HÉBERGEMENTS 2016 I ACCOMMODATION 2016 I UNTERKUNFT 2016 Destination 1 • Hôtels • Gîtes d’étape • Campings et aires de camping-cars • Auberges de jeunesse • Résidences de tourisme • Villages vacances 2016 01 20 Page 1 BTO Couverture okimp .indd 1 20/01/2016 19:30:48 D 903 D 514 N 13 D 514 D 903 D 650 CALVADOS D 971 D 572 D 900 D 2 D 13 Jersey (Iles Anglo-Normandes - Royaume-Uni) D 972 D 971 D 650 N 174 D 972 V IRLANDE i re D 44 D 13 ROYAUME-UNI D 971 les Sept Iles D 7 Héaux D 13 de Bréhat D 999 Phare de MANCHE Ploumanac’h D 13 1 2 3 4 5 6 Ile de Bréhat D D 13 674 Pointe de l'Arcouest 8 78 Iles Chausey Ile de Batz D 99 Tréguier D 9 A Grande-Bretagne ROSCOFF Iles anglo-normandes Lézardrieux D 924 Baie de D 786 La Roche- Paimpol M ANCHE Baie de Lannion D 924 Pontusval Derrien 8 5 D Morlaix D 7 67 D 524 OCÉAN D 524 Ile Vierge Brignogan- Saint-Pol- A TLANTIQUE 6 Plages de-Léon D 78 Kerlouan D 10 Plounéour- Aber Wrac’h Dunes de D Guissény 7 D Trez Pontrieux 8 Grand V Ile Wrac’h 6 D 7 1 9 i Keremma 9 r D 7 e Lejon D 973 9 Plouguerneau Goulven Tréez Aber Benoît Lanmeur Saint- D Pointe NORMANDIE Kernouës 58 Cap Fréhel Landéda Frégant Plestin- du Grouin D 975 D D 911 Plouider o les-Grèves u L Saint-Pabu Lannilis D 69 r é Taulé o g Plouha Grand Kernilis n Lesneven D 786 u D 977 Lampaul- e Jardin B r Plouaret Bégard Ploudalmézeau Loc- Lanarvily 7 Lanvollon Saint- 8 Ploudalmézeau Brévalaire Le Folgoët 7 Tréglonou D Méen Ile de Sée Ile d'Ouessant Landunvez Plouguin Plouvien Plouigneau Etables-sur-Mer Cézembre Baie du D D 355 Le Four 1 Le Drennec 6 Trégarantec 302 m 8 Ploudaniel Mont St-Michel D 7 Porspoder Plourin é N 12 67 z N 12 88 n 7 D D e Ménez-Bré Coat-Méal P Le Sti Tréouergat 7 7 *5$1'6,7( Nividic D 68 0 D Lanildut Baie de St- Brieuc 1 5 Bourg-Blanc Trémaouézan Landivisiau 5 Guipronvel Mont Saint-Michel 3 Créac’h 1 S Aber Ildut Brélès Plabennec Lanneuret élu D D n 9 Chenal du Four e 9 Lampaul Kéréon '()5$1&( D 75 9 Lanrivoaré Kersaint- Saint- VERS RENNES > Pléneuf- D 76 N 12 6 Lampaul- Saint- 8 Plabennec Thonan Val-André 7 Belle-Isle- D Plouarzel Milizac n Thégonnec Matignon La Roche- lor Châtelaudren BARRAGE ET USINE D 907 Plouarzel Plouédern E en-Terre D 5 Gouesnou D 977 Jument Saint-Divy Maurice Plérin D 7 Trézien Landerneau MARÉMOTRICE DE LA RANCE 97 Ile Molène N 12 Ploudiry D 30 Ploubalay T Plouagat C Bohars ri Châteauneuf- Saint-Renan Guipavas e La Forest- u Ploudalmézeau x D 976 Guilers Landerneau e D 791 D 794 d'Ille-et-Vilaine D 2 D 976 La Martyre N 175 D 977 D 785 é Ploumoguer Pencran r D 787 Bourbriac D 786 Locmaria- BREST Le Relecq- Dirinon r Plancoët Tréévénez PARC NATUREL A D 768 Plouzané Kerhuon ' Langueux N 176 Dol-de- Le RÉGIONAL D D 975 Sizun 7 Bretagne Commana d 94 Conquet Trébabu Plouzané Saint-Urbain D’ARMORIQUE D 789 Loperhet s Ploufragan Le Tréhou t Lamballe Pleine- Roc'h Trévézel D 976 N 165 E n Plougonvelin Sainte Anne lo Fougères Pierres noires Plougastel-Daoulas rn o 384 m N 12 Rade de Brest Callac Pointe de St-Mathieu Saint-Eloy M Goulet de Brest Daoulas St-Mathieu D 155 Irvillac COTES-D'ARMOR D 700 Louvigné- Roscanvel Logonna- du-Désert ORNE Hôpital- Hanvec Saint-Rivoal Quintin n Plélan- o 5 n Daoulas B Antrain D 137 9 e Camfrout l 7 D 18 a u le-Petit D v g r e A D Le Fret Huelgoat t Toulinguet 85 D 7 N 176 D 36 Jugon- Camaret Lanvéoc Le Faou D 764 les-Lacs Combourg Landévennec Informations touristiques D 790 Saint-Brice- C Montcontour o en-Coglès 7 Pont-de-Buis- Evran u Parc Naturel Rosnoën Gare SNCF - TGV e D 17 e s D 791 lès-Quimerch èr Plœuc- n Pointe y C D 794 o a n de Penhir Crozon Gare routière H sur-Lie nal Argol Au D ln d 8 e e 8 ' 7 I n l Carhaix- l Aéroport l L D 175 Corlay e Marin d’Iroise u Telgruc-sur-Mer A Plouguer Maël- a D 155 6 Saint-Nicolas- 6 7 e n c Carhaix D n du-Pélem a Ferry d R Saint-Ségal N e 1 Kador 330 m Pleyben 2 s Broons Il Vedettes liaison maritime D 790 Uzel Plouguenast le VERS D Collinée QUIMPER de Na 7 Tinténiac Ménez NANTES> toute l’année ntes d 0 0 MAYENNE E u en saison N 164 Caulnes D 887Hom O e al u Bécherel t an s C t Cap de la Chèvre Parc naturel régional Gouarec M N 12 Rostrenen L Hédé à é ié R D a d’Armorique Châteauneuf- 6 n n 3 c du-Faou N 1 64 e e z N 12 Baie de Douarnenez Mûr- D 1 Saint- 3 Br de- 7 e s N o i r e s est g n D 107 Aubin- M o n t a Bretagne Lac de d'Aubigné Saint -Aubin- du-Cormier Guerlédan ArMen Douarnenez D 1 D 1 Merdrignac La Vieille Raz de Sein D 36 N 165 Montauban- Gourin B S l a D 175 D 798 c v de-Bretagne D 72 N 164 o e D 765 et r t d f Loudéac Briec O f Liré brest-terres-oceanes.frPont-Croix D 765 Betton D 39 N 12 Ile de Sein D 769 Audierne Cléguérec Pointe D 1 du Raz e D 30 n n C D 178 e a La Chèze y na E a l r M Bienvenue ! Welcome ! Wilkommen ! né *5$1'6,7( e D 784 D 15 Plogastel- D 31 Le Faouët d Meu Montfort Saint-Germain D 768 e Cesson-Sévigé '()5$1&( Scaër Guémené- Rohan La-Trinité- D 166 sur-Scor Porhoët Châteaubourg Mauron Vitré N D 36 an D te t V 764 s n ila ine N 162 à po Mordelles B r m e i N 157 s a D t P 7 N 165 E 83 l e Baie d’Audierne l d é Forêt t e d Châteaugiron O Rosporden N 24 D 785 Bruz Argentré- D 769 du-Plessis N Bannalec i n i a Aff Plélan- D 777 n D 34 8 Brest Terres Océanes is the ideal setting for your next getaway as a couple or with the family. 6 7 le-Grand crin de votre prochain séjour en duo, en famille ou entre amis, D The destination has vividly colouredSte-Marine landscapes ofD 44outstanding natural beauty. Its culture is Plouay Concarneau E la destination Brest terres océanes hisse haut ses couleurs vives, modern and festive and its heritage is rich. D 766 Pont- Bénodet ILLE-ET-VILAINE Enjoy a stopover at this destination in 2016! Josselin N 137 Arzano D 463 D 178 ses paysages naturels spectaculaires, sa culture moderne et festive et son l'Abbé Quimperlé D 783 f From 6 to 19 July, Brest Terres Océanes is THE place to be – a perfect destination! Pont-Aven f D r 41 o N 24 Baie de La Forêt D 785 c Guichen N 162 Eckmülh Many boats will stop over between 6 and 12 July in the picturesque local ports flying festive S Ploërmel Janzé patrimoine authentique. D 62 vet La Guerche-de- Bla Baud Bretagne colours and putting on entertainment for the occasion, before setting off for the International 7 Le Guilvinec 7 N 24 1 D 2016, faites de belles escales sur la destination ! Maritime Festival of Brest, on 13 July. Locminé Pont- D 26 Saint-Jean- Pointe de Penmarc'h 7 Maure- 77 There is a choice of accommodation in the city, by the sea or inland. This includes 4-star hotels, Scor Brévelay Guer D Retiers de- Du 6 au 19 juillet, Brest terres océanes est la destination INCONTOURNABLE, 4 D 776 2 farm camping, tree-houses, cosy Bed & Breakfasts, one gîte d’étape (hostel) and then another. N L D Bretagne Le Sel-de- 7 6 a Hennebont 7 Bretagne Brest Terres Océanes – Enjoy the intensity of a stopover in Brittany! Pointe de n « The place to be ! » Trévignon d D 94 e D 163 D 771 Entre le 6 et le 12, de nombreux bateaux feront escale dans les ports s D 25 D 178 D 768 D e n Malestroit i MORBIHAN a Für Ihren nächsten Urlaub zu zweit, mit der ganzen Familie oder mit Freunden bietet sich l Lanester i pittoresques de la destination parés de couleurs festives et animées, avant Pluvigner V Bain-de- Brest terres océanes als ideale Bestimmung an: Eine farbstarke Gegend mit eindrucksvollen d D 772 Grand- D 777 Bretagne Penfret Semnon e h C ' Champ lai Landschaften, moderner Kultur, vielen Events und einem ursprünglichen architektonischen Erbe. c e OCÉAN o D 22 de rejoindre, le 13 juillet, les fêtes maritimes internationales de Brest. L Pipriac A TLANTIQUE 2016 ist DAS Jahr für einen Landgang in Brest terre océane ! L D 773 Plœmeur N 166 A chacun son mode d’hébergement dans la Métropole, côté mer ou côté Vom 6.