FLETORJA ZYRTARE E REPUBLIKËS SË SHQIPËRISË www.qbz.gov.al Botim i Qendrës së Botimeve Zyrtare Viti: 2014 – Numri:168 Tiranë – E Martë, 4 Nëntor 2014 PËRMBAJTJA Faqe Vendim i Këshillit të Ministrave Për kuotat financiare të ushqimit në mensa e konvikte, bursat e nr. 710, datë 29.10.2014 shtetit dhe pagesat e nxënësve e të studentëve në institucionet arsimore publike, për vitin shkollor 2014 – 2015.............................. 8443 Vendim i Këshillit të Ministrave Për miratimin e rregullores “Për administrimin dhe funksionimin nr. 711, datë 29.10.2014 e varrezave në territorin e Republikës së Shqipërisë”...................... 8449 Vendim i Këshillit të Ministrave Për miratimin e kalimit të pronësisë së disa parcelave ndërtimore nr. 713, datë 29.10.2014 në favor të poseduesve të objekteve informale.................................. 8458 Vendim i Këshillit të Ministrave Për shpronësimin, për interes publik, të pronarëve të pasurive të nr. 714, datë 29.10.2014 paluajtshme, pronë private, që preken nga ndërtimi i segmentit rrugor Kukës-Krumë............................................................................ 8466 Vendim i Këshillit të Ministrave Për shpronësimin, për interes publik, të pronarëve të pasurive të nr. 715, datë 29.10.2014 paluajtshme, pronë private, që preken nga ndërtimi i segmentit rrugor Librazhd - Qafa e Studnës (loti 2)......................................... 8469 Vendim i Këshillit të Ministrave Për kuotat e transferimit të studimeve dhe tarifat e shkollimit nr. 716, datë 29.10.2014 për studentët, që transferojnë studimet nga institucionet private të arsimit të lartë, të cilave u është hequr licenca, në institucionet publike të arsimit të lartë, në vitin akademik 2014 – 2015............... 8472 Vendim i Këshillit të Ministrave Për disa ndryshime dhe shtesa në vendimin nr. 668, datë nr. 717, datë 29.10.2014 15.10.2014, të Këshillit të Ministrave, “Për kuotat e pranimit dhe tarifat e shkollimit në institucionet publike të arsimit të lartë për programet e studimeve të ciklit të dytë me kohë të plotë, “Master Profesional” dhe “Master i Shkencave” apo “Master i Arteve të Bukura”, për vitin akademik 2014 - 2015”......................................... 8475 Vendim i Bankës së Shqipërisë Për disa shtesa dhe ndryshime në rregulloren “Për licencimin dhe nr. 55, datë 1.10.2014 ushtrimin e veprimtarisë së bankave dhe degëve të bankave të huaja në Republikën e Shqipërisë”....................................................... 8477 Adresa: Bulevardi “Gjergj Fishta”, pas ish-ekspozitës “Shqipëria Sot”, Tel: 04 24 27 005, 04 24 27 006 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 168 VENDIM largësinë mbi 5 km nga vendbanimi i tyre dhe Nr. 710, datë 29.10.2014 plotësojnë kriterin ekonomik, sipas pasqyrës nr. 1, që i bashkëlidhet këtij vendimi; PËR KUOTAT FINANCIARE TË b) Nxënësit që banojnë në fshat, që nuk kanë USHQIMIT NË MENSA E KONVIKTE, shkollë 9-vjeçare brenda rrezes prej 5 km e që BURSAT E SHTETIT DHE PAGESAT E akomodohen në konvikte publike; NXËNËSVE E TË STUDENTËVE NË c) Nxënësit/studentët që kanë përfituar statusin INSTITUCIONET ARSIMORE PUBLIKE, e jetimit dhe që plotësojnë kriterin ekonomik; PËR VITIN SHKOLLOR 2014 - 2015 ç) Nxënësit/studentët që kanë humbur kujdes- Në mbështetje të nenit 100 të Kushtetutës, të tarinë prindërore, me vendim gjykate të formës së neneve 6, 19 e 28, të ligjit nr. 69/2012, “Për prerë, dhe që plotësojnë kriterin ekonomik; sistemin arsimor parauniversitar në Republikën e d) Secili nga studentët bashkëshort me fëmijë, Shqipërisë”, të nenit 57, të ligjit nr. 9741, datë që plotëson kriterin ekonomik dhe që akomodohet 21.5.2007, “Për arsimin e lartë në Republikën e në konvikt publik; Shqipërisë”, të ndryshuar, të neneve 1 e 5, të ligjit dh) Fëmijët, nxënës apo studentë, që gëzojnë nr. 10289, datë 17.6.2010, “Për mënyrën e statusin e invalidit paraplegjik dhe tetraplegjik dhe trajtimit ekonomik e financiar dhe për dhënie që plotësojnë kriterin ekonomik. ndihme të menjëhershme familjeve të 2.2 Sipas rezultateve të arritura (nxënës punonjësve të Policisë së Shtetit, të Gardës së /studentë) Republikës, të Shërbimit të Kontrollit të a) Nxënësit e arsimit profesional që kanë Brendshëm, të Policisë së Mbrojtjes nga Zjarri mbaruar vitin shkollor pararendës me të gjitha dhe të Shpëtimit, të Forcave të Armatosura, të notat 10 (dhjeta); Shërbimit Informativ Shtetëror dhe të Policisë së b) Nxënësit që vazhdojnë studimet në shkollat Burgjeve, që humbin jetën në krye apo për shkak profesionale në drejtimet mësimore: bujqësi, të detyrës”, të nenit 29, të ligjit nr. 8872, datë veterinari, pyje, ndërtim, peshkim, gjeologji-miniera 29.3.2002, “Për arsimin dhe formimin dhe shpim e shfrytëzim i vendburimeve të naftës profesional në Republikën e Shqipërisë”, të dhe gazit, në vitet e dyta e lart, dhe që kanë ndryshuar, të ligjit nr. 7889, datë 14.12.1994, mbaruar vitin akademik pararendës me notën “Për statusin e invalidit”, të ndryshuar, të mesatare mbi 8 (tetë); ligjit nr. 8153, datë 31.10.1996, “Për statusin e c) Studentët e regjistruar në vitin e parë të jetimit”, të ndryshuar, dhe të ligjit nr. 185/2013, shkollës së lartë, që janë shpallur nga MAS më të “Për buxhetin e vitit 2014”, me propozimin e mirët e Maturës Shtetërore, sipas renditjes në listën ministrit të Arsimit dhe Sportit dhe ministrit të e vlerësimit, të realizuar nga Agjencia Kombëtare e Mirëqenies Sociale dhe Rinisë, Këshilli i Provimeve. Për vitin akademik 2014-2015, numri i Ministrave tyre do të jetë 25 (njëzet e pesë) studentë. Kjo VENDOSI: kategori studentësh përfiton bursë kur ata vazhdojnë studimet në institucionet e arsimit të 1. Nxënësit që ndjekin studimet në institucionet lartë publik dhe vetëm për vitin akademik 2014- arsimore publike dhe studentët që ndjekin një 2015; program studimi të ciklit të parë, me kohë të plotë, ç) Studentët që kanë përfunduar vitin akademik në institucionet arsimore publike, mund të pararendës me të gjitha notat 10 (dhjeta); përfitojnë bursë dhe përfitime të tjera, të d) Studentët që vazhdojnë studimet në parashikuara në këtë vendim, nga buxheti vjetor i programet e studimit matematikë dhe fizikë, në miratuar për Ministrinë e Arsimit dhe Sportit vitin e dytë e lart, dhe kanë mbaruar vitin akademik (MAS) dhe Ministrinë e Mirëqenies Sociale dhe pararendës me notën mesatare mbi 8 (tetë). Rinisë (MMSR). 2.3 Jashtë kriterit ekonomik (nxënës/ 2. Përfitojnë bursë nxënësit dhe studentët studentë) brenda kuotave dhe këtyre kritereve: Fëmijët e punonjësve të Policisë së Shtetit, të 2.1 Sipas kriterit ekonomik (nxënës/studentë) Gardës së Republikës, të Shërbimit të Kontrollit a) Nxënësit/studentët që vazhdojnë studimet në të Brendshëm, të Policisë së Mbrojtjes nga Zjarri Faqe|8443 Fletorja Zyrtare Viti 2014 – Numri 168 dhe të Shpëtimit, të Forcave të Armatosura, të dhe ndjekin vitin e parë akademik 2014-2015 dhe Shërbimit Informativ Shtetëror dhe të Policisë së ua dërgon për miratim njësive bazë të qeverisjes Burgjeve, që kanë humbur jetën në krye dhe për vendore (bashki/komunë), në përputhje me shkak të detyrës. vendndodhjen territoriale të shkollës profesio- Në fillim të çdo viti akademik (por jo më vonë nale. se data 15 dhjetor 2014), Ministria e Brendshme, 6. Njësitë bazë të qeverisjes vendore, bazuar Ministria e Drejtësisë, Ministria e Mbrojtjes dhe në planin e përcaktuar për to, vendosin, me Shërbimi Informativ Shtetëror duhet të dërgojnë këshillat e tyre, dhënien e bursave, sipas kritereve në Ministrinë e Arsimit dhe Sportit dhe të përcaktuara në pikat 2.1, 2.2, 2.3 dhe 2.4, të Ministrinë e Mirëqenies Sociale dhe Rinisë listën këtij vendimi, duke u dhënë përparësi edhe për këtë kategori nxënësish/studentësh. nxënësve/studentëve nga shtresat sociale në 2.4 Sipas degëve parësore të zhvillimit nevojë, për trajtimin me bursë të plotë, për ekonomik të vendit (nxënës) kushte të barabarta në trajtimin me bursë, a) Nxënësit e shkollave profesionale që prioritet kanë nxënëset vajza. Njësitë bazë të ndjekin drejtimet mësimore: bujqësi, veterinari, qeverisjes vendore, në pamundësi trajtimi me pyje, ndërtim, peshkim, gjeologji-miniera dhe bursë të plotë, brenda planit të miratuar, mund të shpim e shfrytëzim i vendburimeve të naftës dhe trajtojnë/ miratojnë dhe 1/2 (gjysmë) burse. gazit; 6.1 Njësitë bazë të qeverisjes vendore, b) Nxënësit e shkollave profesionale me detyrimisht, duhet t'u dërgojnë zyrtarisht, jo më vendbanim të përhershëm në zonat verilindore vonë se data 31.12.2014, institucioneve publike të dhe juglindore të vendit: Dibër, Bulqizë, Mat, arsimit të lartë, njësive bazë të qeverisjes Kukës, Has, Tropojë, Pukë, Mirditë, Malësi e vendore, drejtorive arsimore rajonale apo zyrave Madhe, Librazhd, Gramsh, Kolonjë, Përmet, arsimore përkatëse vendimet për dhënien e Pogradec, Skrapar dhe Tepelenë. bursave, të shoqëruara me dokumentacionin 3. Nxënësit dhe studentët e të gjitha përkatës. kategorive të mësipërme nuk përfitojnë bursë, 6.2 DAR/ZA-të duhet të dërgojnë pranë ose humbasin të drejtën e përfitimit të saj, kur: institucioneve të arsimit të lartë, si dhe a) janë ndarë nga trungu familjar; bashkive/komunave që menaxhojnë konviktet, b) familjet e tyre ushtrojnë veprimtari private; listën emërore të nxënësve dhe të studentëve c) vazhdojnë studimet në një program të dytë përfitues të bursës, së bashku me vendimet studimi; origjinale të këshillave të bashkive dhe të ç) shpallen ngelës dhe humbasin vitin shkoll- këshillave të komunave. Një kopje e listës or për arsye të rezultateve jokaluese. emërore të nxënësve dhe studentëve të trajtuar 4. Ministria e Arsimit dhe Sportit harton me bursë dërgohet edhe në Ministrinë