二零一七年六月 June 2017 香香香港港港特特特別別別行行行政政政區區區排排排名名名名名名單單單 HKSAR PRECEDENCE LIST 1. 行行行政政政長長長官官官 梁振英先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Chief Executive The Hon C Y LEUNG, GBM, GBS, JP 2. 終終終審審審法法法院院院首首首席席席法法法官官官 馬道立首席法官, 大紫荊勳賢 The Chief Justice of the Court of Final The Hon Geoffrey MA Tao-li, GBM Appeal 3. 香香香港港港特特特別別別行行行政政政區區區前前前任任任行行行政政政長長長官官官(見見見註註註一一一) Former Chief Executives of the HKSAR (See Note 1) 董建華先生, 大紫荊勳賢 The Hon TUNG Chee Hwa, GBM 曾蔭權先生, 大紫荊勳賢 The Hon Donald TSANG, GBM 4. 政政政務務務司司司司司司長長長 張建宗先生, GBS, JP The Chief Secretary for Administration The Hon Matthew CHEUNG Kin-chung, GBS, JP 5. 財財財政政政司司司司司司長長長 陳茂波先生, GBS, MH, JP The Financial Secretary The Hon Paul CHAN Mo-po, GBS, MH, JP 6. 律律律政政政司司司司司司長長長 袁國強先生, SC, JP The Secretary for Justice The Hon Rimsky YUEN Kwok-keung, SC, JP 7. 立立立法法法會會會主主主席席席 梁君彥議員, GBS, JP The President of the Legislative Council The Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, GBS, JP 行行行政政政會會會議議議非非非官官官守守守議議議員員員召召召集集集人人人 林煥光議員, GBS, JP The Convenor of the Non-official The Hon LAM Woon-kwong, GBS, JP Members of the Executive Council - 2 ­ 其其其他他他行行行政政政會會會議議議成成成員員員 Other Members of the Executive Council 鄭耀棠議員, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Hon CHENG Yiu-tong, GBM, GBS, JP 史美倫議員, GBS, JP The Hon Mrs Laura M CHA, GBS, JP 張炳良議員, GBS, JP 運輸及房屋局局長 Prof the Hon Anthony CHEUNG Bing-leung, Secretary for Transport and GBS, JP Housing 陳家強議員, GBS, JP 財經事務及庫務局局長 Prof the Hon K C CHAN, GBS, JP Secretary for Financial Services and the Treasury 胡紅玉議員, GBS, JP The Hon Anna WU Hung-yuk, GBS, JP 蘇錦樑議員, GBS, JP 商務及經濟發展局局長 The Hon Gregory SO Kam-leung, GBS, JP Secretary for Commerce and Economic Development 譚志源議員, GBS, JP 政制及內地事務局局長 The Hon Raymond TAM Chi-yuen, GBS, JP Secretary for Constitutional and Mainland Affairs 李國章議員, GBS, JP Prof the Hon Arthur LI Kwok-cheung, GBS, JP 廖長城議員, GBS, SC, JP The Hon Andrew LIAO Cheung-sing, GBS, SC, JP 周松崗議員, GBS, JP The Hon CHOW Chung-kong, GBS, JP 黎棟國議員, GBS, IDSM, JP 保安局局長 The Hon LAI Tung-kwok, GBS, IDSM, JP Secretary for Security D 張學明議員, GBS, JP The Hon CHEUNG Hok-ming, GBS, JP D 區議會主席 District Council Chairman - 3 ­ 吳克儉議員, SBS, JP 教育局局長 The Hon Eddie NG Hak-kim, SBS, JP Secretary for Education 羅范椒芬議員, GBS, JP The Hon Mrs Fanny LAW FAN Chiu-fun, GBS, JP 高永文議員, BBS, JP 食物及衞生局局長 Dr the Hon KO Wing-man, BBS, JP Secretary for Food and Health 張志剛議員, BBS, JP The Hon CHEUNG Chi-kong, BBS, JP 黃錦星議員, GBS, JP 環境局局長 The Hon WONG Kam-sing, GBS, JP Secretary for the Environment 陳智思議員, GBS, JP The Hon Bernard CHAN, GBS, JP L 林健鋒議員, GBS, JP The Hon Jeffrey LAM Kin-fung, GBS, JP 楊偉雄議員, JP 創新及科技局局長 The Hon Nicholas W. YANG, JP Secretary for Innovation and Technology 劉江華議員, JP 民政事務局局長 The Hon LAU Kong-wah, JP Secretary for Home Affairs 張雲正議員, JP 公務員事務局局長 The Hon Clement CHEUNG Wan-ching, JP Secretary for the Civil Service 葉國謙議員, GBS, JP The Hon IP Kwok-him, GBS, JP L 張宇人議員, GBS, JP The Hon Tommy CHEUNG Yu-yan, GBS, JP L 廖長江議員, SBS, JP The Hon Martin LIAO Cheung-kong, SBS, JP L 立法會議員 Member of the Legislative Council - 4 ­ 蕭偉強議員, JP 勞工及福利局局長 The Hon Stephen SUI Wai-keung, JP Secretary for Labour and Welfare 馬紹祥議員, JP 發展局局長 The Hon Eric MA Siu-cheung, JP Secretary for Development 8. 其其其他他他主主主要要要官官官員員員 Other Principal Officials 白韞六先生, SBS, IDSM 廉政專員 Mr Simon PEH Yun-lu, SBS, IDSM Commissioner, Independent Commission Against Corruption 盧偉聰先生, PDSM 警務處處長 Mr Stephen LO Wai-chung, PDSM Commissioner of Police 孫德基先生, BBS, JP 審計署署長 Mr David SUN Tak-kei, BBS, JP Director of Audit 鄧忍光先生, JP 海關關長 Mr Roy TANG Yun-kwong, JP Commissioner of Customs and Excise 曾國衞先生, IDSM 入境事務處處長 Mr Erick TSANG Kwok-wai, IDSM Director of Immigration 9. (a) 終終終審審審法法法院院院常常常任任任法法法官官官 Permanent Judges of the Court of Final Appeal 李義法官 The Hon Mr Justice RIBEIRO 鄧楨法官, SBS The Hon Mr Justice TANG, SBS 霍兆剛法官 The Hon Mr Justice FOK - 5 ­ (b) 終終終審審審法法法院院院非非非常常常任任任法法法官官官 Non-Permanent Judges of the Court of Final Appeal 司徒敬先生, GBS, JP Mr Frank STOCK, GBS, JP 包致金先生, 大紫荊勳賢, JP The Hon Syed Kemal Shah BOKHARY, GBM, JP 陳兆愷先生, 大紫荊勳賢 The Hon Patrick CHAN Siu-oi, GBM 賀輔明勳爵, GBS The Rt Hon the Lord HOFFMANN, GBS 苗禮治勳爵, GBS The Rt Hon the Lord MILLETT, GBS 紀立信先生, AC Mr Murray GLEESON, AC 廖柏嘉勳爵 The Rt Hon the Lord NEUBERGER of Abbotsbury 華學佳勳爵 The Rt Hon the Lord WALKER of Gestingthorpe 郝廉思勳爵 The Rt Hon the Lord COLLINS of Mapesbury 簡嘉麒勳爵 The Rt Hon the Lord CLARKE of Stone-cum-Ebony 范理申勳爵 The Rt Hon the Lord PHILLIPS of Worth Matravers 施覺民先生, AC Mr James SPIGELMAN, AC - 6 ­ 甘慕賢先生, AC Mr William GUMMOW, AC 范禮全先生, AC Mr Robert FRENCH, AC 韋彥德勳爵 The Rt Hon the Lord REED (c) 高高高等等等法法法院院院首首首席席席法法法官官官 The Chief Judge of the High Court 張舉能法官 The Hon Mr Justice CHEUNG 10. 其其其他他他立立立法法法會會會議議議員員員 Other Members of the Legislative Council 11. 總總總領領領事事事* Consuls-General* 安哥拉 Angola Mr Cupertino De Jesus Pio Do Amaral GOURGEL 葡萄牙 Portugal Dr Vitor SERENO 阿根廷 Argentina Mr Gustavo Horacio Luis FAZZARI (Doyen) 孟加拉 Bangladesh Mr Mohammad Sarwar MAHMOOD 德國 Germany Mr Nikolaus Graf LAMBSDORFF 以色列 Israel Mr Sagi KARNI 科威特 Kuwait Mr Khaled Bader AL-MUTAIRI *代表名義排名 Signifies courtesy precedence - 7 ­ 奧地利 Austria Ms Claudia REINPRECHT 老撾 Laos Mr Tardkham PHONGPHILA 卡塔爾 Qatar Mr Sultan Bin Ali Yousif AL-KHATER 波蘭 Poland Mr Miroslaw ADAMCZYK 柬埔寨 Cambodia Mr PHAN Peuv 菲律賓 The Philippines Ms Bernardita L CATALLA 智利 Chile Mr José Miguel GONZÁLEZ SERRANO 意大利 Italy Mr Antonello DE RIU 馬來西亞 Malaysia Mr TENGKU Sirajuzzaman bin Tengku Mohamed Ariffin 愛爾蘭 Ireland Mr Peter RYAN 越南 Vietnam Mr HOANG Chi Trung 新西蘭 New Zealand Ms Gabrielle Anne RUSH 芬蘭 Finland Mr Jari SINKARI 埃及 Egypt Mr Alaaeldin Mohamed KASHEF 捷克共和國 Czech Republic Mrs Lucie NEBESÁŘOVÁ 秘魯 Peru Mr Sergio Manuel AVILA TRAVERSO 匈牙利 Hungary Mr Pál KERTÉSZ 沙特阿拉伯 Saudi Arabia Mr Omar B AL BUNAYAN 津巴布韋 Zimbabwe Mr Alfred MUTIWAZUKA 韓國 Korea Mr KIM Kwang-dong - 8 ­ 伊朗 Iran Mr Mehdi FAKHERI 尼日利亞 Nigeria Mr Abdulaziz Musa DANKANO 哈薩克斯坦 Kazakhstan Mr ARGYNGAZIN Anuarbek 瑞士 Switzerland Mr Reto RENGGLI 西班牙 Spain Mr Santiago MARTINEZ-CARO DE LA CONCHA CASTANEDA 比利時 Belgium Ms Michele DENEFFE 瑞典 Sweden Ms Helena STORM 法國 France Mr Eric BERTI 土耳其 Turkey Mr Korhan KEMIK 俄羅斯 Russia Mr Alexander Viktorovich KOZLOV 日本 Japan Mr Kuninori MATSUDA 文萊 Brunei Darussalam Ms Noralizan ABDUL MOMIN 尼泊爾 Nepal Mr Kamal Prasad BHATTARAI 巴基斯坦 Pakistan Mr Abdul Qadir MEMON 墨西哥 Mexico Mr Damián MARTÍNEZ TAGÜEÑA 印度 India Mr Puneet AGRAWAL 阿拉伯聯合酋長國 United Arab Emirates Ms Nabila Abdelaziz Nasir Saeed ALSHAMSI 加拿大 Canada Mr Jeff NANKIVELL 荷蘭 The Netherlands Ms Johanna Gerarda Maria RUIGROK - 9 ­ 美國 USA Mr Kurt W TONG 希臘 Greece Mr Ioannis MALOUKOS 印度尼西亞 Indonesia Mr Tri THARYAT 英國 United Kingdom Mr Andrew Richard HEYN 朝鮮民主主義人民共和國 Mr JANG Song Chol Democratic People’s Republic of Korea 新加坡 Singapore Ms FOO Teow Lee 巴西 Brazil Mr Piragibe DOS SANTOS TARRAGO 蒙古 Mongolia Mr SAMDAN Erdene 南非 South Africa Mr Harris Madoda NTSHINGA 瓦努阿圖 Vanuatu Mr Andrew LEONG 澳大利亞 Australia Ms Michaela Rachel BROWNING 緬甸 Myanmar Mr Wunna Han 哥倫比亞 Colombia 懸空 Vacant 羅馬尼亞 Romania 懸空 Vacant 泰國 Thailand 懸空 Vacant 歐洲聯盟駐香港及澳門辦事處主任 Ms Carmen CANO DE LASALA Head of Office of the European Union to Hong Kong and Macao - 10 ­ 12. 宗宗宗教教教領領領袖袖袖 Religious Leaders (a) 香港聖公會大主教 鄺保羅大主教 The Archbishop of Hong Kong The Most Revd Dr Paul KWONG (b) 香港佛教聯合會會長 釋智慧法師, SBS President The Ven CHI WAI, SBS The Hong Kong Buddhist Association (c) 天主教香港教區主教 湯漢樞機 Catholic Bishop of Hong Kong His Eminence Cardinal John TONG Hon (d) 孔教學院院長 湯恩佳博士, SBS President Dr TONG Yun-kai, SBS The Confucian Academy (e) 中華回教博愛社主席 薩智生先生, MH Chairman Mr SAT Che-sang, MH The Chinese Muslim Cultural and Fraternal Association (f) 香港基督教協進會主席 蘇成溢牧師 Chairman The Rev Eric SO Shing-yit Hong Kong Christian Council (g) 香港道教聯合會主席 梁德華先生, MH Chairman Mr LEUNG Tak-wah, MH The Hong Kong Taoist Association 13. 獲獲獲頒頒頒大大大紫紫紫荊荊荊勳勳勳章章章的的的人人人士士士(見見見註註註二二二) Recipients of the Grand Bauhinia Medal (see Note 2) 曾憲梓先生, 大紫荊勳賢 The Hon TSANG Hin-chi, GBM 鍾士元爵士, 大紫荊勳賢, JP Dr the Hon Sir Sze-yuen CHUNG, GBM, JP - 11 ­ 沙理士先生, 大紫荊勳賢, JP The Hon Arnaldo de Oliveira SALES, GBM, JP 吳康民先生, 大紫荊勳賢 The Hon NG Hong-mun, GBM 黃保欣先生, 大紫荊勳賢, JP The Hon WONG Po-yan, GBM, JP 陳方安生女士, 大紫荊勳賢, JP The Hon Mrs Anson CHAN, GBM, JP 楊鐵樑爵士, 大紫荊勳賢 The Hon Sir YANG Ti-liang, GBM 浦偉士爵士, 大紫荊勳賢 The Hon Sir William PURVES, GBM 烈顯倫先生，大紫荊勳賢, JP The Hon Henry Denis LITTON, GBM, JP 查良鏞教授, 大紫荊勳賢 Prof the Hon Louis CHA Jing-yong, GBM 饒宗頤教授, 大紫荊勳賢 Prof the Hon JAO Tsung-I, GBM 李嘉誠先生, 大紫荊勳賢, JP The Hon LI Ka-shing, GBM, JP 梁愛詩女士, 大紫荊勳賢, JP The Hon Elsie LEUNG Oi-sie, GBM, JP 鍾逸傑爵士, 大紫荊勳賢, JP The Hon Sir David AKERS-JONES, GBM, JP 劉皇發博士, 大紫荊勳賢, GBS, JP Dr the Hon LAU Wong-fat, GBM, GBS, JP - 12 ­ 蔣震博士, 大紫荊勳賢 Dr the Hon CHIANG Chen, GBM 李業廣先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Hon Charles LEE Yeh-kwong, GBM, GBS, JP 范徐麗泰女士, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Hon Mrs Rita FAN HSU Lai-tai, GBM, GBS, JP 許仕仁先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Hon Rafael HUI Si-yan, GBM, GBS, JP 李國寶博士, 大紫荊勳賢, GBS, JP Dr the Hon David LI Kwok-po, GBM, GBS, JP 李兆基博士, 大紫荊勳賢 Dr the Hon LEE Shau-kee, GBM 李國能先生, 大紫荊勳賢, JP The Hon Andrew LI Kwok-nang, GBM, JP 胡鴻烈博士, 大紫荊勳賢, GBS, JP Dr the Hon Henry HU Hung-lick, GBM, GBS, JP 陳瑞球博士, 大紫荊勳賢, GBS, JP Dr the Hon CHAN Sui-kau, GBM, GBS, JP 唐英年先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Hon Henry TANG Ying-yen, GBM, GBS, JP 任志剛先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Hon Joseph YAM Chi-kwong, GBM, GBS, JP 曾俊華先生, 大紫荊勳賢 The Hon John TSANG Chun-wah, GBM 夏佳理先生, 大紫荊勳賢, GBS, JP The Hon Ronald ARCULLI, GBM, GBS, JP 梁智鴻醫生, 大紫荊勳賢, GBS, JP Dr the Hon Edward LEONG Che-hung, GBM, GBS, JP - 13 ­ 何鴻燊博士, 大紫荊勳賢, GBS Dr the Hon Stanley HO Hung-sun, GBM, GBS 馮國經博士, 大紫荊勳賢, GBS Dr the Hon Victor FUNG Kwok-king, GBM, GBS 田家炳博士, 大紫荊勳賢 Dr the Hon TIN Ka-ping, GBM 高錕爵士, 大紫荊勳賢 Prof the Hon Sir Charles KAO, GBM 盛智文博士, 大紫荊勳賢, GBS,