4 yhteinen östersundom yhteinen östersundom 5 Sipoonkorven portille suunnitellaan ulkoilu- ja ratsastuskeskusta. Vid porten till Sibbo storskog planeras ett frilufts- och ridcenter. Porvoonväylän pohjoisreunaan YLEISKAAVA MÄÄRITTÄÄ rakentamisalueet, Kuva on yKsinKertaistettu tulkinta yleiskaava­ voidaan rakentaa aurinkovoimala. liikenteen perusratkaisut sekä laajat yhte- Porvoonväylän pohjoispuolella on Kaavaehdotus ehdotuksen kartasta. Viralliseen kaavakarttaan merkintöi­ näiset viheralueet. Noin kolmasosa kaava- pientalovaltaisia kaupunginosia, Vid Borgåledens norra kant kan neen voit tutustua verkossa: yhteinenostersundom.fi/ alueesta on virkistykseen tai ulkoiluun tar- Landbo ja Puroniitty. man bygga ett solkraftverk. kiteytettynä yleiskaava/kaavaehdotus koitettua viheraluetta. Lisäksi tulevat Norr om Borgåleden finns små- luonnonsuojelualueet. Vuonna 2060 Öster- husdominerade bostadsområden, Bilden är en förenKlad tolkning av kartan över sundomissa voi olla 70 000 uutta asukasta, Landbo och Bäckängen. 30 000 työpaikkaa ja 5 metroasemaa. Planförslaget förslaget till generalplan. Du kan bekanta dig med den officiella plankartan med beteckningar på webben: I GENERALPLANEN FASTSTÄLLS bostadsområ- Östersundomin kartanon, Björ- yhteinenostersundom.fi/yleiskaava/kaavaehdotus den, grundläggande kollektivtrafiklösningar i korthet kuddenin ja Östersundomin kappe- samt omfattande enhetliga grönområden. Puroniitty lin arvokkaat ympäristöt säilyvät Cirka en tredjedel av planens markområde Keskustatoimintojen alueilla metro- osana kasvavaa kaupunkia. är grönområden avsedda för rekreation och asemien äärellä on paljon kaupallisia Sipoonkorpi De värdefulla miljöerna Östersun- friluftsliv. Dessutom kommer det att finnas palveluita ja työpaikkoja. dom gård, Björkudden och Öster- naturskyddsområden. År 2060 kan det finnas 70 000 nya invånare i Östersundom, 30 000 I närheten av metrostationerna finns sundom kapell kvarstår. arbetsplatser och 5 metrostationer. omfattande kommersiell service och Viheralue toimii ekologisena många arbetsplatser. yhteytenä Sipoonkorven ja 2014 HELSINKI © KAUPUNKIMITTAUSOSASTO, Mustavuoren välillä. Ekologisk förbindelse från Sibbo Liikennejärjestelmä perustuu joukko- storskog till Svarta backen. liikenteeseen: metroon ja sen liityntä- busseihin. Kaavassa on myös varaus pikaraitioteille. Trafiksystemet bygger på kollektiv- Landbo trafiken: metron och dess anslutnings- Sijainti Porvoonväylän ja Kehä III:n bussar. Det finns också reservering varrella Vuosaaren sataman ja Avia- för snabbspårsvägar i planen. SIPOO poliksen välissä on yritystoiminnan Norrberget HELSINKI kannalta hyvä. Majvik Mahdollinen maanalainen Med tanke på affärsverksamhet är jätevedenpuhdistamo läget bredvid Borgåleden och Ring III mellan Nordsjö hamn och Aviapolis Sakarinmäki utmärkt. 1 MERKKIEN SELITYKSET FÖRKLARING AV BETECKNINGAR HELSINKI Keskustatoimintojen alue. Tonttitehokkuus Sipoonranta suurempi kuin 0,8. 2 Område för tätortsfunktioner. Tomteffektivite- Kehä III:n suuntainen pikaraitiotie Östersundomin ten högre än 0,8. täydentää tulevaisuuden joukko- PORVOON VÄYLÄ kartano Korsnäs liikenneverkkoa. Kerrostalovaltainen alue. Tonttitehokkuus suurempi kuin 0,8. Snabbspårvägen i riktning mot Majvikin Höghusdominerat område. Tomteffektiviteten Ring III kompletterar framtidens maatila högre än 0,8. kollektivtrafiknät. Björkudden Kaupunkipientalovaltainen alue. Tonttitehok- kuus 0,4-0,8. Talot enintään kolmikerroksisia. Karhusaari Stadssmåhusdominerat område. Tomteffektivi- tet 0,4-0,8. Hus med högst tre våningar. Östersundom Pientalovaltainen alue. Tonttitehokkuus 0,4 Suurten liikenneväylien varrella on tai vähemmän. Talot enintään kolmikerroksisia elinkeinotoiminnan ja yhdyskunta- Östersundomin Småhusdominerat område. Tomteffektivitet 0,4 kappeli teknisen huollon alueita. KEHÄ III eller lägre. Hus med högst tre våningar. Länsimäki Länsisalmi TUMMA PUNAINEN = Keskustatoimintojen alue. Tonttitehokkuus suurempi kuin 0,8. Längs de stora trafiklederna finns Taajama-alue, jonka ominaispiirteet säilytetään. områden för näringsliv och samhäll- Rakennuksia voidaan muuttaa ja vähäinen täy- stekniskt underhåll. TUMMA RUSKEAdennysrakentaminen = Kerrostalovaltainen sallitaan. alue. Tonttitehokkuus suurempi kuin 0,8. Westerkullan Tätortsområde vars särdrag bevaras. Byggna- kartano Sakarinmäestä kehittyy Östersun- derna kan ändras och kompletterande byggande domin tärkein kaupallinen keskus. VAALEA RUSKEAi liten= Kaupunkipientalovaltainen skala tillåts. alue. Tonttitehokkuus 0,4-0,8. Talot enintään kolmikerroksi- Sakarinmäki on myös tärkeä metron sia. Paljon tilaa vaativien toimintojen alue, +++++++++++++++++++++++++++++++ Salmenkallio Talosaari liityntäliikenteen paikka. esimerkiksi elinkeinotoimintaa, urheilu- +++++++++++++++++++++++++++++++ Korsnäs ja Majvik kasvavat Zachrisbacken blir det viktigaste VAALEIN RUSKEA ja =virkistyspalveluita Pientalovaltainen tai venesatamia. alue. Tonttitehokkuus 0,4 tai vähemmän. Talot enintään kolmiker- +++++++++++++++++++++++++++++++ Talosaaren kommersiella centret och en viktig Område för funktioner som kräver mycket merenrantakaupungiksi. roksisia. utrymme, till exempel näringslivsverksamhet, +++++++++++++++++++++++++++++++ kartano plats för metrons anslutningstrafik. Tehokkaammin rakennettavat kerros- Korsnäs och Majvik växer till idrotts- och rekreationstjänster eller +++++++++++++++++++++++++++++++talovaltaiset ja kaupunkipientalovaltaiset VANTAA båt hamnar. kuststäder. RAIDOITETTU VAALEA RUSKEA = Taajama-alue, jonka ominaispiirteet säilytetään. Rakennuksia voidaan +++++++++++++++++++++++++++++++alueet keskittyvät metron varrelle. Saariin ja niemenkärkiin rakenne- Yhdyskuntateknisen huollon alue muuttaa ja vähäinenOmråde täydennysrakentaminen för samhällstekniskt underhåll. sallitaan. +++++++++++++++++++++++++++++++De effektivt byggda höghusdominerade taan merellisiä huvilakaupunginosia: +++++++++++++++++++++++++++++++och stadssmåhusdominerade områdena Karhu saari, Ribbingö ja Kantarnäs. PINKKI = Paljon Virkistys-tilaa vaativien tai ulkoilualue toimintojen alue, esimerkiksi elinkeinotoimintaa, urheilu- ja virkistyspalve- +++++++++++++++++++++++++++++++koncentreras längs metron. Rekreations- eller friluftsområde Ribbingö På öarna och uddarna byggs marina luita tai venesatamia. +++++++++++++++++++++++++++++++ Mustavuori villastadsdelar: Björnsö, Ribbingö och Luonnonsuojelualue. Mustavuoren lehto ja +++++++++++++++++++++++++++++++ Kantarnäs. Östersundomin lintuvedet -Natura-alueet VIOLETTI = Yhdyskuntateknisensekä uusi luonnonsuojelualue. huollon alue +++++++++++++++++++++++++++++++ Luonnonsuojelu- Naturskyddsområde. Natura-områdena Lunden alueen på Svarta backen och fågelområdena i Östersun- +++++++++++++++++++++++++++++++ laajennus Granöseen suunnitellaan Itäväylän suuntainen pikaraitiotie TUMMA VIHREÄdom = Virkistysalue samt ett nytt naturskyddsområde. +++++++++++++++++++++++++++++++Kaavaan on merkitty kolme vaihtoehtoista liittää alueen Itäkeskukseen virkistysaluetta sekä matkailu- Virkistys, matkailu- ja vapaa-ajan alue +++++++++++++++++++++++++++++++maa-ainesten käsittely- ja loppusijoitus- ja Jokeri I:een. ja vapaa-ajan toimintaa. VAALEA VIHREÄOmråde = Ulkoilualue för rekreation, turism och fritid +++++++++++++++++++++++++++++++aluetta. Sijainti ratkaistaan tarkempien suun- Snabbspårvägen i riktning med Kantärnäs Till Granö planeras ett rekrea- +++++++++++++++++++++++++++++++nitelmien ja ympäristövaikutusten arvioinnin Österleden ansluter området till tionsområde samt turist- och Maatalousalue perusteella. fritidsverksamhet. JOKU MUU VIHREÄLantbruksområde = Luonnonsuojelualue. Mustavuoren lehto ja Östersundomin lintuvedet -Natura-al- +++++++++++++++++++++++++++++++ Östra centrum och Joker I. Länsisalmi on liikenteen solmukohta Vesialue Planen inkluderar tre alternativa hanterings- ja tärkeä joukkoliikenteen vaihto- SIPOO ueet sekä uusi luonnonsuojelualue. +++++++++++++++++++++++++++++++ Vesialue +++++++++++++++++++++++++++++++områden för jordmassor. Placeringen löses uti- paikka, jossa on tehokasta työpaikka- från exaktare planer och en bedömning av mil- ja asuntorakentamista. Granö JUTTUKOHTEET BEESSI = Virkistys, matkailu- ja vapaa-ajan alue +++++++++++++++++++++++++++++++jökonsekvenserna. +++++++++++++++++++++++++++++++ Västersundom är en viktig omstig- ARTIKLAR ningsplats för kollektivtrafik med VAALEA KELTAINENMetrolinja = Maatalousalue Paikalliskeskus ++++++++++++++++++++ effektivt byggande av arbetsplatser Majvik Metrolinjen Lokalt centrum och bostäder. Luonnonsuojelualuetta laajennetaan 1 -> Lue juttu sivulta 6 Pikaraitiotie Keskusta PUNAINEN PALLO = Paikalliskeskus noin 70 hehtaaria. -> Läs artikeln på sidan 6 Snabbspårsväg toimintojen alue Område för Naturskyddsområdet utvidgas med Virkistysyhteystarve Östersundomin kartano tätortsfunktioner cirka 70 hektar. Förbindelsebehov 2 -> Lue juttu sivulta 7 för rekreation Metroasema -> Läs artikeln på sidan 7 Metrostation.