Ausgabe 31 · Februar 2013 · 3,50 · 3,50 Ausgabe · Februar 31 2013 € DBB-Herren: Ulmer Trio im Gespräch DBB-Damen: U16-Nationalmannschaft: Breitreiner, Starker Auftritt Maerz & Skype der DBB-Jungen Inhalt Nicht unwichtig ������������������������������� 4 Liebe Leserinnen und Leser, „Nicht mehr so exotisch“ bereits in meinem vergangenen Editorial habe ich Ihnen vorsichtig andeuten können, dass sich in der Sponsoren- Landschaft des DBB noch etwas tun wird. Darum freue ich mich ganz besonders, dass wir in dieser Ausgabe die ERGO Versicherungsgruppe als neuen offiziellen Partner des DBB präsentieren dürfen. Mehr dazu auf der nächsten Seite. Philipp Schwethelm, Daniel Theis und Per Günther im Interview .......................... 6 So ganz langsam rückt der Sommer mit den Nationalmannschafts-Auftritten näher. Darauf freuen wir uns alle sehr, genau wie auch die Spielerinnen und Spieler. „Ulllllmer“ Nationalteam Herren ��������������������� 10 lautet der Schlachtruf der Fans von ratiopharm Ulm. Gut möglich, dass sie in wenigen Monaten gleich drei ihrer „Lieblinge“ im Nationaltrikot zujubeln dürfen. Per Günther, „Ins kalte Wasser...“ Philipp Schwethelm und Daniel Theis standen dem DBB-Journal für ein ausführliches Gespräch zur Verfügung und zeigten sich gut gelaunt, auch wenn es im Verein gerade nicht so lief. Der Weg nach Wasserburg erschien uns sehr weit, und so haben wir ein kleines Experiment gewagt. Um Damen-Bundestrainerin Alex Maerz und eine ihrer wichtigsten Spielerinnen trotz der großen Entfernung an einen Tisch zu bringen, haben wir Anne Breitreiner im beschaulichen Grünberg einfach per Skype mit ins Gespräch geholt. Gut möglich, dass wir das künftig noch häufiger machen, denn es hat prima funktioniert und allen Beteiligten viel Spaß gemacht. Herren-Bundestrainer Frank Menz und DBB-Sportdirektor Peter Radegast weilten längere Zeit in den USA, um die deutschen „College-Boys“ zu besuchen und zu begut- Interview mit Alex Maerz und achten. Das wollen wir Ihnen nicht vorenthalten, genauso wenig wie einen genaueren Anne Breitreiner .............................. 12 Blick auf unsere jungen Nachwuchs-Korbjäger jenseits des „großen Teiches“. Dann hat uns zu Beginn des Jahres die U16-Nationalmannschaft der Jungen ganz besondere Freude bereitet, als sie mit tollen Auftritten beim internationalen Turnier im türkischen DBB-Bundestrainer Frank Menz Sakarya aufhorchen ließ. Wir blicken in diesem Heft auf die Spiele zurück. Natürlich in den USA ............................... 16 finden auch unsere Nachwuchs-Bundesligen wieder ihren Platz, ebenso wie die Rollis. DBB-Nachwuchs ���������������������������� 20 In unserer Rubrik „Was macht eigentlich?“ spielt dieses Mal Linda Fröhlich die Haupt- rolle, während wir bei „Es war einmal“ auf die großen Erfolge der deutschen Kadetten Talente mit Perspektive ����������������� 22 bei den Europameisterschaften 1981 und 1983 zurückblicken. Dazu haben wir für Sie noch ein Closeup von Martin Matip (Schiedsrichter des Jahres 2012) und weitere inte- NBBL / JBBL ����������������������������������� 26 ressante Inhalte vorbereitet. Wer ist eigentlich...? ....................... 29 Es ist angerichtet! Viel Spaß beim Lesen, Es war einmal .......................... 30 Herzliche Grüße, Was macht eigentlich...? Linda Fröhlich .......................... 32 Körpersprache ������������������������������� 34 Nachgefragt bei: Johannes Richter ��������������������������� 35 Rollstuhlbasketball ������������������������ 36 IMPRESSUM Produktion: Bezugspreis: Das DBB-Journal erscheint maGro-verlag Für Abonnenten jährlich Euro 19,80 Schiedsrichter zwei monatlich. Römerallee 63, 53909 Zülpich. inkl. Versandspesen, ab sechs Abon- Herausgeber: Telefon 02252-8 30 00 nements Euro 17,80. Einzelhefte Euro E-Mail: [email protected] 3,50 zzgl. 1 Euro Porto. Kündigungen Deutscher Basketball Bund www.magro.de des Abonnements nur schriftlich und Chefredakteur Anzeigen: mit einer Frist von sechs Wochen zum Christoph Büker (bü) Ende des Kalenderjahres. BWA GmbH Chef vom Dienst, Marketinggesellschaft des Urheberrechtlicher Hinweis: stellv. Chefredakteur Deutschen Basketball Bundes Das DBB-Journal sowie alle in ihm Marc Grospitz (mg) Susanna Stockey, Tel. 02331-33 28 53 enthaltenen einzelnen Beiträge und Redaktion E-Mail: [email protected] Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die Thorsten Jordan (tj), Elisabeth Gestaltung, Layout: nicht ausdrücklich vom Urheber- Dr. Martin Matip ..................... 38 Kozlowski (ek), Adrian Schuster (ads), Dirk Klotz rechtsgesetz zugelassen ist, bedarf Frederik Koch (fko) Druck: der vorherigen Zustimmung des Termine ����������������������������������������� 40 Redaktionsanschrift: Druck Center Meckenheim GmbH Herausgebers. Das gilt insbesondere DBB-Journal, c/o Deutscher Basketball Werner-von-Siemens-Straße 13 für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Experten meinen: Bund, Schwanenstraße 6-10, 53340 Meckenheim Übersetzungen, Mikroverfilmungen Sven Labenz ���������������������������������� 41 58089 Hagen www.druckcenter.de und Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. Titelfoto: Drei Ulmer für die Nationalmannschaft · Foto: DBB/Schlieper E-Mail: [email protected] Zu guter Letzt ������������������������������� 42 3 Nicht unwichtig Nicht unwichtig Gute Laune: DBB-Präsident Ingo ERGO neuer offizieller Partner des DBB Weiss und Zhihua Xu (vorne links), Vorstand und Geschäftsführer von PEAK, bei der Präsentation der Partnerschaft im ie ERGO Versicherungsgruppe ist ffizielle Präsentation der Partner- chinesischen Fijuan. neuer offizieller Partner des Deut- schaft zwischen dem Deutschen Dschen Basketball Bundes (DBB). Der OBasketball Bund (DBB) und PEAK Sponsoring-Vertrag, der unter anderem (das DBB-Journal berichtete): DBB-Präsi- einen Schwerpunkt auf ein neu aufge- Auch der neue Herren-Bundestrainer dent Ingo Weiss war eigens ins Peak- legtes Fanprojekt legt, trat bereits am 1. Frank Menz und Jung-Nationalspieler Mathis Hauptquartier Fujian gereist, um an der Januar 2013 in Kraft und läuft zunächst bis Mönninghoff waren bei der Präsentation Präsentation teilzunehmen. Zhihua Xu, zum 31. Dezember 2014. Dies gaben ERGO des neuen Sponsors mit dabei, schrieben Vorstand und Geschäftsführer von PEAK, und der DBB bei einer gemeinsamen Pres- fleißig Autogramme und stellten sich den äußerte seine große Freude über die neue sekonferenz in Düsseldorf bekannt. ERGO-Mitarbeiter/innen im Wurfspiel. Kooperation und erwies sich als perfekter Gastgeber. „Ich freue mich sehr, dass wir mit der ERGO ERGO ist eine der großen Versicherungs- Versicherungsgruppe einen neuen Partner gruppen in Deutschland und Europa. Welt- Der DBB und der chinesische Sportartikel- an unserer Seite haben, mit dem wir in eine weit ist die Gruppe in über 30 Ländern hersteller PEAK hatten sich ab dem 1. Januar erfolgreiche Zukunft gehen wollen. Das vertreten und konzentriert sich auf die Regi- 2013 auf einen achtjährigen Sponsoring- Engagement von ERGO im Basketball ist ein onen Europa und Asien. ERGO bietet ein Vertrag geeinigt, der sämtliche Ausrüs- wichtiger Schritt für unsere Sportart, und ich umfassendes Spektrum an Versicherungen, tung auf und abseits des Basketball-Feldes Foto: PEAK freue mich sehr auf die spannenden Projekte, Vorsorge und Serviceleistungen. umfasst. PEAK ist der größte Sportartikel- die wir in der Zukunft gemeinsam anstoßen hersteller Chinas und insbesondere auf dem wollen“, sagte DBB-Präsident Ingo Weiss. Im Heimatmarkt Deutschland gehört ERGO Basketball-Sektor extrem erfolgreich. Der Toronto Raptors aus. Zudem hat PEAK mit weitere Basketball-Verbände unter Vertrag, über alle Sparten hinweg zu den führenden Großteil der 10.000 Mitarbeiter arbeitet zahlreichen NBA-Athleten Einzelverträge, beispielsweise Serbien, Australien und Dr. Rolf Wiswesser, im ERGO Vorstand für Anbietern. 50.000 Menschen arbeiten als in Fujian. Im Basketball-Bereich rüstet unter anderem mit den NBA-Meistern Sasha Neuseeland. Schließlich fungiert PEAK auch die Vertriebe zuständig, erklärte die Ausrich- angestellte Mitarbeiter oder als hauptbe- PEAK neben dem NBA-Meister 2012, den Vujacic, Ron Artest, Jason Kidd und Shane als “Global Partner” des Basketball-Weltver- tung der Kooperation, die auch Banden- und rufliche selbstständige Vermittler für die Miami Heat, auch die Houston Rockets und Battier. Darüber hinaus stehen bei PEAK elf bandes FIBA. ● [ek] Bodenwerbung mit einschließt. Im Mittel- Gruppe. 2011 nahm ERGO Beiträge in Höhe punkt werden jedoch gemeinsame Fan- von 20 Mrd. Euro ein und erbrachte für Projekte stehen: „Die Fans sind in jedem ihre Kunden Versicherungsleistungen von Spiel der sechste Spieler auf dem Feld. Mit 17,5 Mrd. Euro. ERGO gehört zu Munich Re, Nationalspieler Mathis Mönninghoff schrieb fleißig einer Fan-Community möchten wir ihnen einem der weltweit führenden Rückversi- Autogramme und maß sich mit den ERGO-Mitarbei- ein Zuhause geben.“ cherer und Risikoträger. ● [ek] ter/innen beim Wurfspiel. Ohlbrecht glänzt im Allstar-Game der D-League asketball-Nationalspieler Tim Ohlbrecht konnte beim Allstar-Game der NBA-Aufbauliga D-League Bglänzen. Beim Sieg der „Prospects“ gegen die „Futures“ gelang dem 24-Jährigen ein „Double-Double“. Neben seinen zwölf Punkten holte Ohlbrecht zusätzlich zwölf Rebounds. Tim Ohlbrecht war von den Trainern der 16 D-League-Teams ins Allstar-Aufgebot gewählt worden. Das Spiel fand im Rahmen des Allstar-Weekends der NBA in Houston/Texas statt. Der 2,10-Meter Mann spielt seit dem vergangenen November für das Farm-Team der Houston Rockets, die Rio Grande