In Sickness and in Health 5th International Conference / 5ième conférence internationale From the Margins: Radical Thoughts for Health Practices and Research 18-20/07/2013 Hyatt Regency, Montreal, Canada Program and Abstracts / Programme et résumés 1 Dear colleagues It is with the greatest pleasure that the organizing committee of the 5th In Sickness and in Health International Conference welcomes you this year to Montreal. The conference program is sure to please all those who have chosen to participate either as speakers or attendees. This year's program includes papers that were carefully selected to fit the broader theme of critical, even radical, thinking regarding health practice and research. The choice of this year's theme is not arbitrary. Indeed, this year's co-chairs, professors Dave Holmes and Amélie Perron, have opted for a return to critical work inspired by postmodern thinkers of all persuasions who have characterized the first In Sickness and in Health conference. If the Montreal conference proudly returns to these roots, it is also a continuation of an initiative driven by marginal intellectuals who were and still are interested in pressing and often provoking critical questions in the field of health. Chers collègues C’est avec le plus grand des plaisirs que les membres du comité organisateur de la conférence In Sickness and in Health, 5ième édition vous accueillent cette année à Montréal. Le programme de la conférence plaira à coup sûr à tous ceux et celles qui ont choisi d’y participer, et ce, à titre de présentateur ou d’auditeur. Les communications incluses au programme ont été sélectionnées avec minutie afin de s’aligner avec la thématique de la conférence orientée vers la pensée critique, voire radicale, en lien avec la pratique clinique et la recherche en santé. Le choix de cette thématique n’est pas le fruit du hasard. En effet, les co-présidents de cette édition, les professeurs Dave Holmes et Amélie Perron, voulaient un retour à des présentations critiques inspirées par les travaux de penseurs postmodernes de toutes allégeances qui ont caractérisé la première édition de In Sickness and in Health. Si cette édition montréalaise s‘enorgueillit de revenir aux sources, elle s’inscrit aussi dans la continuité d’une initiative portée par des intellectuels marginaux qui s’intéressent à des questions impérieuses et souvent provocantes dans le domaine de la santé. 2 The Conference has been organized with the collaboration of/ Conférence organisée en collaboration avec In Sickness and in Health, founding and new members/ In Sickness and in Health, membres fondateurs et nouveaux membres Kristin Bjornsdottir (Iceland) Neils Buus (Denmark) Christine Ceci (Canada) Denise Gastaldo (Canada) Dave Holmes (Canada) Sioban Nelson (Canada) Amélie Perron (Canada) Anthony Pryce (United Kingdom) Mary Ellen Purkis (Canada) Trudy Rudge (Australia) And / Et Faculty of Health Sciences, University of Ottawa, Canada/ Faculté des sciences de la santé, Université d’Ottawa, Canada University Research Chair in Forensic Nursing, University of Ottawa, Canada / Chaire de recherche universitaire en soins infirmiers medico-légaux, Université d’Ottawa, Canada Unit for Critical Research in Health, University of Ottawa, Canada/ Unité de recherches critiques en santé, Université d’Ottawa, Canada Aporia – The Nursing Journal/ Aporia – La revue en sciences infirmières 3 18/07/2013: Thursday/Jeudi Viviane Namaste, Professor Montreal by night: Critical University Research Chair reflections on radical health Concordia University research Keynote / Plénière Viviane Namaste is Professor in Concordia’s Simone This presentation will consider both epistemological and de Beauvoir Institute. She completed both a BA methodological challenges in conceptualizing and (Carleton, 1989) and MA (York, 1990) in Sociology enacting health research, particularly with regards to before coming to Quebec to undertake doctoral work in sex and sexuality. Taking the city of Montréal as a Semiology at the Université du Québec à Montréal. point of departure, we will consider the populations Prior to joining the faculty at Concordia, she worked to recognized in public health research (notably in the field set up a community health project with sex trade of HIV), as well as those that have been excluded. We'll workers and intravenous drug users at a local needle contrast the knowledge created in public health and exchange, CACTUS-Montréal. Dr. Namaste is also university research settings with different kinds of recognized as an expert on transsexual health. She has knowledge about health in Montréal, drawing on some published three books in this regard: Invisible Lives: empirical field research on HIV prevention. The The Erasure of Transsexual and Transgendered People presentation will encourage participants to think (Chicago: University of Chicago Press, 2000), Sex otherwise about imagining and doing health Change, Social Change: Reflections on Identity, research. And we'll learn a thing or two about Montréal Institutions and Imperialism (Toronto: Women’s Press, and its history along the way! 2005), and C’était du spectacle! L’histoire des artistes transsexuelles à Montréal, 1955-1985 (Montreal: McGill-Queen’s University Press, 2005). Dr. Namaste’s current research considers questions of bisexuality and HIV/AIDS. Surprisingly, there remains no HIV/STD education in Canada that is specifically addressed to bisexual men and women. Dr. Namaste’s research seeks to explain this absence. Moreover, working with a community of local activists, the research aims to develop and distribute appropriate educational materials that are adapted to people who have sexual relations with both men and women. The research is informed by critical studies of epidemiology, institutional ethnography, and participatory action research. 4 20/07/2013: Saturday / Samedi Adrienne Chambon, Professor Politiques et esthétique de la santé: Factor-Inwentash Faculty of histoires d’archives Social Work University of Toronto (Simultaneous Translation in English) Keynote / Plénière Dr. Chambon’s scholarship has moved from research Prenant appui sur des textes de Michel Foucault sur la and teaching on immigration and refugees to généalogie des politiques de la santé, cette transnational social work. She is part of a network of communication tirera profit d’un travail de recherche scholars in this area with a forthcoming co-edited book financé par le Conseil canadien de la recherche en on Transnational Social Support, Routledge Publisher. sciences humaines (CRSH) sur l’émergence du secteur She is interested in expanding the scope of social work d’aide organisée en milieu nord-américain Anglophone, theory (cf. Reading Foucault for Social Work, Columbia qui a été mené à partir d’archives. Le domaine de la University Press). Her critical interpretive research links santé se révèle être un des filtres les plus puissants de material and discursive activities drawing from the la question sociale au début du XXème siècle. La santé social sciences, the humanities and the arts. She is cerne tout un chacun(e), et met en lumière les effets de currently involved in two main directions: what art distribution du bien-être et du mal être dans la practices can bring to social work for social change; population. La santé met à jour le scandale. Le pouvoir and archival research re-examining the history and grandissant que prend le domaine de la santé dans les memory of the social work discipline and bringing to institutions locales se retrouve dans des documents les light multiple voices, debates and linkages between plus divers et dans des collections de photographies; past, present and future – both with SSHRC funding. cette nouvelle technologie de pointe, ‘réaliste’, étant mobilisée pour impressionner, voire modeler, les points de vue du grand public et des autorités. Mises ensemble, ces traces circonscrivent un vaste champ qui articule la santé avec les domaines du politique et de l’esthétique. Une telle confrontation ouvre la voie à une relecture contemporaine des matériaux du passé, et à un questionnement dans le présent sur la nature prismatique des pratiques et des savoirs de la santé. La théorie agonistique de la démocratie formulée par la politologue Chantal Mouffe sera évoquée, en conclusion, pour nous aider à nous interroger sur les contributions que le domaine de la santé peut aujourd’hui apporter à une démocratie plurielle possible. 5 Concurrent sessions / Sessions concomitantes Negotiating through care Les transitions volontaires vers une trajectories. Home care allocation situation de handicap : repenser les in Norway collaborations entre les études critiques sur le handicap, queers et en santé Helene Aksøy, Mia Vabo Alexandre Baril The paper focuses on complexities associated with La transcapacité, aussi nommée Body Integrity Identity needs assessment in home care. Home care in Norway Disorder se définit comme la volonté, chez des is an important element in a cohesive continuum of personnes en situation de non handicap, de publicly funded eldercare. This presentation departs transformer leur corps en vue d'atteindre une situation from an empirical study of home care organizations in de handicap (cécité, surdité, amputation). Les écrits three Norwegian municipalities. The focus will be on the scientifiques sur ce sujet révèlent que, pour une ways in which needs are assessed as an frail elderly majorité de chercheurs de diverses disciplines, il est person applies for services the first time and also on inconcevable