Nädalavahetus | Reede, 31. juuli 2015 | nr 132 (5259) | 3 eurot ÄRIPÄEV 31. juuli 2015 REKLAAM reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] UUDISED PUHKEPÄEV KOLUMN KAUBANDUS Hea restoran on edukas Paidesse ka kesklinnast kaugemal arvama Anttila jääb Maitsev toit ja edukas majandamine on võimalik ka Paides kolmandat korda toimuv väljaspool rahvarohkeid piirkondi. 10–11 Arvamusfestival on eelmistest suurem kõigi näitajate poolest. minevikku Rohkem on nii aruteludes osale- Baltika jäi raskustes loovides jaid kui ka partnerorganisatsioo- ne. Suurem on ka kultuuriprog- pisikesse kasumisse ramm. 25 Postimüügikaubamaja Hiljuti Ukrainas käies Napilt plussis Baltikat ohustavad tugev dollar ja Ve- Anttila paneb uksed nemaa turu kokkutõmbumine. 20–21 nägin, kui suur erinevus kinni. “Miks, on omanike küsimus,” jäi ettevõtte valitseb aina halveneva juhatuse liige Tauno Suvel kolm korda nädalas tegelikkuse ja “uue” Uk- Tuula selgitamisel na- pisõnaliseks. Ettevõtte 29. juuni–10. august ilmub Äripäev esmaspäeval, raina reformiinnu vahel. käive ja kasum on mõn- kolmapäeval ja reedel. Veebilehel www.aripaev.ee George Soros kutsub Euroopat tegema Ukraina da aega allamäge veere- värsked majandusuudised iga päev! abistamiseks kõik, mis võimalik. 18 nud. 12 Nädalavahetus EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????% Reede, 31. juuli 2015 EUR/USD USD/EUR EUR/SEK EUR/RUB NordPool Euribor nr 134 (5261) 3 eurot 1,0955 0,9128 9,4714 65,3858 20,83 0,048% Leedu firmaLUUBI ALL kõrbes Leedu suurim teedeprojekteerija Kelprojektas jättis Eesti turule tulles kodutöö tegemata. Nüüd ollakse hädas – enamik võidetud lepinguid on üles öeldud, sest tähtaegadest pole kinni peetud. 2, 4–7 MAJAKA tänava rekonstrueerimine oli üks projekt, mille hanke Kelprojektas võitis. Nüüd otsib Tallinna kommunaalamet toppama jäänud tööle uue hankega teist tegijat. FOTO: RAUL MEE TEGIJA 2 TOIMETUS Teet Soorm kõmistab seakasvatajate nimel “On vaja üht siga ja üht tädi Maalit, et sajad ja guskolletest on sõna otseses mõttes elu ja surma kü- sajad töökohad kaoks!” kõlas Eesti suurima simus. Ekseko ise jäi vaid väga napilt välja rangeima- seafarmi Ekseko juhi Teet Soormi karm hoia- te piirangutega tsoonist ja Soorm tuletab meelde, et tus uusi tuure võtnud seakatku tingimustes. Soorm seakatk võib panna põntsu kogu tööstusharule, mil- ÄRIPÄEV 31. juuli 2015 on saanud veenvaks kõneisikuks hättasattunud sea- lest omakorda sõltuvad töökohad nii selles kui ka toimetaja Kertu Ruus, tel 667 0251, e-post [email protected] kasvatajatele, kellele saabuvad uudised uutest hai- mitmes teises sektoris. Seega tehkem, mis võimalik. RÕÕMUSTAB Juhtkond ostis Rambolli välja. Rambolli Taani emafirma otsust loobuda oma Eesti äriüksusest võiks ju vaadata ka murettekitava signaalina, aga ometi teeb iga MBO ehk ettevõtte väljaost juhtkonna poolt Äripäevale alati head meelt. Värsked omanikud Peeter Škepast ja Hendrik Puhkim tegid julge ja loodetavasti õige sammu. Soodne kütus jõudis tanklatesse. Maailmaturul valitsev nafta hinna langus on jõudnud ka meieni ning kütusemüü- jad langetavad hindu mitmendat päeva. Maailmaturu hin- nalangused ei jõua tarbijani küll kunagi kohe ja kütusemüü- jad seletavad end ikka hingetuks, mis see loogika on. Aga siiski parem hilja kui mitte kunagi. Olympic laieneb ja õitseb. Olympic Entertainment Group (OEG) teeb rõõmu, sest ühendab kaks asja: jõulise laienemise ning aina paremad majandustulemused. Nende käive kerkis teises kvartalis 12% ja kasum 14% ning samal nädalal teatas ettevõte, et ostab Lätis 20 kasiinoga konkurendi. KURVASTAB Seakatk levib ohtlikult farmides. Nädal tõi halbu uudiseid seakatku levikust, eile tuli teade Tartumaa farmist leitud kolde kohta, mis saadab hukkamisele 1200 siga, ja ka Järvamaalt. Kõik ootavad hinge kinni pidades, kas tragöödia tabab üksikuid farme või tervet tööstust. ILLUSTRATSIOON: ANTI VEERMAA Põgenikekriis süveneb. Küllap loodavad paljud südames, et keeruline põgeniketeema meie jaoks lihtsalt vaibub ja inim- vool peatub olukorra paremaks muutudes. Kahjuks näi- tab elu praegu vastupidist: kaos mitte ei vähene, vaid süve- JUHTKIRI neb. Prantsusmaal jooksevad tuhanded põgenikud juba tor- mi Suurbritanniasse viiva Eurotunneli sissepääsu ümbritse- vale alale. Ajastu lõpp – hüvasti, Anttila! Ära on tüüdanud see Üha väiksemat kasumit teeni- nud Anttila Eesti sulges lõplikult uksed. Sama teed on läinud mitmed teisedki kunagised kuulsad postimüügiettevõtted, nagu näiteks Hobby Hall. Kaugmüügi pioneeri hääbumine tekitab nostalgiavärinaid: küll omal ajal oli popp neist lääne riigihangete rokk me kausis järgi lõhnavaist kataloogidest särke ja kardinaid tellida! õpetame ometi kord hinnapuus- et tegemist on väärtusliku õppetunniga, pole liku kummardamise riigihange- põhjust kahtluse alla seada. tel ja muudame selle süsteemi Ainsaks la- Mis on hankijate vastutus? Äripäev usub, VÕLGLASED ära. Probleem, et hangetel toob et hankijad peaksid julgemalt rakendama va- SOOMES? Tea, mis L odavaima pakkuja valimine hil- henduseks likul teisi kriteeriume hinna kõrval. Huvitav jem lahendamatuid jamasid ja suuri lisakulu- on maanteeameti õigusosakonna riigihange- Kiirhagiavalduste esitamine tasumata sid, on nii pika halli habemega, et piinlik hak- on lõpuks te talituse juhataja Andry Palu väide, et nad arvete alusel. Nõustamine eesti keeles. toimub! kab. Vabastame ametnikud hirmust ja anna- on ka kasutanud projekteerimishangetes tei- Mauren OÜ Seppo Maunula logistikauudised.ee ometi luua info tel 55 64 64 74, [email protected] ne neile head selged reeglid. Aeg on küps, sest si kriteeriume peale hinna, kuid see ei andnud praegu töötatakse välja riigihangete seaduse süsteem, efekti. Võimalik. Samas võib ka olla, et maan- uut eelnõud. mis laseks teeamet ei taha lihtsalt endale jama kaela. Uusim näide hankesüsteemi kurioosumi- test on Leedu firma Kelprojektase tegevus Ees- valida pari- Ametil on ju seljataga kurb kogemus Norta- ti turul. Leedukad olid kodumaal edukalt lä- liga. Just püüdluses välistada alapakkumu- bi löönud ja tahtsid 2013. aastal saabuda või- mat, mitte sed kirjutas amet ühe IT-hanke tingimustes- Aitame dukalt ka siia. Nad tegid ridamisi pakkumisi tingimata se, et hankel edukaks osutumisel annab enim projekteerimishangetel, kus neile tagas edu ei punkte pakkumuste keskmisest hinnast küm- sõnumi Ostame miski muu kui vana hea madalaim hind. Han- odavaimat me protsenti allapoole jääv hind. Nortal aga metsakinnistuid kijad astusid aga jälle sama reha otsa ja sõlmi- pakkumist. trikitas oma Leedu ja Soome tütarfirmat kasu- nähtavaks sid Kelprojektasega lepinguid mitme teelõi- tades pakkumisi tehes nii, et enda hinda täp- üle Eesti gu projekteerimiseks – ainult selleks, et hiljem selt õigesse vahemikku rihtida. Ametlikuks muuta! näha, et tööd ei saa valmis. võitjaks sai rehepapp ja arusaadavalt suuren- www.avision.ee das see ametnike pelgust. +372 6307474 Nüüd järgneb küsimus, kes vastutab. Kelpro- Seega ainsaks lahenduseks on lõpuks ome- [email protected] jektas avastas, et tal pole tööde tegemiseks pii- ti luua seaduse tasemel riigihangete süsteem, savalt inimesi, Eesti projekteerijate palgad on mis laseks valida parima pakkumise, mitte ei ootamatult kõrged, reeglid on siin teistsugu- lähtuks vaid hinnast. Paljastav on ehituskon- sed kui Leedus ja üleüldse on turg karmim. sultatsiooniettevõtete liidu juhi Merike Rannu Äripäeva meelest kõlavad Kelprojektase märkus, et Kelprojektase Eestisse tulemise ta- põhjendused nagu lapse jutt. Kui sa tahad val- gajärgedega seotud probleemid on pigem ta- lutada uut turgu madala hinnaga, siis on see vapärased. seaduste piires sinu vabadus, aga sa pead suut- Seda rokka, mida maanteeamet, Tallinna www.aretrepid.ee ma selle kinni taguda. Riigihangete konteks- kommunaalamet, Kelprojektase konkurendid tis pole põhjendamatult odav pakkumine aga ja Eesti liiklejad-maksumaksjad nüüd helbi- TREPPIDE lubatud ja tekib küsimus, kas tõesti leedu- vad, tuleb riigihangete supiköögist juba aasta- kad olid nii naiivsed, kui nende pressiesindaja kümneid. Vahetame retsepti! VALMISTAMINE kommentaaridest nähtub. Pigem tundub, et teadlikult sõlmiti lepin- Are Trepid OÜ guid, mille kohta oli teada, et nende täitmine Suur-Sõjamäe põik 9 Loe Äripäevast tel 56 675 496 läheb raskeks nii antud aja kui ka raha raamis. [email protected] Kokkuvõttes saab eraettevõte Kelprojek- Kaanelugu “Suur tükk ajab suu lõhki” tas oma vitsad kätte ning pressiesindaja sõnu, tänases lehes lk 4–7 ÄRIPÄEV 31. juuli 2015 reklaamitoimetaja Marina Altmaa, tel 667 0161, e-post [email protected] REKLAAM 3 ÄRIPÄEV 31. juuli 2015 4 LUUBI ALL toimetaja Aivar Hundimägi, tel 667 0111, e-post [email protected] RIIGIHANKED Suur tükk ajab suu lõhki 2013. aastal suure hurraaga Eestis äri alustanud Leedu juurtega projekteerimisfirma UAB Kelprojektas on viimasel kahel aastal võitnud ridamisi riigihankeid, kuid on oma kohustuste täitmisega tugevalt hätta jäänud. KELPROJEKTASE endise projektijuhi Marek Rannala sõnul polnud Leedu projekteerimisfirma Eestisse tulles korralikku eeltööd teinud. URMO ANDRESSOO [email protected] kuulutati uus hange, mille võitja peab Kel- iga projekteerija tahab teha tööd lahmimata Küsimuse peale, kas tööjõupuudusele üri- projektase töö lõpuni tegema ning tänava ja korralikult – nii, et tal oleks aega läbimõel- tati ka mingit lahendust leida, vastas Ranna- ka järgmisel aastal valmis ehitama. dud otsuseid langetada,” ütles Lill. la, et mingist hetkest alates ei olnud ettevõt- “Mina isiklikult ei tahtnud olla meeskon- tel enam väga