2 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 08/2020 Ein herzliches Dankeschön Unsere Goldene Hochzeit Anlässlich meines wurde zu einem wunderschönen Tag. 90. Geburtstages Dafür danken wir unseren Kindern und Enkeln wurden mir viele herz- sehr herzlich. liche Glückwünsche, Unser besonderer Dank gilt der Ministerpräsiden- Aufmerksamkeiten tin Frau Schwesig, der Stadtverwaltung Torgelow und liebe Worte vertreten durch Frau Gajewi, unseren zahlreichen übermittelt. Dafür Freunden, Bekannten und Mitwohnern in der möchte ich mich Kopernikusstr. 22. herzlich bedanken. Danke auch an das Team des Ein besonderer Dank „Vulcans“ für die freundliche gilt meiner Familie, Bewirtung und dem unserem Bürgermeister Herrn Musiker „Frank“ der für Wrase und dem Lindenhof gute Unterhaltung sorgte. in Liepgarten. Hildegard & Eckart Behn Martha Pasewald Wilhelmsburg, im Juli 2020 Torgelow, im Juli 2020 VERKAUF Ihre Chance für das Jahr 2020! Ihre Chance für das Jahr 2020! von Karto eln zur Einkellerung W erden Sie bei uns Busfahrer/-in. auf dem Gelände von Werden Sie bei uns Busfahrer/-in. I n I hrem z ukü nf tig en Auf g abeng ebiet f ahren Sie in unserem L inieng ebiet im R aum T org elowIn Ihrem / P asew zukünftigen alk oder J armen/Aufgabengebiet L oitz f ü r uns fahren im L inien-Sie in und unserem Schü lerverkehrLiniengebiet sow im ie im GelegRaum enheitsverkehr. Torgelow/Pasewalk oder Jarmen/Loitz für uns im Linien- und Schülerverkehr sowie im Gelegenheitsverkehr. Ihr Profil: - FüIhr hrerscheinklassen Profil: B, D 1, D , D 1E , D E - E rf ahrung / Kenntnis O mnibusmarken vorz ug sw eise Setra, M AN , M ercedes, - Führerscheinklassen B, D1, D, D1E, DE Stretense I veco- Erfahrung/Kenntnis Omnibusmarken vorzugsweise Setra, MAN und - SicherheitMercedes im U mg ang mit g ä ng ig en Arbeitsmitteln Anklam - Sicherheit im Umgang mit gängigen Arbeitsmitteln 110 - T eamg- Teamgeist eist und undFlex Flexibilität ibilitä t am 19.09.2020 - Beschä- Beschäftigung f tig ung und undV erg Vergütung ü tung nach nach dem dem derz derzeit eit g ü ltiggültigen en T arif Tarifvertrag. vertrag . 109 Q uereinsteigQuereinsteiger er sind sind w illkommen!willkommen ! von 09.00 - 13.00 Uhr W irWir unterstü unterstützen tz en Sie Sie beim beim E rw Erwerb erb des des Fü Führerscheines. hrerscheines. Bei Bedarf evtl. auch länger Bavaria Saat I nf ormationenInformationen erhalten erhalten Sie telef Sie onischtelefonisch bei Frau bei Frau Schmidt, Schmidt T el., Tel.03 976 03976/240 / 2 4 0 2 18 .218. Zuchtbetriebs Bitte Bitterichten richten Sie I hreSie aussagIhre aussagekräftige ekrä f tig e Bew erbungBewerbung an f olgan endefolgende Adresse: Adresse: Bavaria Saat GmbH & Co. Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Greifswald mbH Verkehrsgesellschaft Vorpommern-Greifswald mbH Zuchtbetriebs GmbH & Stretense KG U kranenstraßUkranenstraße e 8 , 173 8, 517358 8 T org elowTorgelow Bew erbung en p er E - M ail an: inf o@ vvg - bus.de Bewerbungen per E-Mail an: [email protected] Co. Stretense KG 197 Kosten, die im Zusammenhang mit der Bew erbung entstehen, w erden nicht Stretense 70, 17389 Anklam Kosten, die im Zusammenhang mit der Bewerbung entstehen, werden nicht Friedland erstattet.erstattet. Nr. 08/2020 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof 3 Unsere Kunden sind die beste Werbung Perfekte Präsentation, kompetente Bera- tung und super Betreuung. Herr Pete, herzlichen Dank für den tollen Rund-um-Service, ich fühlte mich sehr gut aufgehoben. Weiterhin viel Erfolg, ich/wir empfehlen Sie und Ihr Team gerne weiter. Leopoldshagen 2019 Immobilienkaufmann Ralf Pete Tel.: 03973- 4490858 | Mobil: 0170-2837799 AKTION FÜR SIE VERLÄNGERT! ZuverSicht bei KNAUS Augenoptik – Aktion für unsere Kunden verlängert! Bei KN AU S Aug enop tik g ibt es j etz t besonders f ü r die Herren eine g roß e Aus- w ahl an T I T AN FL E X Fassung en. D iese haben sehr g roß e V orteile: - T I T AN FL E X Brillen sind bis z u einem D rittel leichter als herkö mmliche Fassung en - T I T AN FL E X Brillen sind robuster, sie g ehen selbst beim D rauf setz en nicht kap utt - TITANFLEX Brillen sind flexibler, zehnmal flexibler als herkömmlicher Federstahl - T I T AN FL E X Brillen haben den M emory - E f f ekt, d.h. sie sp ring en nach V erf ormung en in die ursp rü ng liche Form z urü ck - T I T AN FL E X Brillen lassen sich p erf ekt an I hre Kop f f orm anp assen T I T AN FL E X Brillen, sind also f ü r j eden, der eine robuste Brille braucht, das absolut R ichtig e. N och daz u sind diese neuen Fassung en schick und z eitlos. Aber auch viele andere Fassung en w urden neu eing ekauf t. D arunter so be- kannte M arken w ie S.O liver, HI S oder Head. D abei ist f ü r j eden T y p und j eden Geschmack etw as dabei. D az u die sehr g uten Brilleng lä ser des lang j ä hrig en P artners - der Firma „ V isall“ , die sich durch sehr hohe Q ualitä t, L eichtig keit und hervorrag ende V erträ g lichkeit ausz eichnen. D ie komf ortablen Kunststof f g lä ser g ibt es f ü r die Ferne oder die N ä he und natü rlich auch als Gleitsichtg lä ser. Auch selbsttö nende Glä ser und Sonneng lä ser in der entsp rechenden Stä rke w erden ang eboten. U nd da unsre Kunden das Sommerang ebote doch recht g ern ang enommen haben, haben w ir einf ach unsere Aktion verlä ng ert. N och bis z um 6 . Sep tember w ollen die O p tiker von KNAUS Augenoptik ihren Kun- den etw as besonders Gutes tun. D eshalb g ibt es eine 20 Euro – Gutschrift schon ab 100,00 € E inkauf sw ert. U nd ab 250,00 € erhalten Sie sogar einen Wir sind für Sie da: Rabatt von 50,00 €. D a dü rf te doch der neuen Brille absolut nichts mehr im Mo bis Fr: 09–13 Uhr und 14–18 Uhr W eg e stehen. O b nun die E instä rkenbrille f ü r die Ferne oder z um L esen, die Sa: 09–12 Uhr Gleitsichtbrille f ü r I hren Komf ort, die Arbeitsp latz brille oder die Sonnenbrille in I hrer Stä rke, g anz eg al, w as Sie benö tig en, Sie w erden z uf rieden sein! Torgelow · Ueckerpassage 1 · Tel.: 03976-204686 Also viele g ute Grü nde, um j etz t an eine neue Brille z u denken! D as alles natü r- Ueckermünde · Ueckerstraße 82 · Tel.: 039771-528952 lich in der g ew ohnten Aug enop tikerq ualitä t von KN AU S Aug enop tik. 4 Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof Nr. 08/2020 Erscheinungsdaten Impressum Amtliches Bekanntmachungsblatt des Amtes Torgelow-Ferdinandshof mit den G emeinden S tadt Torgelow, Ferdinandshof W ilhelmsburg H einrichswalde Altwigshagen othem hl und Hammer a. d. Uecker mit öffentlichen Bekannt- 17.09.2020 machungen der K ommunal erwaltung. D ie Z eitung erscheint monatlich und wird kosten- 27.08.2020 los an alle erreichbaren aushalte erteilt. Feierliche Ausfahrt mit der „UCRA“ Verbreitete Auflage: ca. 8.400 Exemplare Herausgeber: S tadt Torgelow sowie die emeinden Fer- dinandshof ilhelmsburg einrichswalde Altwigshagen othem hl und ammer a. d. U ecker. Bahnhofstraße 2 - 17358 Torgelow Tel.: 03976 252-0 Fax: 03976 20 22 02 Redaktionelle Artikel senden ie bitte an fol- gende Adresse: E-Mail: [email protected] Eine „Jungfernfahrt“ wollte Torgelows Bürgermeisterin, Kerstin Pukallus, den offiziellen Verlag: chibri- erlag Segel-Törn am 30. Juli 2020 mit geladenen Gästen nicht nennen, denn die Kogge hatte Am arkt 22 - 7 3 3 5 trasburg schon zuvor Gäste an Bord genommen. Dennoch sollte das Ereignis, Tel.: 039753 22757 Fax: 039753 22583 dass das Traditionsschiff „UCRA - Die Pommernkogge“ nun nach 18 E-Mail: [email protected] Jahren Bauzeit seetüchtig wurde, auch durch den Schiffseigner, die Verantwortlich für den amtlichen Teil S tadt Torgelow, w rdig begangen werden. nd so ist nun auch das Stadt Torgelow: Die Bürgermeisterin Stadtwappen Torgelows am Heckmast künftig weithin sichtbar. V erantwortlich f r den amtlichen Teil Neben i elen Freunden und F rderern des mittlerweile landesweit be- des Landkreises: Der Landrat kannten Projektes waren u. a. Mecklenburg-Vorpommerns Ministerprä- Verantwortlich für den außeramtlichen Teil: sidentin, Manuela Schwesig, und Vorpommerns Staatssekretär, Patrick D er erleger D ahlemann u gegen nicht u lett , um einen weiteren F rderbescheid Verantwortlich für Anzeigen: in Höhe von 30.000 € auszureichen, der den erforderlichen leistungs- Frau Helms, Tel.: 039753 22757 stärkeren Antrieb des Schiffes mitfinanziert. Aber auch die besten Wünsche für das Pro- E-Mail: [email protected] j ekt und tiefste Anerkennung f r die geleistete Arbeit waren nhalt ihrer Ausf hrungen. Bezugsmöglichkeiten: Kerstin Pukallus ließ in ihrer Rede noch einmal den Werdegang der Planung des Baus Amt Torgelow-Ferdinandshof oder chibri- der Kogge Revue passieren und hob auch die damaligen Initiatoren Wolfgang Schubert, Verlag. Der Bezugspreis für Abonnenten be- D irk rot und alf ottschalk noch einmal besonders hero r. S ie nahm die elegenheit trägt jährlich 18,60 €. wahr, der gelebten Symbiose zwischen Wirtschaft, Ehrenamt und Verwaltung Anerken- Namentlich gekenn eichnete Artikel geben die nung zu zollen und Dank auszusprechen. Torgelows Stadtvertretung, die Lokalen Arbeits- M einung des V erfassers wieder, der auch v er- gruppe „Stettiner Haff“, das Landwirtschafts- und Bildungsministerium, regionale Unter- antwortlich ist. nehmen, Minister Till Backhaus, die Unternehmerschaft in persona Dietrich Lehmann, Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedin- die Regionalmanagerin der LAG „Stettiner Haff“, Regina Teßmann, Patrick Dahlemann gungen des erlages und unsere ur eit g l- für die Unterstützung durch den Vorpommernfonds und natürlich der Vorsitzende des tige Anzeigenpreisliste.