IHR REISEMAGAZIN 2021 & DIE WARTBURGREGION LUTHER 500 Jahre Bibelübersetzung BACH ein Thüringer Genie DRACHENSCHLUCHT Deutschlands grüne Mitt e 1 EISENACH ERLEBEN rechts: Wartburg - UNESCO Welterbe - S. 12 oben links: Drachenschlucht - S. 41 Mitte: Bachhaus Eisenach - S. 16 2 3 oben links: Thüringer Küche - S. 66-67 links: Lutherhaus Eisenach - S. 14 oben: Automobile Welt Eisenach - S. 21 unten: Blick auf Eisenach rechts: Markt mit Rathaus 4 WILLKOMMEN IN DER WARTBURGSTADT EISENACH „Die Gegend ist überherrlich…“ rühmte Goethe Eisenach und seine Umgebung. Eingebettet in eine anmutige Landschaft bezaubert die malerische Altstadt. Über allem thront die Wartburg. Weltberühmte Persön- lichkeiten wie die Heilige Elisabeth, Luther, Goethe und Wagner kommen Ihnen hier ganz nahe. Überraschend: Eisenach als eines der Zentren der Musik in Europa mit Bach, Telemann und Pachelbel. Oder lieben Sie die Natur? Dann erwandern Sie die Drachenschlucht oder den berühmten Rennsteig. Und noch ein Tipp: Besuchen Sie den Nationalpark Hainich, den „Urwald mitten in Deutschland“. Nun brauchen Sie ein Nachtlager und freuen sich auf die Thüringer Küche? Das Team der „Eisenach-Wart- burgregion Touristik GmbH“ hält das „Gastgeberver- zeichnis“ für Sie bereit und berät Sie gern. Wir freuen uns auf Sie! INHALT 08 _ LUTHER 16 _ BACH 20 _ EISENACH 38 _ WARTBURGREGION 41 _ DRACHENSCHLUCHT 66 _ GASTRONOMIE Unser Gastgeberverzeichnis 2021 liegt nicht bei? Bestellen Sie dieses auf www.eisenach.info. 68 _ KARTEN 5 #EISENACHERLEBEN Lieblingsplätze in Eisenach auf Instagram mit dem Hashtag #eisenacherleben hochladen oder einfach mit @eisenacherleben markieren. Mit etwas Glück ist das Bild dann in unserer nächsten Ausgabe zu finden. @eisenacherleben S. 70 E5 @durchdasherbstgewitter S. 70 H7 @refelx.hobbyfotografie S. 70 H3 @immeraufdersuche S. 70 A7 @valeriaslittlecity S. 70 A7 @ma.ki.photography S 68 D4 @xthemstersx S. 70 F3 @linazelonka S. 70 E3 @lillebreuer S. 70 E3 6 EISENACH WIR ZEIGEN IHNEN UNSERE STADT S. 70 E3 Besonderer Tipp Altstadtführung Sie planen eine Reise – als großarti- Freuen Sie sich auf die Entdeckungs- ge Zeit in bester Gesellschaft – mit reise in Eisenach mit unseren Erlebnisführung am Freunden, Ihrem Verein oder als sympathischen und fachkundigen Freitagabend Familientreffen? Gästeführern. Weltgeschichte und Weltkultur werden Ihnen begegnen. Was gibt es Schöneres, als sich an Gern helfen wir Ihnen bei der Erstel- Erfrischend kurzweilig und kennt- lauen Abenden entführen zu lassen lung Ihres Eisenach-Programmes. nisreich plaudern sie von Bach und in ferne Zeiten? Genießen Sie in der Auf Sie warten große Geschichte, Luther, von Goethe und Wagner. warmen Jahreszeit ergötzliche und beeindruckende Natur und schöne Spazieren Sie mit ihnen durch die unterhaltsame Kostümführungen mit gemeinsame Erlebnisse. Facetten- malerische und geschichtsträchtige unseren charmanten Gästeführern. reich und unterhaltsam ist die Stadt Altstadt und hören so manch’ ver- In den Wintermonaten erwartet Sie und voller schöner Ecken. Wir gnügliche Anekdote. eine stimmungsvolle und herzer- sorgen dafür, dass Sie Ihren Besuch wärmende Laternenführung. rundum genießen können. Treffpunkt und Tickets: Wir erstellen für Sie ideale Pro- Tourist-Information im Stadtschloss gramme oder Pauschalangebote. Markt 24, 99817 Eisenach APRIL – OKTOBER täglich 10.30 und 14.00 Uhr Treffpunkt und Tickets: Anfragen und Buchungen: Tourist-Information im Stadtschloss Tel. 03691 - 79 23 0 NOVEMBER – MÄRZ Markt 24, 99817 Eisenach [email protected] Mo – Do 10.30 Uhr, Fr 14.00 Uhr, Sa – So 10.30 und 14.00 Uhr GANZJÄHRIG: Fr 19.00 Uhr DAUER: ca. 1,5 h DAUER: ca. 1,5 h Tourist-Information der Eisenach-Wartburgregion Touristik GmbH Online buchen: Markt 24, Stadtschloss, 99817 Eisenach · Tel. 03691 - 79230 · www.eisenach.info www.eisenach.info EISENACH 7 Die Legende vom Rosenwunder: Die ungarische Königstochter soll viele Wunder vollbracht haben. Die wohl bekannteste Legende über Elisabeth ist das „Rosenwunder“. 8 EISENACH ELISABETH & MARTIN Rosenwunder und Entführung – Elisabeth von Thüringen und Martin Luther – 2021 in Eisenach erleben Elisabeth und Martin – einem Haus der Familie Cotta, dem Kann man sich ein schö- heutigen Lutherhaus. Als Kurrende- neres Paar vorstellen? Sänger verdiente er sich ein mühsa- mes Zubrot. Damals wusste er ganz Nicht ganz ernst gemeint ist diese sicher nicht, dass er ein knappes Frage, liegen doch zwischen der Vierteljahrhundert später hier seine Heiligen Elisabeth und Martin wohl schöpferischste Leistung voll- Luther drei Jahrhunderte. Und den- bringen würde: die Übersetzung des noch: Durch die Stadt Eisenach und Neuen Testaments. Und dieses Ju- die Wartburg ist ihr weltgeschicht- biläum jährt sich 2021/22 zum 500. liches Wirken untrennbar miteinan- Mal. Vorher jedoch, im April 1521, Die Wartburg: Die Heilige Elisabeth der verbunden. hatte er bereits ganz im reformato- und Martin Luther – beide Persönlich- rischen Sinne in der Georgenkirche keiten sind eng mit der Geschichte des Als die vierjährige ungarische Kö- gepredigt. UNESCO Welterbes verbunden. nigstochter Elisabeth im Jahr 1211 nach Eisenach kam, fand sie der Legende nach zunächst Aufnahme im Hellgrevenhof, wo sich heute die Stadtbibliothek befindet. Doch bald schon wurde die Wartburg ihr Le- bensmittelpunkt. Gerade vierzehn- jährig schloss sie in der Georgen- kirche den Bund für das Leben mit dem Landgrafen Ludwig IV. Dieses Jubiläum jährt sich im Jahr 2021 zum 800. Mal. Gerade 15 Jahre alt war Martin Lu- ther, als er Eisenach 1498 das erste Mal betrat, um hier für zwei Jahre die Schule zu besuchen. Er lebte in EISENACH 9 oben : „Luther übersetzt die Bibel auf der Wartburg“, rechts: „Luthers An- kunft auf der Wartburg“, Paul Thumann, 1872, rechts unten: Prediger- kirche – Im 13. Jahrhundert zu Ehren der Heiligen Elisabeth gebaut. Sonderausstellungen in der Predigerkirche ZUM 800. HOCHZEITSJUBILÄUM 28.03.2021 - 27.06.2021 DER ELISABETH VON THÜRINGEN Nun aber seid ihr Licht. Elisabeth UND LUDWIG IV. 2021 Die Idee eines Lichtraumes Philipp Geist, Berlin Mit dem Titel „Nun aber seid ihr Licht. Elisabeth“ lädt die 15.08.2021 - 31.10.2021 Predigerkirche des Thüringer Museums Eisenach zu Licht. Raum. Miteinander hochkarätigen Sonderausstellungen und Projekten ein. Elke Albrecht, Malerei & Jürgen Sieker, Fotografie Im Einklang mit der Dauerausstellung „Mittelalterliche Kunst in Thüringen“ soll an das Wirken der ungarischen 21.11.2021 - 06.02.2022 Königstochter und späteren Landgräfin von Thüringen Helldunkel. Schattierungen der Liebe erinnert werden. (Änderungen vorbehalten) Lydia Schindler, Malerei 10 EISENACH Eisenach – Sinnbild der Ökumene Die Wartburg und die Georgenkirche werden damit zu Schnittpunkten des geschichtlichen Wirkens Elisabeths von Thüringen, Heilige der Katholischen Kirche, bis heute in hohem Ansehen, und Martin Luthers, dem geistigen Vater der Reformation. Es gibt keinen Ort, der sinnstif- tender wäre als Eisenach, wenn es um Ökumene geht. Es ist dieser Gedanke, den die Stadt im Jahr 2021 ihren Gästen näherbringen will. Zahlreiche Veranstaltungen bündeln sich um genau diese Jubiläen. Und man muss keinesfalls der einen oder anderen Glaubensrichtung angehören, um sich an dieser doppelten historischen Bedeutung der Wartburgstadt zu erfreuen. Natürlich handelten sowohl Elisabeth als auch Martin Luther aus einem tiefen inneren Glauben heraus, doch öffnen sich Denken und Handeln beider auch dem Konfessionslosen, wenn er bereit ist, genauer hinzusehen. Rosenwunder und Entführung – Eisenach erleben Und ganz am Schluss: Vermutlich wären Elisabeth von Thüringen und Martin Luther, auch wenn sie zeitgleich gelebt hätten, nie zueinander gekommen. Zu unter- LUTHER IM EXIL. schiedlich waren sie doch vom Charakter, vom Wesen WARTBURGALLTAG 1521 und von ihrer jeweiligen Art zu glauben. Ihre Lebens- geschichten aber wirken bis heute nach, sind bis heute spannend und erzählenswert. Wir denken dabei an die Sonderausstellung auf der Wartburg wundersame Verwandlung von Brot in Rosen, die die vom 4. Mai bis 31. Oktober 2021 Elisabeth vor dem Zorn ihres Ehemannes schützte. Wir denken an die schmerzliche Vertreibung der Landgräfin Wie ging es Martin Luther in seinem Exil auf der Wart- von der Wartburg, und wir denken an eine frühe neu- burg? Wie lebte es sich im „Reich der Vögel“? Und wie zeitliche Kriminalgeschichte: die von Gönnern und För- gestaltete sich der Alltag der Burgbewohner? derern veranlasste Scheinentführung Martin Luthers im Glasbachgrund, südlich des Rennsteigs. Wo könnte man Auf diese Fragen wird die Sonderausstellung zum 500. diesen geschichtlichen Erzählungen besser lauschen als Jubiläum von Martin Luthers Wartburgaufenthalt in Eisenach und auf der Wartburg. Antworten geben. Im Museum und den authentischen Räumen der Vogtei steht zum einen der Reformator mit seinen sehr unterschiedlichen Empfindungen während seines Aufenthaltes im Mittelpunkt, zum anderen – vor- rangig in den Außenbereichen der Burg – wird das alltäg- liche Leben der teilweise namentlich bekannten Wart- burgbewohner mit Themen wie Versorgung, Ernährung und Hygiene zu jener Zeit erlebbar. Informationen: www.wartburg.de EISENACH 11 12 EISENACH DIE WARTBURG UNESCO WELTERBE S. 70 A7 Seit fast einem Jahrtausend thront Wartburg aber auch einzigartige sie auf felsiger Höhe. Ihr Gesicht Kulisse zahlreicher Veranstaltungen. veränderte sich im Laufe der Zeit Die Festsaalkonzerte von Deutsch- wie auch die Empfindungen ihrer landfunk und mdr-Musiksommer Betrachter sich wandelten. Das gehören mittlerweile ins feste Jah- ehrfürchtige Staunen, das