ENAILDO GONÇALVES VIANA CRÍTICA POLÍTICA NO HUMOR DE CHICO ANYSIO: uma análise de narrativas humorísticas na televisão Dissertação a ser apresentada ao Programa de Pós-Graduação Strictu Sensu em Comunicação da Universidade Católica de Brasília, como requisito parcial para obtenção do Título de Mestre em Comunicação. Orientador: Prof. Dr. Alexandre Schirmer Kieling BRASÍLIA 2015 CRÍTICA POLÍTICA NO HUMOR DE CHICO ANYSIO Uma análise de narrativas humorísticas na televisão Dissertação de autoria de Enaildo Gonçalves Viana, intitulada "Crítica Política no Humor de Chico Anysio - Uma análise de narrativas humorísticas na televisão", apresentada como requisito parcial para obtenção do grau de Mestre em Comunicação da Universidade Católica de Brasília, em 10 de abril de 2015, defendida e aprovada pela banca examinadora abaixo assinada: exandre Schirmer Kieling rientador- lJCB Prof. a Dr.a Cosette Espín a de Castro Examinadora Interna - UCB Prof.a Dr.a Lucieneida Dováo Praun Examinadora Externa - UMESP Brasília 2015 Dedico este trabalho a todos que acreditam que o homem é um ser comunicacional e que a comunicação social constitui-se um pilar de transformação das sociedades AGRADECIMENTO Agradeço primeiramente a Deus pelo amparo imensurável e aos amigos da espiritualidade superior pela inspiração e parceria. Sou grato a toda minha família que de alguma forma me apoiou nessa empreitada, especialmente minha mulher Kárita, meus filhos Vinicius e Thiago, minha nora Luciana e meus netos Joaquim José, Tarsila e Bernardo, por entenderem as muitas vezes que subtrai parte de nosso precioso tempo juntos para me dedicar a este trabalho. Ao meu orientador, Prof. Dr. Alexandre Kieling pela ajuda e paciência na construção da minha pesquisa, à Profa. Dra. Márcia Flausino e aos demais professores e colegas da UCB. Também ao meu ambiente de trabalho, a Fundação José de Paiva Netto, ao presidente, à diretoria e aos membros da equipe que colaboraram comigo, especialmente a jovem Anne Érica pelo apoio. Aos amigos, pelo incentivo. Um agradecimento especial ao humorista André Lucas, filho de Chico Anysio, que gentilmente cedeu os originais dos episódios da Salomé, interpretados pelo pai na década de 1980, por se tratar de conteúdo raro, não encontrado em outros locais e arquivos e que se constituíram no objeto desta pesquisa. Ofereço este título de mestrado à memória de meus pais Alba e Oswaldo Viana pelo incentivo e o desejo de ver os filhos avançarem no campo do aprendizado. RESUMO VIANA, Enaildo Gonçalves. Crítica política no humor de Chico Anysio: uma análise de narrativas humorísticas na televisão. Ano 2015. 182 páginas. Dissertação (Mestrado em Comunicação) – Universidade Católica de Brasília - Brasília, DF, 2015. Esta dissertação tem por objetivo analisar e descrever as características das estruturas narrativas que se transformaram em crítica política, a partir dos esquetes de humor apresentados pelo humorista Chico Anysio, por meio da personagem Salomé de Passo Fundo, criada e interpretada por ele na Rede Globo de Televisão, como um quadro que compunha o programa Chico Anysio Show, no início da década de 1980. No viés da crítica política, Salomé mantinha um suposto diálogo telefônico com o então presidente da República, João Baptista de Figueiredo, tecendo críticas ao próprio presidente e ao governo em geral, durante o regime militar no Brasil. A narratologia é a metodologia utilizada para verificar como são construídas essas abordagens de crítica social e política e nos permite entender como essa abordagem, considerada sofisticada, alcançou notoriedade popular, na TV aberta, generalista. O quadro teórico-metodológico que embasa a pesquisa está firmado em Vladimir Propp, A. J. Greimas, Roland Barthes, François Jost, Gérard Genette e em Ivan Bystrina, com os fundamentos das categorias narratológicas e os conceitos da semiótica pragmática e da cultura que, na nossa visão, se complementam e nos dão a compreensão da sinergia criada entre a personagem e o público. Como exemplo, pode-se afirmar que as camadas semióticas, conceituadas por Bystrina, presentes na apresentação da Salomé, como elementos de seu discurso, eram visíveis e, entendemos que isso contribuiu na identidade da personagem com o público. Como também percebemos em diversos episódios, a aplicação dos tipos de riso classificados por Propp, principalmente o riso vulgar e o de zombaria, quando ela abordava o lado negativo, torpe do governo. Como notamos a personagem trabalhando a isotopia narrativa que incitava a interpretação extratextual, categorias Greimasianas, ao trazer no roteiro algo que ensejava dupla interpretação. O percurso da análise dá-nos a ideia de que o humorista Chico Anysio, com a Salomé, conseguiu cumpria o conceito de promessa de Jost, de entregar ao público o que havia sido prometido, que era a crítica política com humor na televisão aberta. Palavras-chave: comunicação, critica política, humor, televisão, narrativas ABSTRACT VIANA, Enaildo Gonçalves. Political criticism in the mood of Chico Anysio: an analysis of humorous stories on television. Year 2015. 182 pages. Dissertation (Master of Communication) - Catholic University of Brasilia - Brasilia, DF, 2015. This thesis aims to analyze and describe the characteristics of narrative structures that have become political criticism, from sketches of humor presented by comedian Chico Anysio through the Salome of Passo Fundo character, created and performed by him on Globo Television, as a table composed the Chico Anysio Show program in the early 1980s In the bias of political criticism, then Salome kept a supposed telephone conversation with the president, João Baptista de Figueiredo, weaving criticism of the president himself and the government in general, during the military regime in Brazil. The narratology is the methodology used to determine how these approaches are built of social and political criticism and allows us to understand how this approach, considered sophisticated, popular reached notoriety in the open, generalist TV. The theoretical and methodological framework that supports the research is executed on Vladimir Propp, AJ Greimas, Roland Barthes, François Jost, Gérard Genette and Ivan Bystrina on the grounds of narratological categories and concepts of pragmatic semiotics and culture that, in our vision, complement each other and give us the understanding of the synergy created between the character and the public. As an example, one can state that the semiotic layers, renowned for Bystrina, present at the performance of Salome, as elements of his speech, were visible and we understand that this contributed to the identity of the character with the public. But also realized in several episodes, the application of a kind of laugh ranked by Propp, especially the vulgar laughter and mockery, when she addressed the negative side, the government clumsy. As noted the character working to isotopy narrative that incited the extra textual interpretation, Greimasianas categories, to bring the script something motivated double interpretation. The Path analysis gives us an idea of this comedian Chico Anysio, with Salome, has achieved the concept of Jost promise to deliver the public what had been promised, which was the political criticism with humor on broadcast television Keywords: communication, critical politics, humor, television, narratives SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO ...................................................................................................................... 9 1.1 Delimitação do Tema ....................................................................................................... 9 1.2 Linha de Pesquisa ........................................................................................................... 10 1.3 Problema de Pesquisa ..................................................................................................... 10 2. OBJETO ............................................................................................................................... 14 3. FUNDAMENTAÇÃO TEÓRICA ....................................................................................... 16 3.1 Crítica Política no Regime Militar, Registros Históricos ............................................... 21 3.2.1 O Pasquim ............................................................................................................... 23 4. METODOLOGIA ................................................................................................................. 26 4.1 Narratologia: Suporte Teórico das Narrativas ................................................................ 26 4.2 Aparato Teórico-Analítico .............................................................................................. 39 4.3 Episódios: Descrição e Análise ...................................................................................... 49 5. A TELEVISÃO NO BRASIL ............................................................................................ 101 5.1 O videotape ................................................................................................................... 103 5.2 TV em cores ................................................................................................................. 106 5.3 TV generalista/TV por assinatura ................................................................................. 108 5.4 TV Interativa/Digital .................................................................................................... 112 5.5 Gêneros da TV .............................................................................................................