REVISTA DE MÚSICA Año XXIII - Nº 230 - Mayo 2008 - 6,50 € ENTREVISTA Leonard Slatkin DOSIER Festivales de verano ENCUENTROS Nuria Rial ACTUALIDAD Colin Davis Año XXIII - Nº 230 Mayo 2008 Cuarteto Kronos ANIVERSARIO Karajan: 100 años REFERENCIAS Amor y vida de mujer de Schumann AÑO XXIII - Nº 230 - Mayo 2008 - 6,50 € 2 OPINIÓN SCHERZO DISCOS 65 Sumario CON NOMBRE PROPIO DOSIER 6 Colin Davis Festivales de verano 113 Enrique Pérez Adrián 8 Plácido Domingo ENCUENTROS Núria Rial Fernando Fraga Pablo J. Vayón 146 10 Cuarteto Kronos Pierre Élie Mamou ANIVERSARIO 12 AGENDA Herbert von Karajan José Luis Pérez de Arteaga 150 18 ACTUALIDAD EDUCACIÓN NACIONAL Pedro Sarmiento 156 46 ACTUALIDAD JAZZ INTERNACIONAL Pablo Sanz 158 58 ENTREVISTA LIBROS 160 Leonard Slatkin LA GUÍA 162 Juan Antonio Llorente 64 Discos del mes CONTRAPUNTO Norman Lebrecht 168 Colaboran en este número: Javier Alfaya, Daniel Álvarez Vázquez, Julio Andrade Malde, Íñigo Arbiza, Joaquín Arnau Amo, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Patrick Dillon, Pierre Élie Mamou, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Germán Gan Quesada, Joaquín García, José Antonio García y García, Carmen Dolores García González, Juan García-Rico, Antonio Gascó, Mario Gerteis, José Guerrero Martín, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Norman Lebrecht, Juan Antonio Llorente, Fiona Maddocks, Carmina Malagarriga de Broto, Bernardo Mariano, Santiago Martín Bermúdez, Leticia Martín Ruiz, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Aurelio Martínez Seco, Blas Matamoro, Erna Metdepenninghen, Marco Antonio Molín Ruiz, Juan Carlos Moreno, Antonio Muñoz Molina, Rafael Ortega Basagoiti, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, José Luis Pérez de Arteaga, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, Arturo Reverter, Luis Fernando Rivero Pérez, David Rodríguez Cerdán, Jaime Rodríguez Pombo, Ignacio Sánchez Quirós, Pablo Sanz, Pedro Sarmiento, Bruno Serrou, Christian Springer, José Luis Téllez, Guzmán Urrero Peña, Asier Vallejo Ugarte, Claire Vaquero Williams, Pablo J. Vayón, Juan Manuel Viana, Albert Vilardell, Carlos Vílchez Negrín, Federico Villalba, Reinmar Wagner, William Wentworth. Traducciones: Rafael Banús Irusta y Blas Matamoro (alemán) - Enrique Martínez Miura (italiano) - Barbara McShane (inglés) Juan Manuel Viana (francés) Impreso en papel 100% libre de cloro PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN: Esta revista es miembro de ARCE, SCHERZO es una publicación de carácter plural y no pertenece ni está adscri- por un año (11 Números) Asociación de Revistas Culturales de ta a ningún organismo público ni privado. La dirección respeta la libertad de España, y de CEDRO, Centro Español expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva respon- de Derechos Reprográficos. España (incluido Canarias) 65 €. sabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. Europa: 100 €. Esta revista ha recibido una ayuda de la Dirección General del Libro, Archivos EE.UU y Canadá 115 €. y Bibliotecas para su difusión en bibliotecas, centros culturales y universidades Méjico, América Central y del Sur 120 €. de España. 1 OPINIÓN EDITORIAL KARAJAN: EL ARTE Y EL NEGOCIO ien años después de su nacimiento, y casi a los veinte desde su muerte, Herbert von Karajan sigue de actualidad a pesar de que cuando se fue dejó vacío el trono del director mediático. Es más, se llevó a la tumba un secreto hecho al mismo tiempo de ambi- Cciones y cualidades, de virtudes que irritaban tanto que se convertían en defectos y de defectos tan bien disimulados que acababan por parecer virtudes. Su historia había sido, al fin, una sabia mezcla de episodios a olvidar, pues el arte siempre tiene razón, y otros que convenía poner de manifiesto pues servían para vender discos, objetivo fundamental a la postre para él y sus patronos —si es que se podía llamar así a lo que los Hermanos Marx habían ya definido mejor como “la parte contratante de la segunda parte”. Curiosamente, o no tanto, Karajan ha sido el epítome del director de orquesta para los que nada sabían de música, para los que opinaban sin mayor conocimiento que el de una fotografía en los periódicos. También su figura fue capaz de generar la reacción contraria, hasta el punto de que odiar a Karajan podía ser un rasgo no ya de entereza moral sino de rigor crítico y hasta de buen gusto. Pareciera, por otro lado, como si el director salzburgués hubiera inventado la música clásica. Y de hecho para algunos así fue, pues nadie puede negar que de su egoísmo personal en forma de OPINIÓN grabaciones discutibles —pero también de grandes logros— nacieron muchas vocaciones de aficionado conspicuo. Se le ha culpado de homogeneizar el sonido orquestal pero también fue capaz de hacer un Wagner diáfano, camerístico casi. Fue un dictador pero también se enfrentó a su Filarmónica de Berlín porque no le dejaba contratar a una mujer, la clarinetista Sabine Meyer. Con los cantantes no admitía bromas y había algo en su relación con ellos de o conmigo o con- tra mí. Arruinó voces por hacerlas cantar papeles imposibles pero tampoco olvidemos que esas mismas voces no se negaron a aparecer junto al demiurgo, lo que sólo en parte era culpa suya. Quienes resistieron la prue- ba hablan maravillas de él. Intentó la dirección escénica con la idea de conseguir el control total del espectáculo operístico pero ahí falló a pesar de su entrega —hay una impagable fotografía en la que, en un ensayo, se pone en brazos de Jon Vickers para explicarle cómo Siegmund debe envolver a Sieglinde. Se pirró por los coches de carreras, los aviones y los grandes veleros, como para acrecentar su corta estatura con la exhibición de un poderío que traspasara lo estrictamente profesional. Apoyó con entusiasmo casi infantil el disco compacto y el laser disc mientras, junto con otros visionarios pro domo sua, sentaba los cimientos de la caída de una industria que sin él nunca hubiera llegado a ser lo que fue. Al fin su figura ha de quedar como la de un gran director de orquesta que fue tam- bién un hombre de una inteligencia extraordinaria movida probablemente por una vanidad de proporciones no menores. Seguramente —y por fortuna, pues el culto a la personalidad no depara al fin en el arte más que fiascos—, la figura de Karajan es, hoy por hoy, irrepetible. Nadie atesora en sí tantas contradicciones, tanta capacidad para trabajarse la fama presente y la póstuma. Pero tampoco los tiempos van por ahí. Ni las casas de discos ni las orquestas ni los tea- tros aceptarían hoy sus condiciones a no ser que quisieran arruinarse del todo. Su papel democratizador consistió en que mucha gente creyera que la mejor música era la que él hacía y que el mejor modo de interpretarla era tal y como él lo hacía. Incluso entre los viejos aficionados para los que cualquier tiempo pasado fue mejor da la sensación de que Karajan fuera más un fenómeno comercial que artístico. Hasta esa forma de apa- recer en los documentales a él dedicados por Clouzot, dirigiendo con los ojos cerrados, abarcando a la orquesta con sus brazos en una muestra de abandono y control férreo parecía poco creíble y hecho más para la ado- ración acrítica que para el puro disfrute musical. Pero no seamos tampo- co injustos y recordemos el cuento: siempre fue el rey porque nunca des- filó desnudo. 2 OPINIÓN REVISTA DE MÚSICA $xR ;;,,, 1 0D\R Ą ENTREVISTA Leonard Slatkin La música extremada DOSIER Festivales de verano ENCUENTROS Nuria Rial ACTUALIDAD Colin Davis LA VOZ CERCANA Año XXIII - Nº 230 Mayo 2008 Cuarteto Kronos ANIVERSARIO Karajan: 100 años Diseño REFERENCIAS Amor y vida de mujer de portada de Schumann Argonauta igo cantar a Maud Maggart a Foto portada: unos pasos de mí, más cerca Dario Acosta/DG aún porque no está subida a una tarima. De hecho, cuan- Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. Odo dice algo entre canción y canción y C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID mira al público, sus ojos se cruzan bre- Teléfono: 913 567 622 vemente con los míos, y su sonrisa FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es escénica parece estar dirigida sólo E mail: hacia mí. Maud Maggart canta cada Redacción: [email protected] noche, durante algo más de un mes, en Administración: [email protected] la Oak Room del Hotel Algonquin, Presidente: Santiago Martín Bermúdez acompañada por un piano y un violon- chelo, y el aficionado que ha venido ya tantas veces a este lugar la escucha y la mira con la emoción recobrada de la REVISTA DE MÚSICA primera noche, cuando llegar al Algon- Director: Luis Suñén quin era ingresar en uno de esos espa- cios legendarios de la música y la litera- Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura tura que inexplicablemente también Edición: Arantza Quintanilla existen en la realidad. Muy cerca del Maquetación: Iván Pascual Hotel Algonquin, en la calle cuarenta y cuatro, entre la quinta y la sexta aveni- Fotografía: Rafa Martín das, está la placa que señala el edificio Secciones ocupado durante mucho tiempo por Discos: Juan Manuel Viana The New Yorker, que ahora tiene su Educación: Pedro Sarmiento sede en una de esas enfáticas torres de Jazz: Pablo Sanz cristal que rodean Times Square. Mien- Libros: Enrique Martínez Miura tras en la Oak Room cantaban con una Página Web: Iván Pascual intimidad de música de cámara las mejores voces de la canción popular Consejo de Dirección: Javier Alfaya, Manuel García Franco, Santiago Martín Bermúdez, Enrique americana, en el salón cercano se reu- Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano Ocaña, nían para conversar y tomar copas des- Heather Sullivan Arturo Reverter pués del trabajo algunos de los escrito- Departamento Económico: José Antonio Andújar res más insignes, en aquella tertulia cultiva el pastiche. Canta clásicos de Departamento de publicidad presidida por Dorothy Parker que se Broadway y también, sin apuro, clási- Cristina García-Ramos (coordinación) llamó The Round Table.