Gemeindeblatt Aying Perchten in Aying 2019 Foto: C. Schunk Nachrichten und Berichte der Gemeinde Aying Ausgabe 6 - Dezember 2020 Umschlag_04_2013:Aying-0607 17.07.2013 11:17 Uhr Seite 3 Wichtige Anschriften und Telefonnummern 3 Haben Sie Probleme beim Aufstehen? Notrufe: Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst 112 Ist Ihr Bett zu niedrig? Feuerwehreinsatzzentrale Landkreis München 089/ 66 20 23 (Für Blindham, Kaps, Loibersdorf u. Spielberg gilt nur diese Nummer) Elektrisch höhenverstellbare Bettsysteme für leichtes Aufstehen aus dem eigenen Bett: Polizei 110 Polizeiinspektion 28 Ottobrunn, Haidgraben 1b, 85521 Ottobrunn 089/ 629 80-0 • Bequeme Ein- und Ausstiegshöhe • Optimale Unterstützung beim Aufstehen Praktizierende Hausärzte: • Erleichterung bei allen anfallenden Arbeiten rund ums Bett Dr. Renate Zehetmaier, Großhelfendorf, Obere Bahnhofstr. 8 08095/ 14 14 hausärztliche Versorgung, Naturheilverfahren, Sportmedizin • Auch für die häusliche Pflege geeignet Gemeinschaftspraxis: Dr. Sabine Kurz, Dr. Maren Christian, Dr. Sarah Mittag 08095/ 12 45 Unsere geschulten Schlafberater und Physiotherapeuten Aying, Am Schmiedberg 3 hausärztlich/internistische Versorgung, Akupunktur, Chirotherapie, bieten langjährige Erfahrung und umfangreiches Fachwissen awo seniorenzentrum aying Naturheilverfahren, Reisemedizin, Gelbfieberimpfstelle für eine professionelle Schlafberatung. Zahnarzt: Dr. Caroline Beiße, Aying Untere Dorfstr. 5/I 08095/ 90 98-0 Vereinbaren Sie einen Beratungstermin, gerne auch bei Ihnen zu Hause. Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Tel. 089 / 673 25 73 Apotheke: St. Andreas Apotheke, Aying, Schmiedgasse 6 08095/ 416 Apotheken-Notdienst:ihr ansprechpartner aus dem Festnetz 0800 00 22 8 33, vom Handy 22 833 Hebamme: Gabriele OliverEnver Krivaca Fleck,Wahl, , &JOSJDIUVOHTMFJUFSEinrichtungsleiterDürrnhaar, Brunnweg 2a 08102/ 12 66 Heinrich-Wieland-Str. 87 + 89 81735 München Tierärzte: Dr. Henningtelefon Kühn, 08095 Peiß, 8756-14 Rosenheimer Landstr. 8 08095/ 87 38 83 Tel. 089 / 673 25 73 Dr. Nicolas Kunz (Fleischbeschau) 0162/ 904 05 70 +38 cm [email protected] www.das-matratzen-haus.de Seniorenzentrum Aying: Beratung rund um Pflege und Betreuung 08095/ 87 56-0 Häusliche Krankenpflege: Caritas-Zentrum Ottobrunn, Ambulante Alten- und Krankenpflege 089/ 60 85 20-20 Pflegezentrum St. Michael, Diakoniestation Ottobrunn 089/ 66 06 93-0 S Sozialewo Beratungsstellen: man sich wohl fühlt. tadlerHof Verein Dorfleben und Soziales 08095/ 875 977 PEISS AWO Ottobrunn, Jägerweg 10 und Höhenkirchen, Bahnhofstr. 7 089/ 601 93 64 unser haus auf einen blick: Caritas Zentrum Ottobrunn 089/ 60 85 20-10 Münchner Pflegebörse, www.muenchnerpflegeboerse.de 089/ 62 000 222 Heimische Kartoffeln – denn die Seele isst mit! Familienberatungt1MµU[FJOEFSWPMMTUBUJPOµSFO1nFHF Ismaning t1nFHFCFSBUVOH 089/ 960 799 50/51 Sozialpsychatrischert,VS[[FJUVOE5BHFTQnFHFQMµU[F Dienst München-Land Süd t6NGBOHSFJDIFT#FUSFVVOHTVOE7FSBOTUBMUVOHTQSPHSBNN 089/ 60 50 54 Krisendienst Psychiatrie 0180/ 655 30 00 t(FSPOUPQTZDIJBUSJTDIF8PIOHSVQQFGS.FOTDIFONJU%FNFO[ t*OEJWJEVFMMF(FTUBMUVOHEFT;JNNFSTFSXOTDIU Kirchen:t1SPGFTTJPOFMMF HBO[IFJUMJDIF1nFHF t$BGFUFSJB Kath. Pfarramt Aying 08095/ 873 30 80 Kath.t4P[JBMEJFOTU Pfarramt Helfendorf t'SFJF"S[UXBIM 08095/ 329 Evang.-Luth. Pfarramt Höhenkirchen 08102/ 78 08 58 Taxi - Aying: Taxiunternehmen Festini (auch Rollstuhltransport) 08095/ 875 23 32 lernen sie uns kennen Schule: Grundschule in Großhelfendorf ZUKUNFT 08095/ PFLEGEN 87 34-0, Fax -79 Kindergärten:8FOO4JFNFISCFSEBT-FCFOVOE8PIOFOJN"804FOJPSFO[FO- XXXBXPTUFMMFOCPFSTFEF KrippeUSVN "ZJOH„Ayinger VOE VOTFSSchulhauszwergerl #FUSFVVOHTBOHFCPU FSGBISFO N¤DIUFO be- 08095/XXXBXPBVTCJMEVOHEF 871 48 49, Fax 871 48 50 KiGa „Am Weiher“ in Aying 08095/ 22 41, Fax 87 00 29 Premium-Kartoffeln höchster Geschmacksqualität von Ackerböden des Mangfall-Gletschers KiGaSBUFOXJS4JFHFSO8JSGISFO4JFBVG8VOTDIVOWFSCJOEMJDIEVS „Wilde Wiese“ Dürrnhaar DI ---> 08102/ Bewirb 716 78, Faxdich 72 98jetzt! 22 KiGaVOTFS)BVT3VGFO4JFVOTBOoXJSGSFVFOVOTBVG4JF „Haus der kleinen Römer“ Großhelfendorf 08095/ 87 10 22, Fax 87 20 59 Lieferservice zu Ihnen nach Hause, auch Kleinmengen – Anruf genügt: (08095) 330 Krippe „Lindennest“ in Großhelfendorf 08095/ 875 98 40 Direktverkauf am Hof von 6.00 - 21.00 Uhr: 85653 Peiß, Holzkirchener Straße 2, westlich d. Kirche Telefon-Seelsorge: 0800-111 0 111 (evang.); 0800-111 0 222 (kath.) Unwetterwarnungen: www.unwetterzentrale.de AWO Seniorenzentrum Aying Ein Stück Heimat. Schieferweg 29 · 85653 Aying · Tel. 08095 8756-0 Die Seniorenzentren der [email protected] · www.awo-obb.de AWO Oberbayern 4 Info Wichtige Anschriften und Telefonnummern 5 Gemeinde Aying 85653 Aying, Kirchgasse 4 08095/ 90 95-0 E-Mail: [email protected], Internet: www.aying.de, Fax 08095/ 23 53 Parteiverkehr: Montag - Freitag 08.00-11.30 Uhr und Donnerstag 16.00-18.00 Uhr Bürgermeistersprechstunde: Donnerstag 16.00-18.00 Uhr sowie nach tel. Vereinbarung Amtsleiter 1. Bürgermeister Peter Wagner 90 95-12 Hauptamt Fritzmeier – Ein weltweiter Group Christian Singer - Personal, Satzungsrecht, Friedhofsverwaltung 90 95-11 Technologie- und Systempartner Vorzimmer Bürgermeister und Hauptamt - Petra Rützel 90 95-12 Standesamt Martin Schildmann, Alexandra Dittrich 90 95-25 Wir sind einer der weltweit führenden Fertigungs-Spezialisten nur nach Terminvereinbarung [email protected] für die Fahrzeugindustrie und Landwirtschaft. Einwohnermeldeamt, Ordnungsamt Alexandra Dittrich 90 95-21 Birgit von Styp 90 95-22 Melde- und Passamt, Sozialamt, Rentenanträge, Gewerbeamt, Führungszeugnisse, öffentl. Veranstaltungen, Führerscheine, Fundsachen Finanzverwaltung Kämmerer Thomas Winklmann 90 95-38 Kassenverwaltung, Barkasse, Buchhaltung Gertrud Kärber und Iris Eder 90 95-32/34 Steuerstelle Michael Kübler 90 95-33 Gewerbe-, Grund- und Hundesteuer, Wassergebühren Bauverwaltung Bauamtsleiter Martin Schildmann 90 95-40 Grundstücks- u. Vertragsangelegenheiten, gemeindlicher Hochbau, Bauleitplanung Maik Sönnichsen 90 95-41 Kabinenbau Kunststoff- Werkzeug Umwelt- Straßenverkehrsrecht, Straßen- und Wegegesetz, Tiefbau, Bauhofleitung, Metallbau technik technik Vermessungswesen, Nahwärmeversorgung Andrea Dittrich 90 95-42 Komplett Hochdächer Werkzeuge Intelligentes Dün- Liegenschaften, Miet- und Pachtangelegenheiten Fahrerkabinen Windleitelemente Vorrichtungen gemanagement Maximilian Pölsterl 90 95-43 Sicherheits- Dachmodule Sondermaschinen Organic Bauordnungsrecht, Bauanträge, Liegenschaften rahmen Interieur technologies Archiv der Gemeinde Aying Kabinenverklei- Hauben und Frau Ahlborn, Mo. - Do. 09.00-12.00 Uhr 90 95-13 dungsteile Klappen Tragende Wasserversorgung Strukturen Maik Sönnichsen 90 95-41 Bereich Aying, Dürrnhaar, Peiß ESB Betriebsstelle Ebersberg (nur bei Notfällen) 08092/ 824 50 Bereich Helfendorf Wasserversorgungsverband Helfendorf, Dorfstr. 3 1. Vorsitzender Hermann Oswald, Sekretariat Gabriele Huber 08095/ 87 04 52 www.wvv-helfendorf.de, [email protected], Fax 08095/ 320 00 06 Wasserwart Josef Arnold 08095/ 12 31 Abwasserentsorgung Kanalwache Zweckverband München-Südost 089/ 60 80 91-0 Stromversorgung Techn. Kundenservice 0941/280033 Störungsnummer 0941/280066 www.fritzmeier.com Weitere wichtige Adressen und Telefonnummern finden Sie im Internet unter www.aying.de 6 Grußwort des Bürgermeisters Grußwort des Bürgermeisters 7 Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger! zahlreichen Vereinen und Verbänden, Kirchenchören und Musikgruppen, den Feuer- wehren, den Kirchen sowie der Jugend-, Kranken- und Seniorenbetreuung ein und Schon wieder neigt sich ein Jahr zu Ende und die sogenannte „staade Zeit“ steht tragen somit aktiv zum Dorfleben in unserer Gemeinde bei. Hierfür möchte ich ein bevor. „Herzliches Vergelts‘Gott“ sagen. Eigentlich fragen wir uns immer am Ende des Jahres, wo die Zeit geblieben ist und Bei unserem Altbürgermeister Hans Eichler und den ausgeschiedenen Gemeinde- wie schnell dieses Jahr doch vergangen ist. ratsmitgliedern möchte ich mich für ihre jahrelange Arbeit bedanken und ich freue „Heuer ist alles anders“, diesen Satz haben wir sehr oft gehört. mich auf eine hoffentlich ebenso gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem neu Wenn wir auf das Jahr 2020 zurückblicken, dann war es kein gewöhnliches. Wir ha- zusammengesetzten Gemeinderat. ben viele Veränderungen und Einschnitte hinnehmen müssen, die uns alle sehr ge- troffen haben und unseren Alltag veränderten. Auch bedanken möchte ich mich bei unseren Mitarbeitern in der Verwaltung, im Bau- hof, in den Liegenschaften, im Kindergarten, in der Mittagsbetreuung, in der Biblio- Ja, die Coronakrise, welche die schlimmste Krise seit dem 2. Weltkrieg ist, hat unser thek, bei den Feuerwehren, den Lehrerinnen und Lehrern und bei allen, die für die tägliches Leben stark beeinträchtigt, nicht nur bei den sozialen Kontakten oder bei Gemeinde tätig sind und bei allen, die mich in meiner Arbeit auf die unterschiedlichste unseren Aktivitäten, sondern auch das Arbeitsleben hat sich verändert. Menschen, Weise unterstützen. die Arbeit in vermeintlich sicheren Branchen hatten, sind in Kurzarbeit oder stehen Ich wünsche Ihnen allen eine ruhige Vorweihnachtszeit, besinnliche Stunden und ein vor der Arbeitslosigkeit. Berufspendler, die stundenlang zu ihrer Arbeitsstelle gefah- freudiges Weihnachtsfest mit Ihren Familien und viel Glück, Zufriedenheit und vor ren sind, sitzen jetzt zu Hause im Home Office. Kinder, die in die Schule gehen, muss- allem Gesundheit für das nächste Jahr. ten zu Hause im Home Schooling betreut werden. Anstatt weit weg in den Urlaub fahren zu