HOTELS /RESTAURANTS Jugendherbergen, Bed&Breakfast, Ferienwohnungen Youth Hostels, Bed&Breakfast, Holiday Flats Willkommen Kontakt Bleiben Sie doch eine Nacht. Why don’t you stay the night. Information Rapperswil Zürichsee Tourismus Welcome Impressum /Imprint 2 Liebe Gäste Dear Guests Contact Machen Sie sich keine Sorgen über Ihre No need to worryabout getting home just Unterkunft /Accomodation A–Z Heimreise. Das Schönste nach einem Tag yet. After aday of high-performance nach Ortschaften /according to towns 4–6 mit sportlicher Höchstleistung, einer Wan- sports, ahike with the familyoravisit to a derung mit der Familie, nach einem Kon- concert or restaurant, there’snothing Restaurants A–Z Adresse/Address zert- oder Restaurantbesuch ist doch, wenn nicer than just being able to stayover- nach Ortschaften /according to towns 7–9 Rapperswil Zürichsee Tourismus man einfach bleiben kann. Wenn man sich night. Whether it be in one of the many Hintergasse 16 gut aufgehoben fühlt. Sei es in einem der hotels and inns, at acampground or,for a Nightlife A–Z Postfach 1001 vielen Hotels und Gaststätten, auf dem change of pace, on abed of strawatan CH-8640 Rapperswil nach Ortschaften /according to towns 10 Tel. +41 (0)848 811500 Campingplatz oder zur Abwechslung im area farm. Fax +41 (0)55 222 80 50 Stroh auf dem Bauernhof. www.zuerichsee.ch Best regards, Unterkunft /Accomodation 11–26 [email protected] Mit herzlichen Grüssen Rapperswil Zürichsee Tourism Camping 27 Rapperswil Zürichsee Tourismus Restaurants 28 –45 Nightlife 46 –50 Unterkunft, Restaurants, Nightlife nach Nummern / Services Accomodation, Restaurants, Nightlife according to numbers 51 –54 Rapperswil Unsere Dienstleistungen Our Services Zürichsee Wir von Rapperswil Zürichsee Tourismus We at Rapperswil Zürichsee Tourism reservieren für Sie Hotelzimmer und Pau- would be glad to reserve hotel rooms and Wein /Wine schalangebote, geben Tipps für Ihre Aus- package offers foryou, provide you with Landwirtschaft /Farming 55 Impressum flüge und informieren Sie über Veranstal- tips forarea excursions and inform you Imprint tungen in der Region. Rufen Sie uns an about special events in the region. Give us Plan /Map 56 –57 oder besuchen Sie uns im Internet. Wir acall or visit us on the internet. We look freuen uns auf Sie. forward to welcoming you. Piktogramme /Pictographs 58 –59 Hinweis General remark Regionale Produkte /Regional products 60 Alle Preisangaben verstehen sich in All rates are in Swiss Francs forasingle or Schweizer Franken pro Einzel- oder double room and include service and VAT, Doppelzimmer inklusive Service und excluded City Tax. Mehrwertsteuer,exklusive City Tax. Preisänderungen vorbehalten./ Prices are subject to change. Alle Rechte in dieser Broschüre sind Eigentum von Rap- All rights in this brochure are the property of Rapperswil Ausgabe 2010/Edition 2010 perswil Zürichsee Tourismus. Der teilweise oder vollständi- Zürichsee Tourism. Reproduction in whole or in part is Auflage / Print run 20 000 ge Nachdruck ist nur nach Rücksprache mit dem Heraus- subject to the permission of the publisher.Published, con- geber erlaubt. Publikation, Konzept, Design und Produktion ceived, designed and produced by:Rapperswil Zürichsee ©Fotos: Rapperswil Zürichsee Tourismus durch: Rapperswil Zürichsee Tourismus, Rapperswil und Tourism, Rapperswil and ERNi Druck und Media AG, Kalt- Titelbild/Cover:Hotel Ramada ERNi Druck und Media AG, Kaltbrunn. Druck: ERNi Druck brunn. Printed by ERNi Druck und Media AG, Kaltbrunn, Feusisberg-Einsiedeln, Schindellegi und Media AG, Kaltbrunn, Februar 2010. February2010. 3 Unterkunft Unterkunft Accomodation Accomodation Amden F8 Pfäffikon F4 Ferienwohnung Bischofberger 001 11 Seedamm Plaza 404 16 Bed &Breakfast Kälin 010 16 Au E3 Ferienwohnung Kälin 010 16 Bed &Breakfast Aublick 003 11 Schlaf im Stroh, Lützelhof 012 17 Bäch E4 Rapperswil-Jona E5 1.5Zimmer Wohnhaus 007 11 Hotel Schwanen 406 17 Bubikon D5 Best Western Hotel Speer 405 17 Gasthof Löwen 052 11 Hotel Hirschen 304 17 Jakob-Hotel am Hauptplatz 305 17 Dürnten D5 Kreuz Kultur &Gastlichkeit 202 18 Hotel Landhaus Sonne 301 12 Gasthof Frohberg 061 18 Ferienwohnung Rechsteiner 004 12 Hotel Restaurant Krone Kempraten 060 18 Einsiedeln G4 Gasthaus Weinhalde 062 18 Schweizer Jugend- &Bildungszentrum 053 12 Landgasthof zum Zimmermann 063 19 Jugendherberge Busskirch 064 19 Erlenbach D2 Bed &Breakfast OASEe 013 19 Privatzimmer Kuprecht 005 12 Bed &Breakfast sea view 021 19 Ferienwohnung Altstadt 022 19 Forch C3 Ferienwohnung Lexus 023 20 Hotel-Landgasthof Wassberg 302 13 Ferienwohnung 1Pfister 014 20 Gebertingen D7 Ferienwohnung 2Pfister 018 20 Ferienwohnung Balmer 006 13 Richterswil Ferienwohnung Solhörnet 015 13 E3 Jugendherberge Horn 065 20 Gibswil C6 Rüschlikon Hotel Gibswilerstube 051 13 D2 Hotel Belvoir 407 21 Hasenstrick D5 Gästehaus Nidelbad 066 21 Hotel Hasenstrick 201 13 Rüti D5 Horgen E2 Hotel Laufenbach AG 306 21 Hotel Meierhof 310 14 Schänis Ferienwohnung Gräser 011 14 F7 Privatzimmer Walser 024 21 Hurden E4/E5 Ferienwohnung Walser 024 21 Hotel Restaurant Rössli 309 14 Schindellegi Gasthof Seefeld 070 14 F4 Hotel Ramada Feusisberg-Einsiedeln 311 22 Küsnacht C2 Schmerikon Romantik Seehotel Sonne 402 15 E6 Hotel Seehof 067 22 Lachen F5 Strandhotel 068 22 Designhotel al porto 403 15 Stäfa E4 Männedorf D3 Gasthof zur Metzg 069 22 Bibelheim Männedorf 057 15 Studio Pfenninger 016 23 Boldern 058 15 Thalwil Bed &Breakfast Sheema 008 15 D2 Hotel Alexander am See 408 23 Meilen D3 Hotel Sedartis 409 23 Gasthof Hirschen am See 303 16 Bed &Breakfast Michel 025 23 45 Unterkunft Restaurants Accomodation Tuggen E6 Benken E7 Bauernhof Rosenbergerhof 017 23 Restaurant Bretzelstube 708 28 Uetikon am See D3 Bubikon D5 Ferienwohnung Engel 009 24 Gasthof Löwen 052 28 Uetliburg E7 Dürnten D5 Ferienwohnung Otto 019 24 Restaurant Landhaus Sonne 301 28 Uster C4 Forch C3 Hotel Illuster 307 24 Hotel-Landgasthof Wassberg 302 28 Uznach E7 Gibswil C6 Landgasthof Frohe Aussicht 071 24 Die Gibswilerstube 051 29 Ferienwohnung Frohe Aussicht 071 25 Goldingen D6 Weesen G8 Alprestaurant Alpschwand 730 29 Parkhotel Schwert 308 25 Restaurant Talstation Atzmännig 702 29 Bergrestaurant Atzmännig 703 29 Wernetshausen D5 Ski-Hütte Brustenegg 701 29 Ferienwohnung Klinger 020 25 Restaurant Bannholz 704 30 Wetzikon C4 Berggasthaus Chrüzegg 732 30 Hotel Drei Linden 054 25 Restaurant Freihof 705 30 Gasthaus zum Rössli 706 30 Willerzell G5 Restaurant Sonne 707 31 Bed &Breakfast Schönbächler 026 25 Ferienhof am See 026 26 Hasenstrick D5 Restaurant Flugplatz Hasenstrick 201 31 Wolfhausen D4 Bed &Breakfast im Röseligarten 027 26 Hurden E4/E5 Restaurant Kreuz 709 31 Restaurant Rösslistube, Seepavillon 309 31 Gasthof Seefeld 070 31 Küsnacht C2 Restaurant Buurestube/Gaststuben 402 32 Restaurant Sonnengalerie 402 32 Lachen F5 Ristorante al porto 403 32 Restaurant Oliveiras 743 32 Osteria Vista al porto 403 33 OX Asian Cuisine 403 33 Männedorf D3 Boldern 058 33 Meilen D3 Restaurant Hirschen 303 33 Löwen Meilen 711 33 Restaurant Taverne 303 34 Neuhaus E6 Gasthof Krone 744 34 6 7 Restaurants Restaurants Pfäffikon F4 Stäfa E4 Nippon Sun 404 34 Gasthof zur Metzg 069 42 Ristorante PUNTO 404 34 Restaurant Schützenhaus 734 42 Restaurant PUR 404 35 Thalwil D2 Rapperswil-Jona E5 Restaurant Ile de Provence 408 43 Restaurant Atrium 202 35 Sedartis Restaurant 409 43 Restaurant Boulevard «Arte» 406 35 Uznach E7 Dieci Bar &Pizza 714 35 Landgasthof Frohe Aussicht 071 43 Dieci Ristorante 714 35 Gasthof Frohberg 061 36 Wädenswil E3 Jakob-Hotel am Hauptplatz 305 36 Eder’sEichmühle 736 43 Restaurant Kreuz 202 36 Landgasthof Halbinsel Au 737 43 Hotel Restaurant Krone 060 36 Wädi-Brau-Huus 746 44 Restaurant La Finca 719 37 Restaurant La Scala 716 37 Wald D6 Restaurant Le Jardin 406 37 Gasthaus Alp Scheidegg 739 44 Restaurant MandarinGarden 745 37 Bergrestaurant Farneralp 740 44 Manor Rapperswil AG 717 37 Walde D7 Ristorante Marsala 718 38 Gasthaus zum Kreuz 742 44 Mensa Hochschule für Technik 713 38 mundArtbeiz 715 38 Weesen G8 Restaurant Sportstadion Overtime 720 38 Parkhotel Schwert am See 308 45 Restaurant Pianobar 406 39 Wetzikon C4 Restaurant Rössli 723 39 Restaurant Drei Linden 054 45 Ristorante Pizzeria San Marco 718 39 Restaurant Sayori mit Sushi-Bar 405 39 Schloss Restaurant 724 39 Restaurant Thai Orchid Gourmet 725 40 Gasthaus Weinhalde 062 40 Landgasthof zum Zimmermann 063 40 Ricken D7 Restaurant Bildhus 727 40 Rieden E8 Restaurant Tanzboden 729 41 Rüti D5 Restaurant Laufenbach 305 41 Schindellegi F4 Fuego Grill Restaurant 311 41 Schmerikon E6 Hotel Restaurant Seehof 067 41 Strandhotel 068 41 Terra Cotta/Restaurant-Bar-Vinothek 731 42 St.Gallenkappel D6 Landgasthof Krone 733 42 89 Unterkunft Nightlife Accomodation Dürnten D5 Bar Abendrot 301 46 Free Reservations Hurden E4/E5 +41 (0)848 811500 Fonduestübli, Weinkeller 309 46 Sonderbar 070 46 Küsnacht C2 Turmbar Romantik Seehotel Sonne 402 46 Amden, Ferienwohnung Bischofberger 001 Emil Bischofberger 2-Zimmer Wohnung/2-room apartment Lachen F5 Dorfstrasse 23 Pro Tag/per day 81–96 Lago Lounge 403 47 8873 Amden Pro Woche/per week 567– 672 T: 055 6116060 Endreinigung/final cleaning 70 Meilen D3 F: 055 6116061 Parterre, Südlage, zweckmässig eingerichtet, Cheminée, TV,Stereoanlage, Balkon, offene Lounge-Bar 303 47 [email protected] Küche, Waschautomat, Tumbler und Bügeleisen.Sauna und Skiraum im Haus zur Verfü- gung. Red-L Löwen Meilen 711 47 Ground floor,facing south, suitablyfurnished, fireplace, TV,stereo, balcony, open kitchen, Pfäffikon F4 washer,dryer and iron. Sauna and ski room in house available. Casinobar 404 47 PULS Bar &Lounge 404 47 a 4 n 1–12 PC¡xcPim qrwzBDpq ᵛ ä Au, Bed &Breakfast Aublick 003 Rapperswil-Jona E5 Dieci Bar &Lounge 714 48 Bed &Breakfast Aublick cd 67 Seestrasse 309 Dieci Caffébar 714 48 bd 99 8804 Au Zusatzbett/additional bed 30 Jakob-Bar und Bistrot 305 48 T: 044 341 23 23 rincl. Mojo bar &lounge 405 48 F: 044 342 52 77 Bed &Breakfast in älterem, gut unterhaltenem Mehrfamilienhaus. 2Einzel- und 2Doppel- mundArtbar 715 49 [email protected] zimmer.Zusatzbetten und Kinderbett verfügbar. www.bbaublick.ch Pianobar Schwanen 406 49 Bed &Breakfast in an old, well-kept multi-familyhouse.