HÄNDEL-FESTSPIELE 2017 HÄNDEL IM HERBST 25.– 27. November 2016 in Halle (Saale) „ORIGINAL? – FÄLSCHUNG?“ 26. Mai bis 11. Juni 2017 in Halle (Saale) Das vollständige Programm der Händel-Festspiele Halle ist ab sofort erhältlich. TIPP Sie finden es auch unter www.haendelhaus.de TICKETS Der Vorverkauf der Händel-Festspiele 2017 hat begonnen. Sichern Sie sich jetzt die begehrten Tickets! Hotline: + 49 (0) 345 / 565 27 06 (Montag bis Freitag: 7 bis 19 Uhr, Samstag: 7 bis 14 Uhr) Online: www.haendelhaus.de Vorverkaufsstellen: bundesweit bei CTS Eventim, in Sachsen-Anhalt bei TiM Ticket in den Service-Centern der Mitteldeutschen Zeitung und der Galeria Kaufhof Passage in Halle (Saale) Händel IM HerBst 2017 23. bis zum 26. November 2017 u. a. mit Valer Sabadus, Nuria Rial und dem Kammerorchester Basel sowie dem Oratorium „Jephtha HWV 70“ in der Oper Halle Stiftung Händel-Haus Große Nikolaistraße 5 Telefon: +49(0)345/50090-0 [email protected] 06108 Halle (Saale) Fax: +49(0)345/50090-416 www.haendelhaus.de WIR DANKEN DEN FÖRDERERN UND SPONSOREN DER HÄNDEL-FESTSPIELE STIFTUNG HÄNDEL-HAUS HALLE WILHELM-FRIEDEMANN-BACH-HAUS ÖFFNUNGSZEITEN ÖFFNUNGSZEITEN April bis Oktober: 10 bis 18 Uhr Freitag und Samstag geöffnet November bis März: 10 bis 17 Uhr April bis Oktober: 10 bis 18 Uhr Montag geschlossen November bis März: 10 bis 17 Uhr EINTRITT EINTRITT Erwachsene: 5 e | Ermäßigt: 3,50 e 2,50 e (keine Ermäßigung) Eintritt frei für Kinder bis 6 Jahre DAUERAUSSTELLUNG Gruppenkarte ab 10 Pers.: 4,50 e pro Person „Musikstadt Halle“ Familienkarte: 10 e (Eltern und Kind) DAUERAUSSTELLUNGEN „Händel – der Europäer“ Historische Musikinstrumente WILHELM-FRIEDEMANN- BACH-HAUS Große Nikolaistraße 5 Große Klausstraße 12 (Eingang Hallorenring) 06108 Halle (Saale) 06108 Halle (Saale) Kombi-Ticket Händel-Haus/Wilhelm-Friedemann-Bach-Haus: Erwachsene: 6,50 e | Ermäßigt: 5,50 e HÄNDEL IM HERBST 25. BIS 27. NOVEMBER 2016 IN HALLE (SAALE) INHALT Grußwort Dr. Bernd Wiegand, Oberbürgermeister der Stadt Halle (Saale) und Vorsitzender des Kuratoriums der Stiftung Händel-Haus 3 Grußwort Dr. Jürgen Fox, Vorstandsvorsitzender der Saalesparkasse und Vorsitzender des Beirates des Freundes- und Förderkreises des Händel-Hauses zu Halle e.V. 4 „Orpheus“. Festkonzert mit Sunhae Im und Vivica Genaux 7 Zum Konzert 9 Künstlerbiografien 13 Das Textbuch 17 „Händel mit Herz“. Der Komponist und die Kinder des Londoner Foundling Hospital 25 Händel mit Herz. Der Komponist und die Kinder des Londoner Foundling Hospital 26 „Armida abbandonata“ 29 Zum Konzert 31 Künstlerbiografien 32 Textbuch 34 „Praise the Lord. Luthers Lieder auf dem Weg in die Welt“ 37 Zum Konzert 39 Künstlerbiografien 40 Textbuch 43 Vorgestellt: Die Bibliothek der Stiftung Händel-Haus 55 Ein Hybrid der Reformationszeit 56 „Sosarme. Re di Media“ HWV 30 57 Zur Aufführung 58 Händel-Festspiele 2017 60 Ausgewählte Programmhöhepunkte 61 Impressum 68 2 HÄNDEL IM HERBST 2016 DR. BERND WIEGAND OBERBÜRGERMEISTER DER Stadt HALLE (SAALE) VORSITZENDER DES Kuratoriums DER STIFTUNG HÄNDEL-Haus GRUSSWORT Liebe Festival-Gäste, Halle (Saale), die Geburtsstadt Georg Friedrich Händels, ist eine wachsende, vitale Stadt mit einer großen und beeindruckenden Kulturszene. Das Musikfestival „Händel im Herbst“ ist dabei eines der jüngsten halleschen Veranstaltungsformate. Im Jahr 2013 ins Leben gerufen, hat sich das Festival in kurzer Zeit zu einem viel beachteten und über die Grenzen unserer Stadt hinaus bekannten Konzerterlebnis entwickelt. So ist „Händel im Herbst“ mit Höhepunkten wie dem Festkonzert am 25. November 2016 in der Konzert- halle Ulrichskirche mit den berühmten Sängerinnen Sunhae Im (Sopran) und Vivica Genaux (Mezzosopran) auch in diesem Jahr wieder ein musikalischer Höhepunkt zum Jahresausklang. Vom 25. bis zum 27. November stimmt „Händel im Herbst“ zudem nach den großen Händel-Festspielen des Frühjahrs bereits auf das neue Musikjahr 2017 ein. So thematisiert das Barockensemble der Lautten Compagney Berlin mit der Aufführung „Praise the Lord. Luthers Lieder auf dem Weg in die Welt“ musikalisch herausragend das Reformationsjubiläum des Jahres 2017. Ein Jubiläumsjahr, in dem sich Halle (Saale) als bedeutendes Zentrum des Reformationszeitalters präsen- tieren wird. Mit einem Evangelischen Kirchentag und Orten der Reformation wie der Marktkirche, der Moritzburg, der Neuen Residenz, den Franckeschen Stiftungen oder dem Stadtgottesacker. Und als Stadt der Händel-Festspiele, die vom 26. Mai bis 11. Juni 2017 unter dem Titel „Original? Fälschung?“ die biblischen Themen in Händels Werken in den Mittelpunkt stellen. Zugleich widmen sich in Halle (Saale) renommierte Händel-Forscher aus aller Welt auf einer internationalen wissenschaftlichen Konferenz den Quellen und der kreativen Eigenleistung des großen Komponisten Georg Friedrich Händel. Legendäre Musik, die auch zum Festival „Händel im Herbst“ in Halle an der Saale erklingt. Ich wünsche Ihnen ein großartiges Musikfest. Dr. Bernd Wiegand Oberbürgermeister 3 DR. JÜRGEN FOX VorstandsvorsitZEndER DER SaalEsparkassE und VorsitZEndER DES BEirats DES FREundES- und FÖrdErkrEisES DES HÄNDEL-HausES ZU HALLE E.V. GRUSSWORT Liebe Händel-Freunde, bereits zum vierten Mal verkürzt „Händel im Herbst“ in diesem Jahr den Händel-Liebhabern die lange Wartezeit zwischen den Festspielen. Mit hochkarätigen Konzerten hat das immer noch relativ neue Format ganz klar das Potenzial, zu einer echten Erfolgsgeschichte zu werden. In eine ähnliche Kategorie fällt für uns auch unsere Förderpartnerschaft mit der Stiftung Händel-Haus. Auch in ihr sehen wir das Potenzial, gemeinschaftlich etwas Besonderes zu erreichen. Ein Höhepunkt dieser Zusammenarbeit lag in der Vergangenheit in der Ausgestaltung der Dauerausstellung des Hän- del-Hauses. Ergänzt durch regelmäßige Sonderausstellungen erlaubt sie allen Hallensern und Gästen der Saalestadt, mehr über das Lebens des großen Sohns unserer Stadt zu erfahren. Aktuell empfehle ich unbedingt einen Besuch der Schau „Händel mit Herz“. Sie zeigt anschaulich, dass es zu Händels Lebenseinstellung gehörte, sich für wohltätige Zwecke einzusetzen. Die Wurzeln für diese Haltung lagen in seiner christlich geprägten Kindheit und Jugend, die er in Halle verbrachte. Hier erlebte er die Entstehung der Franckeschen Stiftungen und sicher wurde er später auch von diesem Vorbild inspiriert, sich für das Londoner Heim für Findelkinder einzusetzen. 4 HÄNDEL IM HERBST 2016 Im Jahr 1819 entstand aus eben solcher Lebenseinstellung heraus die erste hallesche Sparkasse. Es war die große Not der Bevölkerung nach den Befreiungskriegen von 1813 bis 1815, die verantwortungs- volle Bürger der Stadt dazu bewog, die Hallesche Sparkassengesellschaft zu gründen. Ihr Ziel war es, den Einwohnern die Chance zu geben, ihr Geld sicher anzulegen. Die Unterstützung des halleschen Kinder-Asyls und der städtischen Verpflegungsanstalt gehörte dann auch von Beginn an zu den Kons- tanten bei der Verwendung der Überschüsse der ab 1857 städtischen Sparkasse. Ein besonderes Anliegen ist es mir an dieser Stelle Dank zu sagen – Dank an Clemens Birnbaum und sein Team, das es immer wieder schafft mit namhaften Solisten für ein Barockmusik-Ereignis der Spit- zenklasse zu sorgen. Mein Dank gilt aber ausdrücklich auch allen Kunden der Saalesparkasse, die mit Ihren langjährigen Geschäftsverbindungen zu unserem Institut das Engagement für Soziales und kul- turelle Höhepunkte wie „Händel im Herbst“ überhaupt erst möglich machen. Ihr Dr. Jürgen Fox Vorstandsvorsitzender der Saalesparkasse und Vorsitzender des Beirats des „Freundes- und Förderkreises des Händel-Hauses zu Halle e V.“ 5 6 HÄNDEL IM HERBST 2016 FREitag | 25. NovEMBER 2016 | 19.30 UHR KONZErthallE ULRICHSKIRCHE ORPHEUS Festkonzert mit Sunhae IM UND VIVICA GenauX Sunhae Im, Sopran Vivica Genaux, Mezzosopran Cappella Gabetta Violine I Andrés Gabetta, Keiko Yamaguchi, Roberto Rutkauskas Violine II Boris Begelman, Juliana Georgieva, Anaïs Soucaille Viola Ernest Braucher, Alica Bisanti Violoncello Petr Skalka, Maria Saturno Kontrabass Marco Lo Cicero Oboe Diego Nadra, Thomas Meraner Horn Konstantin Timokhine, Megan McBride Cembalo Giampietro Rosato Theorbe Simon Linne Musikalische Leitung: Andrés Gabetta Kooperation des Theater an der Wien mit der Stiftung Händel-Haus Georg Friedrich Händel, Kupferstich von Francesco Bartolozzi (1727–1815) nach Biagio Rebecca (1735–1808) nach der Statue von François Roubiliac in Vauxhall Gardens, © Stiftung Händel-Haus, BS.I,3 Händel dargestellt mit dem Attribut der Lyra als Orpheus, oder auch als Musengott Apollon. ORPHEUS – FESTKONZert MIT SUNHAE IM UND VIVICA GENAUX 7 DAS PROGRAMM Georg Friedrich Händel (1685–1759) Ouvertüre aus der Serenata „Parnasso in festa“ (per gli sponsali di Teti e Peleo) HWV 73 (London 1734) A tempo ordinario, un poco allegro – Più allegro – Allegro „Ho perso il caro ben“ Arie aus der Serenata „Parnasso in festa“ (per gli sponsali di Teti e Peleo) HWV 73 Libretto: Verfasser unbekannt (englische Fassung von George Oldmixon) Nicola Antonio Porpora (1686–1768) „Giunta all’estremo … Vado seguendo Amore” Rezitativ und Arie aus der Oper „Orfeo” (London 1736) Libretto: Paolo Antonio Rolli Giovanni Battista Pergolesi (1710–1736) „Orfeo“ Kantate für Sopran, Streicher und Basso continuo (um 1735) Libretto: Verfasser unbekannt Christoph Willibald von Gluck (1714–1787) „Ah! m’ingannasti“ Duett aus der Oper „La caduta de’ Giganti, o La ribellione punita“ (London 1746) Libretto: Francesco Vanneschi PAUSE Nicola Antonio Porpora Ouvertüre aus der Oper „Orfeo” (London 1736) Giovanni Alberto Ristori (1692–1753) „Ah! figlio