Mai 2012€ Preis: 4,00 Musik vom Mittelalter bis zur Romantik 25.-28. Mai 2012 Gut für die Region: Die Sparkasse Regensburg treibt Kultur an. Mit mehr als 700.000 Euro engagiert sich die Sparkasse Regensburg ganz weit vorne als Förderer der Kunst und Kultur in Regensburg. Viele große Musik-Ereignisse – darunter Jugend musiziert, die Tage Alter Musik, das Musikfestival Palazzo und die Schloss- festspiele Thurn und Taxis – wären ohne die Unterstützung der Sparkasse Regens- burg nicht möglich. s Sparkasse Regensburg Tage alTer Musik regensburg Mai 2012 VorwortVorwort grußwortgrußwort grußwortgrußwort Zum 28. Mal Weltweit eines der renommierten Die kultur vergangener epochen auf Festivals seiner art einzigartige Weise spürbar liebe Musikfreunde, die TAGE ALTER MUSIK REGENS- BURG finden in diesem Jahr zum 28. Mal statt. In den vier Tagen des Festi- vals können wir Ihnen auch heuer wieder anregende Begegnungen mit Musik vergangener Epochen präsen- tieren. Hervorragende internationale Orchester, Ensembles und Solisten der Alten Musik aus Großbritannien, eit nunmehr 28 Jahren bereichern die Tage ei den Tagen Alter Musik in Regensburg er- Australien, Belgien, Italien, Frank- Alter Musik das kulturelle Leben unserer klingen alljährlich zu Pfingsten musikali- reich, Schweden, den Niederlanden, sStadt. Das Festival hat Tradition und zählt inzwi- bsche Werke vom Mittelalter bis zur Romantik. der Schweiz und aus Deutschland schen weltweit zu den renommiertesten seiner Damit wird das christliche Fest auch zu einem Art. Herausragende Musikerpersönlichkeiten werden die historischen Kirchen und besonderen kulturellen Ereignis. und namhafte Ensembles aus ganz Europa und Säle unserer Stadt mit musikalischem Mit Darbietungen hervorragender Künstlerin- sogar aus Australien sind am Pfingstwochenende Leben füllen. Dabei können Sie wie- nen und Künstler aus Europa und Australien der Musik aus ca. 800 Jahren Musik- zu Gast in Regensburg. Längst kein Geheimtipp mehr, zieht das Festival Besucherinnen und Besu- verspricht das Programm in diesem Jahr wieder geschichte in den unterschiedlichsten cher weit über die Stadtgrenzen hinaus an. eine facettenreiche und hinreißende Konzertrei- Besetzungen in lebendigen und aufre- Einen passenderen Rahmen als unsere Welterbe- he. Historische Stätten der Domstadt, wie die genden Interpretationen erleben. stadt könnte die Alte Musik kaum finden. Die Basilika St. Emmeram, der Reichssaal oder die Auch die alljährlich stattfindende Stadt Regensburg bietet mit ihren zahlreichen hi- Schottenkirche St. Jakob bieten dafür ein beein- Ausstellung von Nachbauten histori- storischen Stätten ein Ambiente, das auf natürli- druckendes Ambiente. Für das Publikum ist scher Musikinstrumente, von Noten, che Weise mit historischen Instrumenten und hi- damit die Kultur vergangener Epochen auf ein- Büchern, Ton- und Bildträgern im hi- storischer Aufführungspraxis harmoniert. Präch- zigartige Weise spürbar. storischen Salzstadel wird mit über 60 tige Räumlichkeiten wie der Historische Reichs- Ich danke allen, die sich für die Tage Alter Ausstellern aus ganz Europa wieder saal im Alten Rathaus, die Basilika St. Emmeram Musik Regensburg engagieren – finanziell oder ein großer Anziehungspunkt des oder die Schottenkirche sind wie geschaffen für auf vielfältige ehrenamtliche Weise. Der Kultur- Festivals sein. die Alte Musik, die am Pfingstwochenende durch staat Bayern braucht zweifellos die Förderung Wir möchten an dieser Stelle allen unsere Stadt klingt. des Staates; lebendig wird er jedoch erst mit Förderern und Unterstützern des Traditionell eröffnen die Regensburger Domspat- zen das Festival. Gemeinsam mit der renommier- dem privaten Engagement seiner Bürgerinnen Festivals danken, ohne deren Hilfe ten Akademie für Alte Musik Berlin präsentieren und Bürger. die TAGE ALTER MUSIK nicht mög- sie Werke von Franz Schubert. Ihnen folgen 13 So wünsche ich den 28. Tagen Alter Musik in der lich wären. Besonders wollen wir an weitere Konzerte, die alle von internationalen Weltkulturerbestadt Regensburg bestes Gelin- dieser Stelle der SPARKASSE Spitzenensembles gestaltet werden. Mit Werken gen. Den Besucherinnen und Besuchern wün- REGENSBURG danken, dem offiziel- aus dem Mittelalter, aus Barock und Renaissance sche ich frohe Pfingsttage mit begeisternden len Hauptsponsor des Festivals, bis hin zur Romantik verspricht das Programm Konzerterlebnissen. sowie der STADT REGENSBURG erneut innovativen und exklusiven Musikgenuss. und dem FREISTAAT BAYERN. Begleitend zu den Konzerten findet auch in die- Nicht zuletzt gilt unser Dank allen sem Jahr eine große Ausstellung im Salzstadel Dr. Wolfgang Heubisch langjährigen treuen Musikfreunden, statt. Aussteller aus ganz Europa präsentieren Bayerischer Staatsminister die alljährlich in großer Zahl das Nachbauten historischer Musikinstrumente, für Wissenschaft, Forschung und Kunst Festival besuchen. Wir begrüßen alle Noten, Fachliteratur und CDs. Freunde der Alten Musik in Regens- Ich wünsche den Tagen Alter Musik Regensburg ein erfolgreiches Festival und allen Zuhörerinnen burg und wünschen erlebnisreiche und Zuhörern unvergesslichen Musikgenuss in Tage. den historischen Räumen der Stadt Regensburg. Ihr Tage Alter Musik-Team Hans Schaidinger Ludwig Hartmann, Stephan Schmid, Oberbürgermeister der Stadt Regensburg Paul Holzgartner 3 Mai 2012 Tage alTer Musik regensburg regensburgerregensburger DomspatzenDomspatzen akademieakademie fürfür altealte MusikMusik berlinberlin Deborah York, Sopran Dorothée rabsch, Alt Florian neubauer, Tenor Freitag, 25. Mai 2012, Christof Hartkopf, Bass Franz schubert: 20.00 uhr Konzertmeister: georg kallweit symphonie h-Moll, Messe as-Dur basilika st. emmeram, Leitung: Domkapellmeister roland büchner Emmeramsplatz auptaufgabe der Regensburger Domspatzen, ums „Die Schöpfung“ von Joseph Haydn im mann) in der Audienzhalle Paul VI. vor 7000 die auf eine über 1000-jährige Tradition Rahmen der Tage Alter Musik (mit der Akade- Zuhörern, zum anderen die CD-Präsentation Hzurückblicken können, ist der liturgische Dienst mie für Alte Musik Berlin) und im Frühjahr 2005 „Konzert für Papst Benedikt XVI.“ in der Six- im Regensburger Dom. Auch die Konzerttätig- die Johannes-Passion von J. S. Bach (mit dem tinischen Kapelle. Diese CD zählt mit über keit der Regensburger Domspatzen brachte L’Orfeo Barockorchester). Glanzvolle Höhe- 50.000 verkauften Exemplaren zu den Bestsel- dem Chor unter der Leitung von Roland Büch- punkte im Herbst 2005 waren die Konzerte in lern im klassischen Bereich. Im Frühjahr 2006 ner im In- und Ausland beste Kritiken und Rom in Anwesenheit von Papst Benedikt XVI.: sangen die Regensburger Domspatzen die Mat- höchstes Lob ein. Jüngste Konzerthöhepunkte zum einen ein Galakonzert mit den Münchner thäus-Passion von J. S. Bach (mit Concerto Köln) waren im Mai 2004 die Aufführung des Oratori- Philharmonikern (Leitung: Christian Thiele- in Regensburg und München. 2007 bestritten die Regensburger Domspatzen zusammen mit Concerto Köln das Eröffnungskonzert der Tage Alter Musik mit der Es-Dur Messe von Franz Schubert und 2008 sangen sie den „Elias“ von Mendelssohn mit der Akademie für Alte Musik Foto: Hanno Meier Berlin. Im Frühjahr 2008 begleiteten die Regens- burger Domspatzen Bischof Gerhard Ludwig Müller auf seiner Pastoralreise nach Südafrika. Anlässlich des 85. Geburtstages von Domka- pellmeister em. Georg Ratzinger brachten die Regensburger Domspatzen zusammen mit dem L’Orfeo Barockorchester am 17. Januar 2009 Mo- zarts c-Moll-Messe in der Sixtinischen Kapelle in Anwesenheit von Papst Benedikt XVI. zur Aufführung. Mit diesem Werk eröffneten sie auch 2009 die Tage Alter Musik. 2010 stand Beethovens C-Dur Messe zusammen mit der Akademie für Alte Musik Berlin auf dem Pro- gramm des Eröffnungskonzerts. 2011 begleitete Concerto Köln die Domspatzen beim Eröff- nungskonzert der Tage Alter Musik mit Werken von J. S. Bach (u. a. Magnificat und Himmel- Die Regensburger Domspatzen (oben) und die Musiker der Akademie für Alte Musik Berlin (unten) fahrtsoratorium). Roland Büchner, geboren 1954 in Karlstadt/Main, studierte zunächst an der Fachakademie für kath. Kirchenmusik und Mu- sikerziehung Regensburg und ging dann an die Musikhochschule München. Dort schloss er sein Studium mit der künstlerischen Staatsprüfung im Fach „Kath. Kirchenmusik“ und dem Di- plom im Konzertfach Orgel ab. Seine Lehrer waren u.a. Franz Lehrndorfer, Gerhard Wein- berger, Diethard Hellmann und Godehard Jop- pich. Von 1976 bis 1987 war Roland Büchner als Stiftskapellmeister in Altötting tätig und zu- gleich an der dortigen Berufsfachschule für Musik als Lehrer für Gregorianik und Chorlei- tung. Von 1987 bis 1994 leitete Roland Büchner den Konzertchor der Fachakademie für kath. Kirchenmusik und Musikerziehung Regens- burg (jetzt: Hochschule für kath. Kirchenmusik und Musikpädagogik) und war an diesem Insti- tut hauptberuflich Dozent für Chorleitung und Orgel. 1994 wurde er zum Domkapellmeister und Leiter der Regensburger Domspatzen als 4 Tage alTer Musik regensburg Mai 2012 Nachfolger von Georg Ratzinger berufen, wo er internationalen Presse hochgelobt und erhielt Opera House Covent Garden, in Glyndebourne, an der Spitze der Institution für die Bereiche unter anderem den Preis der deutschen Schall- im Teatro Colon in Buenos Aires, im Sydney Chor, Musikgymnasium und Internat steht und plattenkritik. Opera House, in der Semperoper Dresden, in diese als Domkapellmeister und Stiftungsvor- Hervorzuheben ist die enge Zusammenarbeit Amsterdam sowie in der Staatsoper Unter den standsvorsitzender leitet. Für seine Verdienste