ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Denisia Jahr/Year: 2018 Band/Volume: 0040 Autor(en)/Author(s): Olbort Alexander Artikel/Article: Die Rötelseehöhle 385-396 KAP6-1_Rötelseehöhle.qxp_Layout 1 23.07.18 11:37 Seite 385 Die Rötelseehöhle Alexander Olbort Lage und Zustieg Legenden und Mythen ranken sich um die Kleinen Sonnstein. Die Höhle liegt auf geheimnisvolle Rötelseehöhle (Kat.-Nr. einer Seehöhe von 598 m und aus ihr 1618/1), welche am Ostufer des Traunsees entspringt der sogenannte Rötelseebach, in den Westflanken des Rötelsteins verbor- welcher über einige Kaskaden in den gen liegt (Abb. 1). Die Höhle beherbergt Traunsee fließt. Der einzige Zustieg zur mehrere über Siphons verbundene Seen, Höhle erfolgt nahe der Mündung des welche sich weit in den Berg hinein erstre- Baches in den Traunsee über einen teils cken und eine der faszinierendsten Wasser- gesicherten und steilen Steig, welcher in höhlen Österreichs bilden (Abb. 2). rund 30 min bewältigt werden kann. Tritt- Der 1.287 m hohe Rötelstein befindet sich sicherheit und Schwindelfreiheit sind dafür am Ostufer des Traunsees gegenüber dem obligatorisch. Namensherkunft Der Berg, der Bach und die Höhle sind Figur in der bekannten oberösterrei- nach der Mineralfarbe „Rötel“ benannt, chischen Sage „Der Riese Erla und die Nixe welche der teilweise rot gefärbten, westli- Blondchen“ vor, welche die Entstehung der chen Wand des Berges seine äußerliche „Schlafenden Griechin“ beschreibt. Dort Charakteristik verleiht. Geologisch betrach- wird ein Zwergenkönig namens Rötel er- tet handelt es sich bei dem Gestein rund wähnt, welcher dem Riesen Erla hilft, das um die Höhle vor allem um Hierlatzkalk, Schloss Ort für seine geliebte Nixe zu er- dessen rote Farbe durch Beimengung ver- richten. Die „Schlafende Griechin“ symbo- schiedener Eisenoxide entsteht, sowie um lisiert im Volksmund den Erlakogel, weil Hauptdolomit. Die Höhle liegt dabei genau dieser – aus der Ferne vom Nord- und an der Grenze dieser beiden Gesteinsarten, Westufer des Traunsees betrachtet – dem Alexander Olbort inmitten einer mächtigen geologischen Profil einer schlafenden Frau mit langem Verein für Höhlenkunde Ebensee Störungszone. „Rötel“ kommt auch als Haar ähnelt (Jebinger, 1967: 89-90). Leystraße 159/16, 1020 Wien [email protected] Höh(l)enluft und Wissensraum Geschichte der Höhle in Sagen und Mythen Die Gassel-Tropfsteinhöhle im Salzkammergut zwischen So interessant die heutige Erforschung die- der am südöstlichen Ufer des Traunsees ge- Alltagskultur, Naturkunde und wissenschaftlicher Forschung ser seit alters her bekannten Wasserhöhle legenen Karbachmühle (um 1981 als Be- (hrsg. v. J. Mattes & D. Kuffner), ist, so spannend ist auch ihre Geschichte. triebsgebäude des Kalksteinbruchs abgeris- Denisia 40, 2018: 385-396. Sie sollte immer in Zusammenhang mit sen) betrachtet werden, weil diese seit jeher Die Rötelseehöhle 385 KAP6-1_Rötelseehöhle.qxp_Layout 1 23.07.18 11:37 Seite 386 als Ausgangsort für die meisten Befahrun - Karbach gen der Höhle anzusehen ist (Abb. 3). Traunsee Diese sehr alte Mahlmühle, welche auch 923 eine Backstube besaß, wurde schon seit Großer und 800 Kleiner Sonnstein Rötelstein Gasselkogel langem mit dem Wasser des reißenden 14 11 1037 1237 Karbaches betrieben und gehörte ur - 1 4 800 0 0 1575 0 60 00 sprünglich zum Kloster in Traunkirchen 12 RÖTELSEE- Erlakogel Tennalm (Gielge, 1814: 199; Mittendorfer, 1981: 48). HÖHLE 14 00 1125 Die Mühle lag an der Wasserstraße der Spitzlstein 00 Salzhandelsroute, welche von Hallstatt 10 Traun über die Traun und den Traunsee bis nach Rindbach 800 Karbertalgraben Linz zur Donau führte. Da das obere Salz - 800 kammergut agrarisch unterversorgt war, Ebensee 0 2 km wurde mit Hilfe der mit Pferden flussauf - wärts gezogenen Salzschiffe Getreide nach Abb. 1: Lage der Rötelseehöhle . Plan: Johannes Mattes 0 m 600 hm Deixlersee Rauchfang (zweite Halle) 2. Grott e max. Wasse rstand Alter Steg 2. Spren gung min. Wasse rstand –20 m Saugloch Rötelsee 1. Spren gung (Vorhang) Deixlerhalle (erste r Siphon ) – 40 m LÄNGSSCHNITT –60 m Rötelsee 2. Grott e Deixlerhalle (erste r Siphon ) 9 Rauchfang Saugloch Alter Steg GRUNDRISS Deixlersee (zweite Halle) N 0 5 2 5 m 386 HöHLEN iN DER UMGEbUNG KAP6-1_Rötelseehöhle.qxp_Layout 1 23.07.18 11:37 Seite 387 Gmunden und weiter ins Innere Salzkam - lich 1622 dem Jesuitenorden übergeben mergut transportiert (Katzinger, 2002). wurde. Der Sage nach schwamm der Ritter Statt der Karbachmühle soll sich laut einer – den gesamten See querend – des Öfteren Sage an dem Ort einst eine Burg oder ein in den Nächten vom Ostufer bis hin zu sei - Schloss befunden haben. Einer der letzten ner Geliebten am Westufer, welche ihm mit Ritter dieser Burg hatte sich in die Tochter Hilfe einer Lampe am Fenster ihres Zim - eines benachbarten Burgherrn unsäglich mers die notwendige Orientierung gab. verliebt. Dieser brachte seine jungfräuliche Doch in einer stürmischen Nacht erlosch Tochter schließlich zu ihrem Schutz im Be - einmal das so wichtige Licht und der Ritter nediktinerinnenkloster in Traunkirchen als ertrank hilflos im rauen, tiefen See. Als die Nonne unter (Jebinger, 1967: 89). Dieses Geliebte am nächsten Morgen seine ang - erste oberösterreichische Frauenkloster schwemmte Leiche entdeckte, sprang diese wurde um 1020 errichtet, nach zwei Brän - – nach einer von mehreren Varianten dieser den jeweils wieder aufgebaut und bis ca. Sage – von einer Felsspitze in den See und 1573 von Nonnen bewohnt, bis es schließ - fand ebenso den Tod. Der Ort, wo man UW-Halle Zwergendom D ritter Siphon Buha-Passage (zw eiter Siphon) Name nloser Gang Name nloser Gang Buha-Passage (zw eiter Siphon) UW-Halle D ritter Siphon Abb. 2: Grundriss Zwergendom und Längsschnitt der Rötelseehöhle . Plan: Johannes Mattes Die Rötelseehöhle 387 KAP6-1_Rötelseehöhle.qxp_Layout 1 23.07.18 11:37 Seite 388 Abb. 3: Die Karbach- mühle, um 1900. Foto: Sammlung Walter Deixler beide Leichen fand, wird heute noch als nannten „Kraxenmannerl“, einem wel- „Antlaßort“ und die Stelle, wo das Burg- schen (d.h. oberitalienischen) Goldsucher fräulein sich in den Tod stürzte, als „Jung- bzw. Erzgräber, der einmal jährlich die Rö- fernsprung“ bezeichnet (Koch, 1846: 437; telseehöhle aufgesucht haben soll. Diese Ge- Jebinger, 1967: 87-89). Soviel zumindest zur schichte soll sich zu einer Zeit abgespielt Sage und ihrer lyrischen Ausschmückung. haben, als im gegenüberliegenden Traun- In Wirklichkeit soll es sich bei dem Ritter kirchen noch keine Jesuiten, sondern Bene- um einen Sohn des Karbachmüllers und diktinerinnen wohnten und die oben er- bei der Nonne um die adelige Emma von wähnte Karbachburg bereits seit langer Zeit Traun gehandelt haben, welche man die- in eine Mühle umgestaltet worden war. Da sem natürlich nicht überlassen wollte (Pill- das Kloster bis 1573 von den Nonnen be- wein, 1828: 393). Für die Existenz der Kar- wohnt war, muss sich diese Geschichte bachburg gibt es allerdings keine historisch daher auf alle Fälle vor 1573 abgespielt stichhaltigen Belege. haben, sofern es sich nicht um eine reine Literarisch spielt die Karbachmühle im Erdichtung handelt. Es gibt mehrere Fas- Theaterstück „Die Zauberin am Stein“ von sungen dieser Sage, welche geringfügig Franz Nissel (1864) eine bedeutende Rolle, voneinander abweichen. Die folgende Zu- welches 1882 im Wiener Burgtheater urauf- sammenfassung beruht – bis auf den geführt wurde. Dabei wurde eine Sage vom Schlussteil – auf einer Synthesis der Über- Traunsee aus dem 17. Jhdt. verarbeitet, in lieferungen nach Spindler (1844) und der die einstige Besitzerin des „Gasthofes Lechner (1859): am Stein“ bei Traunkirchen aufgrund ihrer Jedes Jahr kam der Kraxentoni mit einem angeblichen magischen Kräfte verbrannt Griesbeil in der Hand und einer Kraxen am wurde. Im Stück wurde die Zauberin be- Rücken zur Karbachmühle, wo er von den zichtigt, aus großer Entfernung die Kar- Müllersleuten immer sehr gastfreundlich bachmühle in Brand gesteckt zu haben. empfangen wurde. Eines Tages jedoch Bei der nun folgenden Sage wird der kon- brachte er seine vier bis fünf Jahre alte Ur- textuelle Zusammenhang zwischen der Rö- enkelin Magdalena mit, welche er seiner telseehöhle und der Karbachmühle ersicht- Enkelin Judith und ihrem verwerflichen lich: Eine Überlieferung, welche erstmals Mann weggenommen hatte, und bat die 1845 vom deutschen Schriftsteller Karl Müllersleute, diese bei sich aufzunehmen, Spindler in einem Erzählband schriftlich weil sie sonst in schlechten Verhältnissen festgehalten wurde, berichtet vom soge- aufwachsen würde. Eines Tages machte sich 388 HöHLEN iN DER UMGEbUNG KAP6-1_Rötelseehöhle.qxp_Layout 1 23.07.18 11:37 Seite 389 der Toni schließlich zu einer seiner regel - 1856 hat folgende Handlung: Ein regel - mäßigen Tagestouren in die umliegenden mäßig wiederkehrender „Welscher“ ver - Berge auf, von welcher er jedoch nicht traute einem jungen, ärm lichen Holz - mehr zurückkam. Nach vergeblicher Suche schnitzer aus Traunstein sein Geheimnis an wurde er trotz Nichtauffindens seiner und gab diesem genaueste Instruktionen, Leiche für tot erklärt. Der Toni hinterließ in wie er in der Rötelseehöhle Gold finden der Mühle ein Säckchen mit zehn blanken konnte. Wegen der Geschichten von Gno - Goldmünzen. Magdalena wuchs zu einem men und Geistern, welche in der Höhle ihr hübschen Mädchen heran, vergaß ihre ur - Unwesen treiben sollten, wagte dieser zu - sprüngliche Herkunft und wurde Sennerin nächst nicht, die Höhle zu besuchen. Doch auf der