF0OLIZEI 4EL &REITAGUM5HR 4IER¸RZTLICHER.OTDIENST .OTRUF&EUERWEHR 4EL :AHN¸RZTLICHER"EREITSCHAFTSDIENST r $R.ADJA"REY (AUPTSTR .OTFALLDIENSTDES"2+ r $R"ECK3IEGFRIED 'EFREES 4EL )NTEGRIERTE,EITSTELLE(OF 4EL /BERKOTZAU "AUGENOSSENSCHAFTSSTR !BRUFDER¸RZTLICHEN 2UFBEREITSCHAFT3AMSTAGAB5HR "EREITSCHAFTSDIENSTE 4EL $ER ZAHN¸RZTLICHE .OTFALLDIENST m $IENSTBE r "++&ABER #ASTELL0ARTNER .OTRUF!UGEN¸RZTE 4EL REITSCHAFT ERSTRECKT SICH AUF DIE :EITVON BIS .¸CHSTE 3PRECHSTUNDE AM $IENSTAG $IENSTBEREITSCHAFTSPLANDER!POTHEKEN 5HR U BIS 5HR 2UFBEREITSCHAFT RUND VON5HRBIS5HR +UR!POTHEKE"AD3TEBEN UMDIE5HR 3ONNEN!POTHEKE3CHWARZENBACH !LLE!NGABENOHNE'EW¸HRÜ HÖREN WIE EIN LUCHS 3PORTKEGELCLUB .AILA E 6 Hörgeräte LUCHS direkt im Kopfzentrum Naila Telefon: 0 92 82 / 98 47 96 4ERMINE Frankenwaldstraße 1 5HR IN .AILA Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 3+# .AILA 3+# 3PEICHERSDORF )) 5HR IN .AILA 3+# .AILA )) 3+# 5NTERSTEINACH ))) 5HR IN (ELMBRECHTS 36 &ROSCHBACHTAL 3++ (ELMBRECHTS ))) 3+# .AILA ))) 5HR IN 3ELB &# 3ELB $ 3+# .AILA $ /KTOBER 5HR !CHTUNGÜ 3TADTMEISTERSCHAFTEN IM +EGELN & *UNIOREN m &# -ARTINSREUTH IN "OBENGRÌN &ÌR 3PORT UND &REIZEITKEGLER AUS .AILA /KTOBER 5HR m IN .AILA&ROSCHGRÌN 3P6GG 3ELBITZ m% *UNIOREN !NM AN 2(ANNEMANN /KTOBER 5HR !43 3CHWARZENSTEIN- m +REISKLASSEN -ANNSCHAFT /KTOBER 5HR &# 4ROGEN m +REISLIGA -ANNSCHAFT -EHR'ENERATIONEN 0ROJEKT3CHMIEDE /KTOBER 5HR &RAUEN -ANNSCHAFT m 6F" (ELMBRECHTS IN "OBENGRÌN UM 5HR DIENSTAGS "ESUCH VON t3TU BENTIGER #Og IM 4IERHEIM 0FAFFENGRÌN !BFAHRT VON .AILA 3CHWARZENBACH A 7ALD UND 3ELBITZ .UR NACH !NMELDUNG BEI 'UDRUN6OGELUND7ERNER3CHWANERT 4ELÜÜÜ )NTERNET +URS FÌR 3ENIOREN VON BIS 5HR %INLASS AB 5HR DIENSTAGS t,UST AUF "EWEGUNGg !QUA FIT MIT DER !EROBIC 4RAINERIN #ORNELIA 2ESCH IM ,EHRSCHWIMMBECKEN DER (AUPTSCHULE .AILA 2INGSTRAE (OF $IE 6(3 ,ANDKREIS (OF BIETET AB DEM .OVEMBER EINEN )N !NMELDUNG BEI #ORNELIA 2ESCH 4EL &AHRDIENST FALLS TERNET 'RUNDLAGENKURS FÌR 3ENIOREN AN $ER +URS VERMITTELT Z" NÇTIGUNDMÇGLICH4ELKLEINE+OSTENBETEILIGUNG (ARD UND 3OFTWARE 6ORAUSSETZUNGEN FÌRS )NTERNET 6ERBIN UM 5HR /FFENES 3INGEN UM DEN +AFFEETISCHg MITT DUNGSAUFBAU )NTERNET 0ROVIDER !DRESSEN IM )NTERNET 3UCHMA WOCHS MIT "ARBARA "ERNSTEIN UND 2OLAND 2EUTHER MIT SEINEM !K SCHINEN % -AIL %RSTELLUNG USW $AS 3EMINAR L¸UFT ÌBER SECHS 4ER KORDEON IM (AUS DER $IAKONIE 3TOCK MIT !UFZUG -ARKTPLATZ MINE JEWEILS MITTWOCHS VON BIS 5HR IN DER (AUPTSCHULE .AILA&AHRDIENSTFALLSMÇGLICH 3ELBITZ 6ORAUSSETZUNGEN FÌR DEN +URS SIND 7INDOWS 'RUND UM 5HR IN DER 2EALSCHULE .AILA &INKENWEG 4REFFPUNKT KENNTNISSE !NMELDUNGEN NIMMT DIE 6(3 ,ANDKREIS (OF UNTER UM 5HR IM %RDGESCHOSS t,ITERATURWERKSTATT VON !LT UND BIS ZUM