המרכז העולמי של בני ברית – ירושלים B'nai B'rith World Center - Jerusalem הוועדה להוקרת גבורתם של המצילים היהודיים בשואה המרכז העולמי של בני ברית - ירושלים הוועדה of Jewsלהוקרת the Heroismגבורתם של to Recognize המצילים The Committeeהיהודיים בשואה A Holokausztwho Rescued Zsid Fellowó M Jewsent Duringőine thek HolocaustHőstetteit B'nai B'rith Világközpont – Jeruzsálem who Rescued EFellowlismer őJews Bizotts Duringág the Holocaust Zsidókat mentő zsidók a Holokauszt idején Zsidókat mentő zsidók a Holokauszt idején 2 Szerkesztőbizottság: Yuval Alpan, Chana Arnon, Noa Gidron, Alan Schneider [email protected] Translated by Marianne Steinmetz Jerusalem, September 2020 Előszó A modernkori népirtás borzalmai idején voltak Az életmentők zsidóknak segítettek, akiknek zsidók, akiknek szívében olyan erősen élt a rettenetes megpróbáltatásairól, az üldözés alatti népük jövőjébe vetett hit, hogy szembeszálltak a lelki állapotáról tudjuk, hogy mélyponton gyilkosokkal, egzisztenciájukat, életüket vergődtek. A gyűlölet, a féktelen terror, élet vagy kockáztatva mentették társaikat. Harcoltak azok halál hullámverései között bukdácsoltak, nem életéért a gettókban, az erdőkben, vagy a föld kevesen lemondtak életükről, feladtak minden alatt bujkálva is. Bunkerekben, házak, lakások reményt. És akkor jött a fordulat, az addig zugaiban rejtőzve, folytonos szorításban, halálos elképzelhetetlen. A halál árnyékában megjelent veszélyben éltek. Mégis cselekedtek: rejtették, a egy alak, egy segítő kéz. Elhangzott a vigasztalás, szökésben, túlélésben segítették az üldözötteket. suttogva a bátorítás: ne add fel, nem veszünk el! Az ismerősöket csakúgy, mint az ismeretleneket. Veled vagyunk, gyere, segítünk! A Tisztelték az életet, ezért küzdöttek mindenkiért, szolidaritásnak ez a gesztusa a túlélés összetartásuk zsidó identitásuk oszlopa volt. meghatározó eleme volt. Erőt adott a Ha van bármilyen tettükért, sokuk vérzivatarban, a szörnyű körülmények között. önfeláldozásáért viszonzás, az csak a zsidó nép Az üldözött, sokszor halálra hajszolt zsidókat gyors talpra állása, megerősödése, országának mentő zsidók és tetteik felkutatása némileg sikeres építése, fejlődése lehetett. Sokféle bizony megkésett, de annál fontosabb, veszélytől, kihívások özönétől terhes korunkban különleges és felemelő feladat. Az eltelt közel alapvető, hogy Izrael népét soha ne sújthassa nyolcvan évben számos kortanút, túlélőt a Soá, a felfoghatatlan csapás. vesztettünk el. Fájó ez a veszteség, mert sokuk A Zsidókat mentő zsidók a Holokauszt idején ismereteit, harci tapasztalatait nem ismerhettük fontos kötet, új úton jár. Az ígéretes munka már meg. Igaz: nem mindenki beszélt a címében kifejezi és gazdag tartalmában meghurcoltatás, a szenvedés történetéről, a bizonyítja, hogy voltak, vannak, akiknek kínok útjáról. évtizedek óta tartozunk. Éltek és élnek még Kétségtelen, okuk volt a hallgatásra. Zömük köztünk olyan zsidók, egyének és csoportok, rejtette mély fájdalmát, felejteni akarta az akiknek önzetlen tetteiről eddig semmit, vagy embertelen körülményeket, a jogtiprást, családja, csak keveset tudtunk. rokonsága rettenetes tragédiáját. Feledni kívánta A modernkori népirtás máig felfoghatatlan „a zsidó” lakását kiürítő, vagy elfoglaló gyalázat. Története egyre ismertebb, a sokoldalú szomszédságot, egzisztenciájának tönkretételét, a feldolgozás töretlenül folytatódik. A kutatási gátlástalan szabad gyalázást, a társadalomból, a eredmények, szépirodalmi alkotások nemzetből kizárást, a „végleges megoldáshoz” könyvtárakat töltenek meg, ám kétségtelenül vezető brutális megalázások könnyes - véres vannak hiányok. Nem ismerjük még az emberi sorát. A zsidó ellenállók pedig nem kívántak helytállásnak, a zsidó segítő tevékenységnek sok, érdemeikkel kérkedni, nem kértek, nem vártak megőrzésre érdemes történetét. A drámai érte ellenszolgáltatást. történések, a másokért kiállás, a segítő gesztusok Az eredményes új kutatások célja, hogy sorozatát, ezeket - mindannyiunk javára - bizonyítsák az európai zsidó ellenállás, bátor mielőbb fel kell tárni, meg kell örökíteni. Fontos helytállás tényeit, ezzel is cáfolják a „gyáva zsidó” intelem, hogy múlnak az évtizedek és az eddig legendáját. A könyv felmutatja azokat, akik ismeretlen hősök emléke nem veszhet feledésbe. életüket kockáztatva küzdöttek, hogy A feledés elleni küzdelemben a zsidókat mentő megmentsenek mindenkit, akit csak lehet. Az zsidók tettei több figyelmet, sokkal több erkölcsi emberi szolidaritás legmagasabb fokát elismerést érdemelnek. Őket gyakran jelenítették meg. „önmentőknek” nevezik, pedig jóval többről van Több évtizedes tudományos kutatásaimra szó. Ezt bizonyítják a közölt tettek, erről hivatkozva állítom, hogy a kötetben eddig olvashatunk ennek a kötetnek a lapjain. feldolgozottaknál jóval több zsidó életmentés volt, ám olyan időkben, amikor a történetek megvalósítása, de dokumentálása, eljegyzések készítése és megőrzése is - igen veszélyes volt. Annál fontosabb, hogy Európában és szerte a világon zsidók és nem zsidók megismerjék a zsidó életmentés, a hősi helytállás, az életveszéllyel szembenézés, a félelem leküzdésének történetét. A kötet anyagának kutatása, feldolgozása egyfajta rögzült félelem legyőzésének számít. A zsidó szolidaritás egyfajta győzelmének, mely meghaladja a csupán fegyveres ellenállásra hivatkozás mítoszát, és elismeri a túlélésért vívott küzdelem megannyi, gyakran megfelelő eszközök nélküli változatát, részeseinek önzetlen áldozatát. A történeti kutatások kezdeményezőit, szerzőit, szerkesztőit övezze figyelem és elismerés. Munkásságuk minden figyelmet megérdemel. Prof. Dr. Szita Szabolcs, az MTA doktora Zsidókat mentő zsidók a Holokauszt idején 3 Bevezetés 4 A mentés keretei, méretei 5 A Holokauszt Zsidó Életmentőinek Hőstetteit Elismerő Bizottság (JRJ) 5 A Zsidó Életmentők Kitüntető Oklevele 5 Miért maradtak ki zsidó életmentők a megemlékezésekből? 6 Kutatók megjegyzései: miért fontos a hősök elismerése? 8 David Gur: A Cionista Ifjúság Ellenállási Mozgalma Magyarországon 10 Dr. Tsilla Hershco: a Franciaországi Zsidó Ellenállási Mozgalom embermentő tevékenység 17 A Zsidó Hadsereg 17 A Zsidó Cserkészek 19 A Cionista Ifjúsági Mozgalom 20 Az OSE – Garel gyermekmentő szervezet 21 A táborok rabbijai 22 Az Amelot utcai bizottság 22 Az André Szolgálat 23 A Mouassa Abadi Hálózat 23 A Holland Csoport 23 A Belgiumi Zsidó Védelmi Bizottság 25 Elismert zsidó hősökről 27 Wilfrid Israel 27 A Bielski fivérek 27 Yehoshua és Hennie Birnbaum 29 Eliezer Lev Zion 31 Moshe Shimon Pesach rabbi 32 Recha Freier és Josef-Yoshko Itai-Indig 33 Walter Süskind 34 Komoly Ottó 35 Jonah Eckstein 36 Shmuil Markowitz Pevzner 37 Max 'Nico’ Leons 38 Nathan Cassuto rabbi 39 Zsidókat mentő zsidók a Holokauszt idején 4 azoknak a nem-zsidó embereknek, akik életüket Bevezetés kockáztatták, hogy zsidókat megmentsenek. A Holokauszt történetírása sok évig hajlott Amint azonban Yehuda Bauer Holokauszt-kutató arra, hogy a zsidókat csak áldozatokként mutassa írta: „nem csak a nem-zsidók mentettek zsidókat, 2 be. Ez az irányzat mintegy két évtizede változni néha zsidók is mentettek nem-zsidókat.“ kezdett, azóta sok tanulmány vizsgálja a zsidók Anélkül, hogy alábecsülnénk a Világ Igaza cím mindennapi életét a Holokauszt idejében: miként kiadásával kapcsolatos munkát, ismeretes: sok küzdöttek az egyre romló helyzettel és milyen esetben zsidó és nem-zsidó életmentők szorosan különböző formái voltak a zsidó ellenállásnak. együttműködtek és alkalmanként a Míg a németek és segítőik megkísérelték mentőakciókat a zsidók részvevők szisztematikusan megsemmisíteni az európai kezdeményezték. Az utóbbiak felbecsülhetetlen zsidóságot, sokan szembeszegültek a rájuk váró értékű részvétele nélkül ezek az akciók sötét sorssal. Zsidók százezrei harcoltak a valószínűleg kudarcot vallottak volna. 2 szövetségesek hadseregeiben és a partizánok A zsidók cselekvési lehetőségei sokkal soraiban, fellázadtak a gettókban és felkeléseket korlátozottabbak voltak, mint a nem-zsidóké, az vezettek a haláltáborokban. előbbiek életmentő tevékenysége ezért is Nagymértékben mellőzött formája volt a elismerést érdemel. Jóllehet az erőfeszítések, a Holokauszt idején tanúsított hősiességnek, hogy zsidók kiirtásának méreteivel összehasonlítva, zsidók, magukat nagy veszélynek kitéve, elhanyagolhatónak tűnhetnek, szükség van arra, mentették zsidó társaikat. Újabb kutatások hogy a nácikkal szembeni zsidó ellenállás egyéb mutatják, hogy ez sokkal gyakoribb volt, mint vonatkozásai mellett ezeket is kutassák és tanítsák. ahogy korábban tudtuk. Bár kutatók, történészek Igaz, hogy sok esetben „ sem a lehetőségek, a alkalmanként említettek ilyen történéseket, a bátorság és a tervezés sem hoztak sikert“, a fő jelenséget nem azonosították, mint egyedülálló figyelmet nem az eredményekre, hanem az témát és bizonyosan nem kapta meg azt a életmentők szándékaira és cselekedeteire kell 3 figyelmet, amelyet megérdemel. Bella Gutterman irányítani.“ , Az életmentők a zsidó és az emberi Holokauszt-kutató véleménye szerint a zsidók szolidaritás legmagasabb fokát jelentik és az ősi mentése zsidók által „A Holokausztra adott zsidó zsidó elvek legmagasztosabb kifejezését képviselik: 4 válasz olyan, további területe a kutatásoknak, „Ne maradj tétlen, ha szomszédod vérét ontják“, amelyet nem ismerünk elegendően.“ 1 valamint: „Minden zsidó felelős 5 Izrael állam 1953-ban elfogadta a Holokausztra valamennyiünkért.“ Az akcióknál nem véletlen és a hősök emlékének megőrzésére vonatkozó események összességéről beszélünk, hanem sok törvényt és úgy döntött, , hogy a Jad Vasemet esetben módszeres, gondosan tervezett bízza meg